Search
好書分享📚好抵玩嘅 #拼音點讀書 $299/2本咋～
細個讀英文死背好辛苦🥺大個先知 #英文拼音 #phonics 好有用，無論會話定默書都事半功倍，見到新詞語就識講👍🏻所以一直想諾諾可以學好phonics，除咗上堂學之外，我發覺屋企環境係好重要嘅一環，即係我都要學埋一份至得😅
今次 #自費 買嘅呢兩本拼音點讀書 《Go!Finger phonics1、2》收到貨用咗幾日後覺得物超所值！！！（之前買過好幾本英文書都覺得麻麻）所以即刻拍片同大家分享，呢本真係無買錯🤩去片
簡單分享我覺得呢套書嘅優點：
📖唔洗點讀筆，唔洗嘟QR Code
📖插畫幾多，吸引到小朋友
📖讀音有男女發聲，更易聽出音字
📖歌曲幾好聽又押韻，有d似中文急口令
📖價錢實惠😂無得輸
鍾意我嘅分享，記得比個like我👍🏻
#兒童phonics #英文圖書 #學英文 #圖書分享 #育兒分享 #諾諾陽陽 #gofingerphonics
之前在社團看到一篇文章。
有人在對照一本書的原文和譯文後，發現原文寫的是五千美元，譯文變成了五萬元，結果有人就質疑會不會是譯錯，或是沒有校對。
後來有知情者回答，因為那本書是兒童讀物，所以編輯和譯者討論之後，搭配故事背景年代的物價進行了調整，而沒有採取註解的方式。
前一陣子交稿一本譯書時，我也對編輯說，書中的一些繞口令或是人物的綽號，並沒有按照原文直接翻譯。因為繞口令按照原文翻，就根本不是繞口令了，雖然可以按照原文翻，然後再寫譯註，但這樣閱讀起來就沒意思，而且那只是其中一個愛耍嘴皮的角色說的話，就只是耍嘴皮，說話的內容和情節並無關係。
另外綽號也沒有根據原文翻，因為那是根據原本名字的諧音取的綽號，而且後來還針對那個綽號開玩笑，所以中文的綽號，就必須和原本的名字有諧音，還要和後面的玩笑搭得上。這根本就像在腦筋急轉彎，智力測驗了。
所以很希望讀者在看到原文和譯文不符時，在斷定譯者譯錯之前，想一想會不會是有什麼用意，尤其在看到把原文的蘋果譯成橘子時，不要立刻覺得譯者眼睛瞎了，也許繼續往下看，可以體會到譯者的用意。
【用可以代替不可以】更好的說不可以
用可以代替不可以，相信大家都已經不陌生，蒙特梭利所提倡的「正向語言」，就是希望成人能將否定的語句，改為正向的語句，使孩子能夠清楚明白的知道應該怎麼做，而不只是感受到一味的被禁止。我記得培訓的時候，培訓師還帶著大家一起做改寫練習，說實在很不容易，不是改得怪怪的，就是覺得很憋扭。但是透過不斷地練習，漸漸的也習慣了，能將大部分的語句都改成正向語言了，不過僅僅對於孩子而已，要對身邊的大人也使用正向語言，又是另一個更大的挑戰。
☘️ 舉兩個改寫練習的例子（範例僅供參考）
狀況一：小孩在桌上跳舞
否定句➡️ 不要在桌上跳舞，趕快下來。
正向語言➡️ 你可以在地上跳舞，桌子是用來工作的地方，你想要自己下來，還是我抱你下來呢？（如果孩子沒有下來，那就溫和堅定地抱他下來）
狀況二：小孩Ａ想要做小孩Ｂ正在做的工作
否定句➡️ 不可以動Ｂ的工作，那是他的工作。
正向語言➡️ 你可以用眼睛看Ｂ工作，等他做完放回櫃子上，你可以拿來做。
\
我最近觀察到兩個孩子，一個是朋友的孩子，一個是我家附近公園經常遇到的孩子，他們的年紀跟我們家弟弟一樣都是兩歲。在公園玩的時候，他們經常嘗試觸碰一些大人覺得實在難以容忍的東西，特別是疫情期間，比方說：髒水攤、別人留下的食物或杯子、垃圾桶。又或者做出一些挑戰的行為，例如有人正在溜滑梯，但是硬要從滑梯下方爬上去。當這些情況發生的時候，其實家長都在旁邊努力的說不可以、不行、不要摸！但是他們像是聽不見似的，繼續勇往直前，直到家長強行把他們抱走，然後一陣哭天搶地。這到底是為什麼呢？
根據我的觀察，這兩個孩子在做其他合理的探索行為時，或者雖然行為不恰當，但是可以透過正向語言來提醒時，大人因為擔心或保護心態，也一直在跟孩子說不可以、不要、不行。因此不管是符合兒童發展需求的探索，或者是真正的危急時刻，他們聽見的，都是一樣的負向語言，想當然，聽久了也就麻痺了，即便再危急，他們也不會停下來。
我幫這篇文章訂了一個繞口令般的標題，是想跟大家釐清，我們的確應當在大多情境下使用正向語言，但是在真正危急的時刻，是需要使用「不可以」的！並且那樣會使得不可以真正的奏效。我在學習正向語言時，培訓師跟我們強調，「真正危急的時刻，可以使用NO and STOP!」 ，但是唯有在平常不濫用「不」的前提下才會奏效。
