動物在德國怎麼叫🇩🇪 德文版動物叫聲📣
學另外一種語言，對相同的東西會有不同的稱呼，那動物的叫聲呢?聽過小雞嗶嗶的德文版後，才發現，咦?有些動物牽到德國怎麼叫聲變不一樣了，在我們這裡咕咕咕的公雞🐔，到德國變成很糾結的那種，ㄎ一科哩ㄎ一😂，怎麼回事?難道雞在德國也改說德文了嗎?今天讓我來整理一下德文版動物叫聲，學起來，幫助你和德國的動物溝通(喂😂)
以下把動物叫聲分為兩組介紹(狀聲詞的德文有多種寫法，以常見的為例喔😊)
和中文差異不大組🙆♀
貓😺
miau 喵
貓在德國也是喵，在哪裡都不改我貓皇的聲音😼，喵~
鴨子 🦆
quack quack 呱呱
青蛙 🐸
quak quak 嘓嘓
鴨子跟青蛙的叫聲也太像了吧…只好也用很像的中文狀聲詞區別😅
牛🐂
muh 哞
牛牽到德國還是牛!
綿羊🐑
mäh 咩
還是我們認知裡的羊咩咩!
獅子🦁
roaar 吼
到哪裡都還是叫起來很可怕的獅子
和中文天差地遠，動物搬到德國開始講德文組🤷♀
狗🐶
wau wau 哇嗚哇嗚
狗到了德國變得很興奮是嗎?哇嗚~
蜜蜂🐝
summ summ 孫孫
怎麼覺得蜜蜂到德國發這種氣音，變得比較不可怕了🤔
公雞🐓
kickeriki ㄎ一科哩ㄎ一
公雞到德國起笑了，聽到這種公雞叫聲，賴床的孩子應該很難不起床吧😴
小雞🐥
piep piep 嗶嗶
有請我們有名的小雞嗶嗶之歌~~~音樂下🎧
老鼠🐁
piep piep 嗶嗶
咦?老鼠叫聲怎麼跟小雞那麼像(好像玩具老鼠的聲音)
麻雀🦅(沒找到麻雀的符號 ...)
tschilp 呿噗
吱吱喳喳的麻雀到德國，改用這種叫聲好像安靜些了(才怪😜)
豬🐷
oink oink 歐音可 歐音可
這個叫聲還蠻可愛的，德國豬比較可愛嗎(?)
山羊 🐐
bähh bähh 鼻鼻
我還沒聽過山羊叫聲，好奇搜了一下youtube，還真的是德文這樣
驢子
Iah 吚啊
我笑到不行了，德國驢子以為自己是西部牛仔🐴嗎?
馬🐴
Wieher V呀
我覺得德國馬叫聲比中文狀聲詞的蕭蕭還傳神啊!
魚🐟
Blubb 咘嚕
感覺在水裡吐泡泡的魚，真是可愛
兔子🐰
muck muck 木可 木可
很像在吃胡蘿蔔的聲音(?)
大家覺得德文的動物叫聲有趣嗎?德文的狀聲詞有沒有比中文傳神呢?有些動物到了德國，叫聲變得亂可愛的😊，這次挑了幾個和大家分享，如果知道其他動物叫聲，也歡迎留言補充喔!
這次畫的是在布萊梅樂隊銅像，他們都有出現在這篇文章喔~
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
我出新的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
舊的貼圖，在這裡在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文小教室同場加映
德文冷知識🇩🇪 https://reurl.cc/6gmxXk
啤酒德文🍺 http://bit.ly/2N5365P
在德文和英文長得一樣，意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧 https://reurl.cc/qDN0RE
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪🇬🇧 http://bit.ly/2Nq8rVD
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
貓貓德文😽https://reurl.cc/O3e2D
德文愛情佳句😍https://reurl.cc/WvnNO
學德文到教德文🇩🇪https://reurl.cc/aXGe3
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
那些拼湊起來很有趣的德文字之二🤣http://bit.ly/2xCJYpX
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
學語言，練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
德文撩妹語錄😘 http://bit.ly/2oZDE4J
