１．
「Pessi，阿辜教你日文。」
某天，還寄生在家裡的盧弟突發奇想，提議要教兒子日文。
喔？考過N3的阿辜竟然主動要教兒子日文？
正當我欣慰寄生在家裡的弟弟有點用時，聽見盧弟說：
「ナルト NARUTO（鳴人）～」
「サスケ SASUKE（佐助）～」
#差點轉身給弟弟迴旋踢
#這不是日文單字好嗎？
#這明明是火影忍者的主角名字！！
阿辜教了火影忍者兩大主角名後。
「兒子你要喝果汁嗎？」
「ナルト NARUTO！」
「⋯⋯你認真回答我啦，你想喝嗎？」我傻眼。
「サスケ SASUKE～」陛下溫情的說。
#什麼啦
#這到底代表什麼意思
２．
自此後，陛下會各種誤用「ナルト NARUTO」與「サスケ SASUKE」，甚至還衍生出一種遊戲。
為了讓陛下認識 NARUTO，啾啾讓陛下看了火影忍者第一集。
第一集鳴人被全村排擠，為了引起大家注意，他故意調皮搗蛋，陛下忍不住轉頭問爸爸啾。
「為什麼NARUTO壞壞？」
「⋯⋯他想當小屁孩。」爸爸說。
#是這樣說的嗎
#不是因為他寂寞嗎
這件事就這樣過了許久。
某天去公園，有個小孩故意逆著爬上滑梯，逃避回家，小孩的媽媽在遊樂設施底下耐心的哄著。
陛下淡淡看了小孩一眼。
「是小屁孩啊。」兒子說。
#不許活用！！！
#人家媽媽在旁邊啊
#媽媽人超好還笑出來
３．
「兒子，不可以亂用把拔教的話喔，像是小屁孩，這個不能亂用，有時候把拔教的是錯、誤的。」我故意加重音，企圖讓兒子迷途知返。
「為什麼不能說小屁孩？因為你會、你會傻、眼嗎？」陛下天真無邪的問。
#夠了
#我們平常到底說了什麼
#我現在才傻眼
／
📷 附上總是讓我傻眼的兒子，這張我的表情說明了一切。（但兒子也很傻眼，有個會搶他麵包的媽媽）
這故事告訴我們，不只孩子的學習不能等，他們的教具（？）更是不能省啊⋯⋯
#決定把握這段海綿時光送兒子去上課
#哪裡有好的英文老師
#日文也可以（阿辜不適任）
兒子日文 在 [語彙] 請教日文「乾爹，乾媽」說法- 看板NIHONGO 的推薦與評價
大家好！
想請教怎麼解釋台灣的「乾爹，乾媽」
（認真的那種w小時候有正式認的）
我的乾爹乾媽跟我的生活很緊密，
是那種以前在學校闖禍了乾媽會衝去的那種，
試過「セカンドマザー」「仲良いから二番目お母さんのよう存在」
都好像不是很能表達，
請教各位有沒有什麼其他的說法呢？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.72.4.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1419895843.A.E83.html
... <看更多>