在養育兩個孩子的過程，我一直很努力的把我的語句改成正向語句，所以在真正危急的時刻，我說出的NO and STOP 他們都能聽進去，因為他們知道，媽媽說出那些話的時候，就是真正危急的時候，因而停止行為。我曾經很懷疑正向語言到底有沒有用，幾年後我在孩子身上看見這樣的成果時，明白了自己的辛苦沒有白費，並再次對我的女神蒙特梭利女士肅然起敬。
使用正向語言，會讓孩子的情緒穩定許多，因為他們天生喜愛探索環境、對世界好奇的心，如果被一味的被禁止，自然會出現反抗。經常有家長說，每次跟小孩說不可以，小孩就愈要，講了幾百遍，小孩就是故意跟我過不去。其實，他們不是要跟大人做對，他們是在滿足自己未被滿足的需求而已，因為，生命會自己找出口。
\
「在日常中落實正向語言，關鍵時刻勇敢說出不可以。 」
———————————
相關文章：
帶孩子一起體驗正向語言的力量
https://reurl.cc/R0enyz
＃正向語言
＃positivelanguage
\
——————————————
🕯蒙特梭利相關文章：
【家，是最蒙特梭利的地方】
https://reurl.cc/ogKoN5
【在家如何蒙特梭利】日常生活教育
https://reurl.cc/YOkN70
【在家如何蒙特梭利】感官教育
https://reurl.cc/rgKGdr
【在家如何蒙特梭利】語文教育
https://reurl.cc/Akbmn3
【在家如何蒙特梭利】數學教育
https://reurl.cc/KAOYKq
【蒙特梭利教室的慶生】
https://reurl.cc/GmGRMG
【蒙特梭利選書原則】
https://reurl.cc/NrNmz9
【用可以代替不可以】更好的說不可以
https://reurl.cc/3abErl
【不完美，才完美】經驗中學習
https://reurl.cc/KAOnVM
【相信孩子】只幫一點點
https://reurl.cc/a9Mj63
🌱正向教養相關文章：
【頂嘴、唱反調）】歡迎光臨
https://reurl.cc/R09lAg
【新來的鄰居】孩子之間
https://reurl.cc/yEKj22
【不需要教孩子畫畫】
https://reurl.cc/pgKjQQ
【吼弟弟vs不吼弟弟】意外的體驗
https://reurl.cc/dGqjdV
【自然/邏輯後果的魔力】白內裝椅背教她的事
https://reurl.cc/eEV40Q
【小手和大手】跟孩子道歉（一）
https://reurl.cc/EnbMq0
【河東獅吼過後】跟孩子道歉（二）
https://reurl.cc/zeKRgy
【鹿的耳朵掉了】你相信你的孩子嗎
https://reurl.cc/kZ8YNL
鼻敏感在香港非常普遍，但不少人都會看輕其嚴重性。實情是，嚴重的鼻敏感會導致鼻黏膜腫脹，阻塞鼻竇出口，令細菌積聚；如情況持續惡化，有機會引致鼻竇炎，甚至進一步影響眼睛。養和醫院耳鼻喉科專科醫生何頌偉解釋，鼻竇是頭顱內部的空腔，與鼻道相連，亦鄰近眼部。若患有鼻竇炎，鼻竇會積滿膿液，由於眼眶薄骨很脆弱，容易損裂，膿液及其他髒物會經由裂縫進入眼睛，引致發炎。
鼻竇炎有急性與慢性之分，前者常見於感冒後的病毒感染，後者多因慢性鼻炎或感冒拖延太久，令鼻竇滋生細菌，發炎含膿，阻塞鼻竇通道而發生。前者情況較緊急，症狀亦較強烈，會出現發燒、臉痛、鼻涕有膿液、鼻涕倒流等情況，有機會影響眼睛及腦部，影響視力，甚至性命。不過何醫生補充，當眼睛明顯受到感染，病人多數已經求醫，在適當治療下，惡化至盲的機會不高。雖然鼻竇炎患者無分年齡，但兒童患者要加倍小心，因為他們的鼻骨較薄，更易影響眼睛。再加上他們表達力較弱，當家長察覺有問題時，病情可能已經轉趨嚴重。
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com
#鼻敏感 #鼻竇炎 #視力 #感冒
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
鼻敏感在香港非常普遍，但不少人都會看輕其嚴重性。實情是，嚴重的鼻敏感會導致鼻黏膜腫脹，阻塞鼻竇出口，令細菌積聚；如情況持續惡化，有機會引致鼻竇炎，甚至進一步影響眼睛。養和醫院耳鼻喉科專科醫生何頌偉解釋，鼻竇是頭顱內部的空腔，與鼻道相連，亦鄰近眼部。若患有鼻竇炎，鼻竇會積滿膿液，由於眼眶薄骨很脆弱，容易損裂，膿液及其他髒物會經由裂縫進入眼睛，引致發炎。
