[#沈旭暉隨緣家書]長青美國動畫影集《衰仔樂園》(South Park) 最近上映的一集《Band in China》,成了中美新冷戰文化陣線的主戰場,而香港身影在其中,同樣若隱若現。有線電視多年前曾引入《衰仔樂園》,對當中的人物進行了在地化配音,例如主角們的老師Mr. Garrison被釋譯為香港早年家傳戶曉的補習天皇「史Sir」;台灣也有電視台購入影集,融入台灣的社會政經局面進行再創作,例如其中一個「衰仔」Kyle在原著是猶太人,台版則被改成客家人。這集《Band in China》講述主角Stan的父親Randy為了「發大財」,去中國推銷大麻,順理成章在機場被拘捕,並進入了集中營受苦,期間各種反諷都是針對中國體制,北京自然認為「傷害中國人民感情」,美國觀眾則普遍會心微笑。
當「中美共同體」成為流行文化批判對象
然而與其說《衰仔樂園》「反中反華」,不如說它是一貫反建制。這部影集從九十年代開始,就以諷刺和批判美國社會內部的各種文化和禁忌聞名。在《Band in China》之前,中國人雖然偶爾也會出現在片集中,但並不重要。然而今時今日,中國不只成為父親Randy積極希望開托的市場,他在飛機上,更遇到迪士尼旗下的童話人物、以及近年爆紅的Marvel角色,象徵以迪士尼為代表的美國企業,已將中國市場視為業務內「核心外圍的內圍」。《Band in China》更貼切的標籤,其實反映了美國民間反對「中美共同體」的訴求。
當中國成為美國流行文化敘述的中心,意味在美國人眼中,「中國」逐漸變成了「美國社會存在的一個嚴肅問題」,一如槍械、暴力、種族分歧、宗教問題……等《衰仔樂園》長期批評和諷刺的話題。諸如「中國就像新的電影分級委員會」、「給美國小朋友看的電影為甚麼要符合中國政府的審查?」之類的對白,幾乎已經是白描。雖然《衰仔》批評的對象是「崇中媚外」、金錢至上的美國/跨國企業,但關於審查制度的種種,對已經被合拍片制度改變影圈結構的香港人,必定感觸甚深。而希望扭轉「你中有我、我中有你」這中美共同體的呼聲,除了在美國開始流行,在民族主義當道的中國內地,同樣方興未艾。
因為《Band in China》,《衰仔》一如所料獲得內地網絡封鎖,然後製作人Trey Parker和Matt Stone公開向中國「道歉」,但聲明顯然是以一貫風格發出的諷刺和反話。更戲劇性的是,聲明connect了NBA球隊火箭總管莫雷在Twitter上支持香港人,而引起中方封鎖的軒然大波。其實莫雷那條貼文的內容,僅為「Fight for Freedom. Stand with Hong Kong」,就引起中國贊助商紛紛與NBA割蓆、央視騰迅等馬上暫停轉播火箭賽事,許多中國贊助商亦陸續表示將中止與火箭隊的合作。甚至是中國駐德州侯斯頓領事館官方,也發文批評火箭:「要求該隊作澄清,立即糾正錯誤,並睬取切實措施,消除惡劣影響」。紐約布魯克林隊的老闆、阿里巴巴集團執行副主席蔡崇信亦在網上用英文解釋,中國球迷因鴉片戰爭以來的國恥歷史,認為「……分離主義運動是不能碰觸的極度敏感問題」,因而希望外界理解中國球迷的激動和受傷。
但事件除了作用力,也有反作用力。美國朝野馬上發出聲音,反對莫雷其後道歉的自我審查、自我消音,並且大力「維護美國人的言論自由」。NBA總裁阿當施華(Adam Silver)發聲明「支持莫雷行使言論自由」;有球迷因風波而故意入場展示Free Hong Kong標語;不久中國的抵制行為輕輕放下,但有中方官員要求解僱莫雷的消息被施華證實(雖然被中國否認),球星勒邦占士批評莫雷,又引來其他球星反擊…… 最終風波過後,美國民眾對香港現狀的認知,再入屋了百倍。這一切一切,似乎又反過來證實了《衰仔》的批判:只要「中美共同體」繼續運作,美國就有「思想警察」、自我審查,市場就有被干預的趨勢,而這個預言的示範單位,正是香港:當支持運動的空中服務員,可以因為立場或者臉書帖文而被解僱,分別只是香港的反作用力,並不像美國一樣馬上顯示而已。