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #動物
兔子叫聲狀聲詞 在 [自創] 夜晚的動物星球- 看板BB-Love 的推薦與評價
那天晚上一如往常，大約十點鐘左右，我和男友一起坐在IKEA的雙人沙發，打開電視
，轉到動物星球頻道，開始夜晚的動物時間。
所謂夜晚的動物時間並不是指我們將自己完全交予生物本能、喪失人類最引以為豪的
理智、進行一種搖晃晃的運動；而是指一同坐在沙發上收看動物星球頻道，看看那些大自
然美妙生物們的休閒活動。
通常我們會搭配一桶冰淇淋來度過這愉悅的時光，比方今天就是哈根達斯的香草口味
冰淇淋。
多美好的夜晚啊，我不禁在心中讚嘆。
今天的節目內容是介紹極地動物求生，理所當然，節目初始便是冰天雪地的畫面，看
得正吞入一口冰淇淋的我打了個冷顫。
「阿臨，你會冷？」我那貼心的男友阿方這麼問著，一雙手行動倒是迅速，將我懷中
的冰淇淋桶輕巧的取了過去。
「不，我沒有覺得冷。還有你別順手把我的哈根達斯拿去。啊、你看有狐狸！是北極
狐喔！」我指著螢幕說，趁著他專心盯著螢幕時把冰淇淋整桶奪回。
哼哼，當他男朋友多久了，我怎麼可能不知道把他注意力引開的方法。
「說到狐狸，阿臨，你知道狐狸怎麼叫嗎？」大約過了幾分鐘，鏡頭從北極狐轉到北
極熊，那傢伙突然一臉認真地看著我發問。
嗯、狐狸怎麼叫嗎？真是個好問題。我很想將問題就這麼PASS過去，但是假如將問題
PASS過去，那麼下一個被PASS的將會是我。
我只好開始發揮超能力，唉呦就是想像力啦。奶油獅施主不是說想像力就是你的超能
力嗎？
「可能是汪汪汪吧，畢竟他們是犬科。」
「所以老虎是貓科，牠就會跟貓一樣喵喵叫？」
「我才沒有那麼說。」
「但是照你的說法不就會變成這樣嗎？」
「那不然、嗚嗚叫？」
「你以為狐狸是面臨期中期末考的你嗎？嗚嗚叫是哪招？」
「a...nah..nah..nah....naaaaah？」
「別用你平常那種意義不明的撒嬌聲來當作狐狸的叫聲。」
「所以狐狸到底怎麼叫？你知道嗎？」
「不知道，所以我才在這裡和你討論。」
「可是我也不知道狐狸怎麼叫。很不巧，我認識的狐狸恰巧都是說人話的。」
「你哪認識會說人話的狐狸！你確定你認識的不是另一種稱為女人的生物？你確定那
種生物在我看來是狐狸而不是狐狸精？！」
「不，我很確定我認識的狐狸們的確是狐狸。只是他們剛好都是迪士尼系列，沒辦法
。」
迪士尼出產的狐狸的確都說人話啊。看看《羅賓漢》和《狐狸與獵犬》，羅賓漢和陶
德都會說人話啊，而且還帥的跟什麼一樣。
「阿方，你看有兔子！」
當話題進展到一種瓶頸，就應該要當機立斷的轉移話題。
「啊，是雪兔。我要看這段！先別討論狐狸叫聲了。」
「是雪兔耶，那桃矢呢？等一下會有桃矢嗎？」
「親愛的阿臨，我希望我們愉快的夜晚動物時間不要出現別的男人名字。」阿方突然
面帶微笑，將視線從螢幕轉回我身上。
「嗚嗚嗚。」阿方就這麼果斷地離開了狐狸的話題，雖然是我轉移話題，但搞不好他
以後嫌膩了也會這麼果斷地離開我就像他離開狐狸的話題一樣。還有為什麼他可以從狐狸
跳到兔子我就不能從兔子跳到庫洛魔法使？
「乖，別鬧。啊～吃冰淇淋，乖。」他舀了一匙冰淇淋塞到我口中。
「話說回來，你知道兔子怎麼叫嗎？」盯著電視的他突然又提問了。
我一直都知道自己的男友是個求知慾旺盛的好學生，但我誠心希望他不要把旺盛的求
知慾帶回家來，因為最後問題都會回到我身上。
「不知道。不會是嗚嗚嗚跟汪汪汪還有喵喵喵我很確定。」
「其實兔子如果叫了，才是不正常。」阿方突然神色凝重。
「你見識過兔子叫？！」難道阿方養過兔子，而且還遭遇過什麼事情讓兔子百年難得
一見的叫了？
「沒有。我只是聽說兔子在極度驚恐的時候才會發出尖叫。以前高中的學姐說兔子叫
就像竹子開花一樣糟糕。」
「所以你也不知道兔子怎麼叫嘛。」
「我沒有說我知道兔子怎麼叫啊。」
「但是你說的好像你知道兔子怎麼叫啊。」
「我只知道兔子叫很糟糕，但不知道叫起來是怎樣，因此我才提出來和你討論。」
阿方做了一個簡單的統整。
「可是我認識的兔子一樣都是說人話的啊。」我很無辜的回應，換來他很無奈的眼神
。
我是否該合理懷疑我親愛的男友是個沒有童年的可憐小傢伙？是不是我們的夜晚動物
時間應該要改作夜晚迪士尼時間？讓他在我的陪伴下重新拾回赤子之心、認識小朋友多半