鼻竇炎有急性與慢性之分，前者常見於感冒後的病毒感染，後者多因慢性鼻炎或感冒拖延太久，令鼻竇滋生細菌，發炎含膿，阻塞鼻竇通道而發生。前者情況較緊急，症狀亦較強烈，會出現發燒、臉痛、鼻涕有膿液、鼻涕倒流等情況，有機會影響眼睛及腦部，影響視力，甚至性命。不過何醫生補充，當眼睛明顯受到感染，病人多數已經求醫，在適當治療下，惡化至盲的機會不高。雖然鼻竇炎患者無分年齡，但兒童患者要加倍小心，因為他們的鼻骨較薄，更易影響眼睛。再加上他們表達力較弱，當家長察覺有問題時，病情可能已經轉趨嚴重。
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com
#鼻敏感 #鼻竇炎 #鼻竇 #發炎
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
鼻敏感在香港非常普遍，但不少人都會看輕其嚴重性。實情是，嚴重的鼻敏感會導致鼻黏膜腫脹，阻塞鼻竇出口，令細菌積聚；如情況持續惡化，有機會引致鼻竇炎，甚至進一步影響眼睛。養和醫院耳鼻喉科專科醫生何頌偉解釋，鼻竇是頭顱內部的空腔，與鼻道相連，亦鄰近眼部。若患有鼻竇炎，鼻竇會積滿膿液，由於眼眶薄骨很脆弱，容易損裂，膿液及其他髒物會經由裂縫進入眼睛，引致發炎。
鼻竇炎有急性與慢性之分，前者常見於感冒後的病毒感染，後者多因慢性鼻炎或感冒拖延太久，令鼻竇滋生細菌，發炎含膿，阻塞鼻竇通道而發生。前者情況較緊急，症狀亦較強烈，會出現發燒、臉痛、鼻涕有膿液、鼻涕倒流等情況，有機會影響眼睛及腦部，影響視力，甚至性命。不過何醫生補充，當眼睛明顯受到感染，病人多數已經求醫，在適當治療下，惡化至盲的機會不高。雖然鼻竇炎患者無分年齡，但兒童患者要加倍小心，因為他們的鼻骨較薄，更易影響眼睛。再加上他們表達力較弱，當家長察覺有問題時，病情可能已經轉趨嚴重。
果籽 ： https://hk.adai.ly/appleseed
相關影片:
【住在工廈】工廈豪宅3000呎連客飯廳、睡房 設計師現身：只係家居feel嘅「工作室」 (果籽 Appledaily) ( https://youtu.be/raFZXWKYEEo )
【大圍小店】$128碗麵被批「等執」 前四季酒店副主廚靠貴價料熬湯留住熟客 (果籽 Appledaily) ( https://youtu.be/gzQz3Yr94hY )
【娛樂經典】18歲選港姐大熱倒灶輸俾謝寧 滿清貴族周海媚滿語名叫馬爾塔塔 20190515（壹週刊 Next) ( https://youtu.be/codVOZ04c7w )
【搣時潘獨家回應】SM事件後首度現身 日日被性騷擾壓力爆煲：我已經承受唔到 20200731（壹週刊 Next）( https://youtu.be/5dFeQEJT7s0 )
【灣仔燒味老字號】17歲做大廚 自立門戶35年 油雞酒味濃 老闆：好做嘅食物唔會好食(飲食男女 Appledaily) ( https://youtu.be/svAF8pKszw0 )
【深水埗兩餸飯】59歲大叔賣$32兩餸飯 月派100份送長者 由台灣派到香港：受過港人恩惠想回饋 ( https://youtu.be/kyvNU86ntio )
【無懼打壓】 全城搶《蘋果》 (蘋果日報 Appledaily) ( https://youtu.be/MAIMBRO-gMQ )
【頭條動新聞】 Ep.2 (蘋果日報 Appledaily) ( https://youtu.be/KLRkTiWHrTY )
#果籽 #鼻敏感 #鼻竇炎 #鼻竇 #醫生 #發炎 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
【兒童急口令】「兒童急口令」#兒童急口令,掘柑掘桔掘金桔[急口令](粵語/廣東話),新聞女郎-林芷彤急口令・絕冠（字幕版）,【廣東話教學】挑戰廣東話急口令！(feat. ... <看更多>
2018年10月16日 — 急口令，係一種語言遊戲，係將聲調容易混淆嘅文字編成句子，唸出嚟有啲拗口，而講快啲就容易講錯。急口令亦都係訓練口才嘅一種方法，對有漏口講嘢口窒窒嘅 ... ... <看更多>
兒童急口令 在 【2021最新】急口令，你敢挑戰嗎?｜閒聊之王-粵語 - YouTube 的推薦與評價
(2021最新原創廣東話 急口令 )起飛飛機飛唔起，撞到基地d機器飛起。拉登拉筋拉親條筋骨，飲碗雞龜骨滾羹。喇嘛駡嫲嫲做做下瑜珈做咩吹喇叭彈結他。 ... <看更多>