「香港牌」成為「反中美共同體」的過來人、代言人
當美國共和黨領袖麥康奈爾在Twitter表示,「香港人在爭取金錢以外的更高價值」,呼籲NBA「學學香港」,一句簡單的說話,蝴蝶效應同樣不能小覷。須知麥康奈爾的太太華裔趙小蘭官拜運輸部長,是特朗普內閣相對和北京最友好的其中一人,麥康奈爾對《香港人權與民主法案》一直未正式表態,成了參議院能否迅速通過法案的最大暗湧,但一場NBA風暴,卻令他也被「connect」,可見《逃犯條例》改變了香港,也改變了香港在國際的地位。
當歐美世界開始認定中國不斷以政治介入市場,言論審查過度推行的「反作用力」,就是西方人都會開始積極進行反審查,並且慢慢接受政府應該「硬起來」,為自己子民和企業的各種利益(包括言論自由)護航。這不是說西方朝野不喜歡市場,而是剛好相反,他們會逐漸了解到簡單的就範,只會失去對自身經濟的掌控力,唯有對中國逐步切割、並以同樣方式對中國市場施壓,才是既理想、又現實的王道。正如大航海時代,海軍強大的國家就會變成帝國,可以維護自己的商業航道、以及打劫競爭國家的商船,那麼在歐美鷹派眼中,全副武裝的中國商船已經橫行太久,他們也是時候增強武裝、保護自己。
無論我們是否接受其論述,也要明白這是不少歐美「屠龍派」的邏輯,而香港身處中美新冷戰斷層,更不可能獨善其身,類似例子在未來肯定無日無之。例如暴雪(Blizzard)出品卡牌遊戲《爐石戰記》的香港職業選手Blitzchung,因為在賽後受訪時配戴口罩表態,並高呼「光復香港、時代革命」,而遭暴雪官方「DQ」和沒收賽事獎金。暴雪遊戲《魔獸世界》的首席設計師Mark Kern隨後也被觸發,在網上不斷發炮,大爆電子遊戲界如何被中國資金滲透,慢慢充滿言論和政治審查。蘋果讓涉及香港示威行蹤的App下架,卻引來美國國會議員聯署要求重新上架,令美國傳媒發現原來蘋果已因為「中國因素」,下架了大量app;這批議員,又都是最堅定支持《香港人權與民主法案》的一批人。這些案例貌似商業糾紛,但其實只是東西方之間的政治、經濟、乃至文明衝突,在中國改革開放四十週年的國際社會,迎來總爆發的開端。
當中國與國際持續衝突、並持續重寫規則,被視為一個國際關係理論中的「status quo revisionist」,究竟是否鄧小平提出改革開放、韜光養晦路線的初衷,自然有各種解讀。但如果我們視鄧小平理論為中國與國際社會之間的「社會契約」,那麼此前的二、三十年,這張契約還是大致有效維繫雙方關係。但正如近年急速惡化的中港關係,root cause是什麼,雖然台上的人諱疾忌醫,但也心知肚明;中國在國際關係逐漸成為眾矢之的,root cause又何嘗不是?黃仁宇名著《萬曆十五年》曰:「上下否鬲,中外睽攜,自古國家未有如此而能長治久安者」。要是太深奧,也可以回顧香港MK文化殿堂級作品:「潛龍勿用,這樣玄妙,你懂不懂」。
明報筆陣 2019年10月21日
克 魯 賽 德 戰記 巴 勒 尼 爾 在 堅離地城:沈旭暉國際生活台 Simon's Glos World Facebook 的最佳貼文