很熟稔的迪士尼角色？
「你認識的動物都會說人話吧。」
「欸，你看是麋鹿欸。」我指著螢幕上的龐然大物，再次成功轉移話題。
「那你知道鹿怎麼叫嗎？」他又再次將話題導引回動物叫聲。
「我認識的鹿──」
「別跟我說你認識的鹿剛好都說人話。」
我話都還沒說完就被他打斷，阿方你的禮貌哪去了？
「我認識的鹿剛好都很帥，哼。」我賭氣的回道。
比方說斑比他爸就霸氣側漏，那對角美麗的讓我食不下嚥。
「親愛的阿臨，我不希望我們愉悅的夜晚動物時光會出現比我還帥的任、何、生、物
。」阿方將我的臉扳了過去，義正詞嚴地說道。
「可是斑比他爸真的很帥。」我理直氣壯地糾正道。
「我重申一次，親愛的阿臨、」眼看他又要重申他的規範，我只好用我的嘴堵住他的
嘴。
「我知道鹿怎麼叫！」我大聲應道。
「喔？」他挑眉。
「《詩經》裡頭說呦呦鹿鳴，所以鹿叫應該是呦呦。」
「所以鹿鳴跟足爽軟膏同樣發音？」
「呃、念起來是呦呦，可是寫起來不一樣。一個是唉呦的呦，一個是念天地之悠悠的
悠。」
「我單純只是想說他們兩個發音相同而已，你可以不用跟我說文解字。」
「哼哼，你一直問我問題，那我也要問你松鼠怎麼叫！」
「我朋友說像打嗝。」沉默了幾秒鐘，他說道。
「蛤？」
「不是蛤、是嗝。」他做勢發出了打嗝的聲音。
「我那是表示疑問的發語詞，而非松鼠叫聲的狀聲詞。」
「呃、我朋友說他前幾天剛好碰到一隻松鼠，叫聲聽起來像打嗝。」
「你確定你朋友遇到的不是一隻剛好在打嗝的松鼠？」
「我想她碰到的應該是正在發出叫聲的松鼠而不是正好在打嗝的松鼠。」
「我認識的松鼠剛好都、」
「會說人話。」阿方接道。
沒錯，我點點頭，這傢伙終於有點童年了嗎？所以我可以合理推論阿方是認識奇奇與
蒂蒂的吧。
「不錯嘛。所以你認識奇奇與蒂蒂吧。」
「我說過這段美好的夜晚動物時間不要出現其他男人的名字！」
「那是松鼠的名字！」
「不，他們其實是花栗鼠。」
「什麼？！我長這麼大才知道他們是花栗鼠不是松鼠！」我十分震驚，莫非我認識的
木法沙其實是老虎或是獵豹？
「我有看那部，他們是花栗鼠沒錯。」阿方很冷靜的關掉正在跑工作人員字幕的電視
，原來節目結束了啊。
「還有，不要懷疑木法沙身為獅子的身分。他會哭的。他有鬃毛。」阿方冷靜地看著
我說道。
果然是我男朋友，連我在懷疑木法沙都一清二楚。
「我是社會組，生物不好。」我搬出萬年好用的藉口。
「我想獅子有鬃毛不是高中生物的範圍，而是幼稚園的常識。」就讀自然組的阿方回
應道。
「或者我現在來教你生物。」阿方從沙發上起來，我突然一陣臉紅心跳。
「就從細胞教起吧。」他沉思了一會後，說道。
該死。他是認真要教我生物。這比打嗝的松鼠、沒有鬃毛的木法沙還不如！
於是我生氣的撇下沙發前沒有鬃毛、不太打嗝、不會呦呦叫、連人話都不太會說的男
友和吃光的冰淇淋桶，進了房間。
-----------------------------------------------------------------------------
這是我打過對話最多的一篇故事，其中一段還是我和朋友的對話（居然）
一切只是因為迪士尼還有狐狸叫聲而起。
這首歌是罪魁禍首，聽完我還是不知道狐狸怎麼叫。
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NN7Km7V2pvQ
--
交大個版：P_IyaW
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.216.234
謝謝大家的推文，謝謝大家耐心看完這篇作者根本有病的短篇XDDDD
其實我喜歡雪兔（應該說是月）X桃矢，但是逆CP也沒關係（沒人問你）
然後那隻MV真的太煩我昨晚完完全全都在跟朋友討論動物叫聲還有思考這些問題！
打嗝的松鼠是朋友昨天跟我說的。
在此附上狐狸叫的連結，不是我要說，狐狸很可愛：
https://www.youtube.com/watch?v=ZoTLRHb41qw
其實水管上也有鹿的叫聲、兔子尖叫XDDDD大家可以找來聽聽很逗趣。
謝謝推文，莫非我朋友遇到的就是正好在打嗝的松鼠？！
謝謝推文，其實我覺得那首歌頗好聽XDDDD
※ 編輯: IyaW 來自: 140.112.216.234 (09/12 17:36)
... <看更多>