[#沈旭暉隨緣家書]長青美國動畫影集《衰仔樂園》(South Park) 最近上映的一集《Band in China》,成了中美新冷戰文化陣線的主戰場,而香港身影在其中,同樣若隱若現。有線電視多年前曾引入《衰仔樂園》,對當中的人物進行了在地化配音,例如主角們的老師Mr. Garrison被釋譯為香港早年家傳戶曉的補習天皇「史Sir」;台灣也有電視台購入影集,融入台灣的社會政經局面進行再創作,例如其中一個「衰仔」Kyle在原著是猶太人,台版則被改成客家人。這集《Band in China》講述主角Stan的父親Randy為了「發大財」,去中國推銷大麻,順理成章在機場被拘捕,並進入了集中營受苦,期間各種反諷都是針對中國體制,北京自然認為「傷害中國人民感情」,美國觀眾則普遍會心微笑。
當「中美共同體」成為流行文化批判對象
然而與其說《衰仔樂園》「反中反華」,不如說它是一貫反建制。這部影集從九十年代開始,就以諷刺和批判美國社會內部的各種文化和禁忌聞名。在《Band in China》之前,中國人雖然偶爾也會出現在片集中,但並不重要。然而今時今日,中國不只成為父親Randy積極希望開托的市場,他在飛機上,更遇到迪士尼旗下的童話人物、以及近年爆紅的Marvel角色,象徵以迪士尼為代表的美國企業,已將中國市場視為業務內「核心外圍的內圍」。《Band in China》更貼切的標籤,其實反映了美國民間反對「中美共同體」的訴求。
當中國成為美國流行文化敘述的中心,意味在美國人眼中,「中國」逐漸變成了「美國社會存在的一個嚴肅問題」,一如槍械、暴力、種族分歧、宗教問題……等《衰仔樂園》長期批評和諷刺的話題。諸如「中國就像新的電影分級委員會」、「給美國小朋友看的電影為甚麼要符合中國政府的審查?」之類的對白,幾乎已經是白描。雖然《衰仔》批評的對象是「崇中媚外」、金錢至上的美國/跨國企業,但關於審查制度的種種,對已經被合拍片制度改變影圈結構的香港人,必定感觸甚深。而希望扭轉「你中有我、我中有你」這中美共同體的呼聲,除了在美國開始流行,在民族主義當道的中國內地,同樣方興未艾。
因為《Band in China》,《衰仔》一如所料獲得內地網絡封鎖,然後製作人Trey Parker和Matt Stone公開向中國「道歉」,但聲明顯然是以一貫風格發出的諷刺和反話。更戲劇性的是,聲明connect了NBA球隊火箭總管莫雷在Twitter上支持香港人,而引起中方封鎖的軒然大波。其實莫雷那條貼文的內容,僅為「Fight for Freedom. Stand with Hong Kong」,就引起中國贊助商紛紛與NBA割蓆、央視騰迅等馬上暫停轉播火箭賽事,許多中國贊助商亦陸續表示將中止與火箭隊的合作。甚至是中國駐德州侯斯頓領事館官方,也發文批評火箭:「要求該隊作澄清,立即糾正錯誤,並睬取切實措施,消除惡劣影響」。紐約布魯克林隊的老闆、阿里巴巴集團執行副主席蔡崇信亦在網上用英文解釋,中國球迷因鴉片戰爭以來的國恥歷史,認為「……分離主義運動是不能碰觸的極度敏感問題」,因而希望外界理解中國球迷的激動和受傷。
但事件除了作用力,也有反作用力。美國朝野馬上發出聲音,反對莫雷其後道歉的自我審查、自我消音,並且大力「維護美國人的言論自由」。NBA總裁阿當施華(Adam Silver)發聲明「支持莫雷行使言論自由」;有球迷因風波而故意入場展示Free Hong Kong標語;不久中國的抵制行為輕輕放下,但有中方官員要求解僱莫雷的消息被施華證實(雖然被中國否認),球星勒邦占士批評莫雷,又引來其他球星反擊…… 最終風波過後,美國民眾對香港現狀的認知,再入屋了百倍。這一切一切,似乎又反過來證實了《衰仔》的批判:只要「中美共同體」繼續運作,美國就有「思想警察」、自我審查,市場就有被干預的趨勢,而這個預言的示範單位,正是香港:當支持運動的空中服務員,可以因為立場或者臉書帖文而被解僱,分別只是香港的反作用力,並不像美國一樣馬上顯示而已。
「香港牌」成為「反中美共同體」的過來人、代言人
當美國共和黨領袖麥康奈爾在Twitter表示,「香港人在爭取金錢以外的更高價值」,呼籲NBA「學學香港」,一句簡單的說話,蝴蝶效應同樣不能小覷。須知麥康奈爾的太太華裔趙小蘭官拜運輸部長,是特朗普內閣相對和北京最友好的其中一人,麥康奈爾對《香港人權與民主法案》一直未正式表態,成了參議院能否迅速通過法案的最大暗湧,但一場NBA風暴,卻令他也被「connect」,可見《逃犯條例》改變了香港,也改變了香港在國際的地位。
當歐美世界開始認定中國不斷以政治介入市場,言論審查過度推行的「反作用力」,就是西方人都會開始積極進行反審查,並且慢慢接受政府應該「硬起來」,為自己子民和企業的各種利益(包括言論自由)護航。這不是說西方朝野不喜歡市場,而是剛好相反,他們會逐漸了解到簡單的就範,只會失去對自身經濟的掌控力,唯有對中國逐步切割、並以同樣方式對中國市場施壓,才是既理想、又現實的王道。正如大航海時代,海軍強大的國家就會變成帝國,可以維護自己的商業航道、以及打劫競爭國家的商船,那麼在歐美鷹派眼中,全副武裝的中國商船已經橫行太久,他們也是時候增強武裝、保護自己。
無論我們是否接受其論述,也要明白這是不少歐美「屠龍派」的邏輯,而香港身處中美新冷戰斷層,更不可能獨善其身,類似例子在未來肯定無日無之。例如暴雪(Blizzard)出品卡牌遊戲《爐石戰記》的香港職業選手Blitzchung,因為在賽後受訪時配戴口罩表態,並高呼「光復香港、時代革命」,而遭暴雪官方「DQ」和沒收賽事獎金。暴雪遊戲《魔獸世界》的首席設計師Mark Kern隨後也被觸發,在網上不斷發炮,大爆電子遊戲界如何被中國資金滲透,慢慢充滿言論和政治審查。蘋果讓涉及香港示威行蹤的App下架,卻引來美國國會議員聯署要求重新上架,令美國傳媒發現原來蘋果已因為「中國因素」,下架了大量app;這批議員,又都是最堅定支持《香港人權與民主法案》的一批人。這些案例貌似商業糾紛,但其實只是東西方之間的政治、經濟、乃至文明衝突,在中國改革開放四十週年的國際社會,迎來總爆發的開端。
當中國與國際持續衝突、並持續重寫規則,被視為一個國際關係理論中的「status quo revisionist」,究竟是否鄧小平提出改革開放、韜光養晦路線的初衷,自然有各種解讀。但如果我們視鄧小平理論為中國與國際社會之間的「社會契約」,那麼此前的二、三十年,這張契約還是大致有效維繫雙方關係。但正如近年急速惡化的中港關係,root cause是什麼,雖然台上的人諱疾忌醫,但也心知肚明;中國在國際關係逐漸成為眾矢之的,root cause又何嘗不是?黃仁宇名著《萬曆十五年》曰:「上下否鬲,中外睽攜,自古國家未有如此而能長治久安者」。要是太深奧,也可以回顧香港MK文化殿堂級作品:「潛龍勿用,這樣玄妙,你懂不懂」。
明報筆陣 2019年10月21日
克 魯 賽 德 戰記 巴 勒 尼 爾 在 張哲生 Facebook 的最佳解答
當年玩紅白機遊戲
攻略本是不可少的破關好幫手!
即使買不起電玩
也會買本攻略來過過乾癮⋯⋯
滿滿的回憶啊!
謝謝曾經參與「任天堂紅白機華泰攻略本補完計畫」的高中同學 Chicco Huang 分享全套235冊華泰攻略本的封面圖,滿滿的回憶啊!!!!!
華泰攻略本完整名單:
華泰001 - 超級瑪莉
華泰002 - 薩爾達傳說
華泰003 - 魔界村
華泰004 - 金牌瑪利
華泰005 - 地底探險
華泰006 - 中國拳
華泰007 - 小飛俠
華泰008 - 影的傳說
華泰009 - 宇宙巡航艦
華泰010 - 妖怪大魔境
華泰011 - 轟炸隊
華泰012 - 金牌瑪利
華泰013 - 星際戰士
華泰014 - 巴比倫塔
華泰015 - 大盜伍衛門
華泰016 - 女武士大冒險
華泰017 - 北斗神拳
華泰018 - 冒險島
華泰019 - 所羅門之鑰
華泰020 - 超級洞窟
華泰021 - 超級鐵板陣
華泰022 - 銀河戰士
華泰023 - 戰場之狼
華泰024 - 謎之村雨城
華泰025 - 惡魔城
華泰026 - 勇者鬥惡龍
華泰027 - 國王的騎士
華泰028 - 太空女超人
華泰029 - 香蕉王子
華泰030 - 小貓的故事
華泰031 - 忍者大冒險
華泰032 - 美式摔角
華泰033 - 迷宮組曲
華泰034 - 五路福星
華泰035 - 環遊世界80天
華泰036 - 艾吉那的預言
華泰037 - 超級雷鳥號
華泰038 - 怒
華泰039 - 城堡救美
華泰040 - 新西遊記
華泰041 - 貓鼠大戰
華泰042 - 神龍之謎
華泰043 - 兵蜂二代
華泰044 - 小叮噹
華泰045 - 變形金鋼
華泰046 - 七寶奇謀
華泰047 - 東海道53次
華泰048 - 追趕跑跳碰
華泰049 - 超人迪瓦
華泰050 - 鬥者挽歌
華泰051 - 大金剛2
華泰052 - 魔城的狼人
華泰053 - 瑪利闖天下
華泰054 - 職業棒球
華泰055 - 瑪多拉之翼
華泰056 - 魔鐘
華泰057 - 魔洞戰記
華泰058 - 火之鳥
華泰059 - 聖飢魔2
華泰060 - 倚天屠龍記
華泰061 - 女超人蕾拉
華泰062 - 太陽神
華泰063 - 林克冒險
華泰064 - 飛龍之拳
華泰065 - 勇者鬥惡龍2
華泰066 - 麻將悟空
華泰067 - 瑪利高爾夫
華泰068 - 魔王的迷宮
華泰069 - 米老鼠
華泰070 - 威爾童話
華泰071 - 十王劍之謎
華泰072 - 超級金塊
華泰073 - 明星之路
華泰074 - 速成作曲家
華泰075 - 立體大作戰
華泰076 - 魔幻仙境
華泰077 - 小超人
華泰078 - 南國指令
華泰079 - 三角之謎
華泰080 - 木遇奇遇記
華泰081 - 北斗神拳2
華泰082 - 七寶奇謀2
華泰083 - 七寶奇謀2 (德間版)
華泰084 - 魔界島
華泰085 - 打擊魔鬼
華泰086 - 熱血硬派
華泰087 - 未來戰士
華泰088 - 世紀大賽馬
華泰089 - 妖怪俱樂部
華泰090 - 不可思議之旅
華泰091 - 愛戰士
華泰092 - 新人類
華泰093 - 林克冒險
華泰094 - Z基地
華泰095 - 必勝秘技大集合
華泰096 - 金龜車
華泰097 - 保齡球
華泰098 - 十王劍之謎
華泰099 - 超級馬利兄弟全圖 ***
華泰100 - 秘技200種
華泰101 - 超級馬利兄弟2 ***
華泰102 - 迷宮寺院
華泰103 - 星際坦克
華泰104 - 雅典娜
華泰105 - 巴比倫裏關
華泰106 - 魔獸森林
華泰107 - 拳擊王
華泰108 - 地獄之門
華泰109 - 高爾夫球.猿
華泰110 - 綠色兵團
華泰111 - 高橋名人2代
華泰112 - 東京槍戰
華泰113 - 兵蜂
華泰114 - 鬥人魔境傳
華泰115 - 立體棒球
華泰116 - 磁界少年
華泰117 - 金肉人2
華泰118 - 風雲少林拳
華泰119 - 勇者鬥惡龍2
華泰120 - 月風魔傳
華泰121 - 時空小子
華泰122 - 古文明之戰
華泰123 - 幻想空間
華泰124 - 花式撞球
華泰125 - 屠龍記2代
華泰126 - 超級秘技1
華泰127 - 夢工場
華泰128 - 荒島大冒險
華泰129 - 暗黑之神
華泰130 - 鐵達尼號之謎
華泰131 - 超級秘技2
華泰132 - 轟炸之王
華泰133 - 水戶黃門
華泰134 - 聖鬥士星矢
華泰135 - 夢幻戰士
華泰136 - DAN戰士
華泰137 - 光戰士
華泰138 - 大相撲
華泰139 - 勇者的挑戰
華泰140 - 奇奇怪界
華泰141 - 沙羅曼蛇
華泰142 - 惡魔城2代
華泰143 - 女神轉生
華泰144 - 快傑洋槍
華泰145 - 加林劍
華泰146 - 冒險隊
華泰147 - 妖怪之屋
華泰148 - 王子歷險記
華泰149 - 魯邦三世
華泰150 - 復活的魔龍
華泰151 - 世界拳擊
華泰152 - 卡諾夫
華泰153 - 洛克人
華泰154 - 焊衛戰士
華泰155 - 僵屍小子2
華泰156 - 秘技100種
華泰157 - 職業棒球2代
華泰158 - 立體棒球2代
華泰159 - 鬼太郎2代
華泰160 - 燃燒坦克
華泰161 - 秘技100種II
華泰162 - 女刑警
華泰163 - 柯拿米世界
華泰164 - 星際大戰
華泰165 - 魂斗羅
華泰166 - 假面俱樂部
華泰167 - 麻將攻略法
華泰168 - 原子小金剛
華泰169 - 雙截龍/戰鬥詩人
華泰170 - 秘技100種III
華泰171 - 風雲少林拳2
華泰172 - 不動明王傳
華泰173 - 雙截龍
華泰174 - 假面黑騎士
華泰175 - 赤影
華泰176 - 嘉蒂外傳/砂漠之狐
華泰177 - 烏帕王子
華泰178 - 忍者阿修羅
華泰179 - 聖鬥士星矢2
華泰180 - 立體網球
華泰181 - 天使之翼
華泰182 - 1943
華泰183 - 超惑星戰記
華泰184 - 妖怪道中記
華泰185 - 太空戰士
華泰186 - 刺激大棒球/瓦德那森林
華泰187 - 傳說騎士
華泰188 - 快打旋風/沙那多
華泰189 - 希特勒復活
華泰190 - 熱血高校躲避球
華泰191 - 天國與地獄
華泰192 - 飛龍之拳2
華泰193 - 卡伊冒險
華泰194 - 燃燒野球'88
華泰195 - 鱷魚先生
華泰196 - 獸王記/靈幻道士
華泰197 - 柯拿米奧運
華泰198 - 三國志中原之霸者/烏龜報恩
華泰199 - 勇者鬥惡龍3
華泰200 - 遊戲俱樂部
華泰201 - 遊戲俱樂部2
華泰202 - 忍者龍劍傳
華泰203 - 麻雀學園
華泰204 - 大魔界村/西遊記2
華泰205 - 秘技100種4
華泰206 - 超級瑪利3
華泰207 - 沙羅曼蛇2
華泰208 - 秘技100種5
華泰209 - 中央大陸之戰
華泰210 - 大盜伍衛門2
華泰211 - 太空戰士2
華泰212 - 秘技100種6
華泰213 - 遊戲俱樂部3
華泰214 - 倚天屠龍記2/龍魂
華泰215 - 三國志2
華泰216 - 吞食天地
華泰217 - 秘技100種7
華泰218 - 龍之忍者
華泰219 - 膠囊戰記
華泰220 - 俄羅斯方塊
華泰221 - 激鬥職業摔角
華泰222 - 七龍珠2、3
華泰223 - 勇者鬥惡龍4
華泰224 - 女神轉生2
華泰225 - 太空戰士3 基礎知識篇
華泰226 - 太空戰士3 完全攻略篇
華泰227 - 水滸傳
華泰228 - 三國志II / 維新之嵐
華泰229 - 機動戰士外傳
華泰230 - 七龍珠Z
華泰231 - 吞食天地2
華泰232 - 成吉思汗/拿破侖
華泰233 - 七龍珠Z2 / 洛克人4
華泰234 - 七龍珠Z3
華泰235 - 三國志2 霸王的大陸
線上閱讀完整攻略本內容:
http://game.signage-cloud.org/fc_book/index