Search
#三立 China-Taiwán 就是中華民國台灣啦 沒有矮化
喔喔喔 長知識
--
蔡英文當時在媒體茶敘時，被問到各國對於我國常採用慣用語稱之，面對這樣的情況，應該入境隨俗以尊重來看待，或者應堅持我國名在公開、非公開、正式、非正式情況下的完整稱呼？她回應表示，西班牙語系的國家，他們在正式的場合當然都完整的講就是中華民國台灣，有時候在比較輕鬆的場合或者是要比較簡明的表達時，他或許會講「China - Taiwán」，但他的原意還是來自於「中華民國台灣」。
剛剛不小心參與了一個討論串
好奇：有媽媽覺得應該幫自己的孩子取個通俗的英文名字的嗎？
我媽媽是英文老師
人生第一個英文名兒也是她取的
「Candy」
很好，聽起來甜美可愛、像極了女孩的英文名字
多年後交往了傻白甜男孩、認為這名字聽起來有「應召女郎」的聯想（為何? 我不懂啊？我又沒叫過應召女）（據說Sugar, Cherry, Baby都是換湯不換藥）
第二個英文名是「Nancy」
不知為何大家都叫我日本人？
至今我還是不解⋯
最後因為工作的關係
被老闆直接翻辭典，說我就是應該要拿個ABC開頭的名字（為了在客戶聯繫通訊錄上能擠上前三名）
Anna, Charlene, Brenda三選一
最後我就沿用了這個名字到今天
但有因此獲得什麼殊榮嗎？完全沒有
反而我羨慕身邊好多在美國還能用自己原生名字改拼音或縮寫的例子
Wan-Ling
A. J.
C. K.
Lee Chiang, K
Chowasa, S
Jasmine Chin-Ling, K
說來遺憾，我的孩子有家族繼承名字的傳統、對於英文名字無法動搖（幸好中文名字跟我姓）
但我自始至終不懂、為什麼非得要幫孩子取個「入境隨俗」的「通用」英文名才行？
我身邊的台灣🇹🇼日本🇯🇵韓國🇰🇷印度🇮🇳都已經好多孩子直接用自己的名字闖天下。Haru, Masa, SungWan Choi, Bong Soo, Ashkii, Mokatavatah,.....對！我可能都不會發音
但我欽佩他們不用care人家會不會發音、卻始終堅持自己的名字的情節。
所以、到底為什麼非得取一個「外國人」能識別的英文名字？看看這些奪牌選手、他們有需要這些表象的東西讓別人認識他們嗎？
#純粹學術討論
#畢竟我也有個使用多年沿用方便的英文名
#但這名還真對我沒啥意義
荷蘭人在對待常駐當地的外國人和觀光客有絕對的差別待遇，在錢的面子上他們覺得觀光客可愛了幾分，住在當地的外國人就請入境隨俗，一切照荷蘭的規則來。
我猜大家聽過史瓦帝尼這個國家吧？你們知不知道Eswatini 其實是台灣邦交國裡面關係最好的之一。而且有一些史瓦帝尼人在台灣留學。
其中之一位是我朋友Wonder，因為他很可愛我叫他非洲王子。他來台灣4 年，但是從來沒有真正的融入在地文化。我覺得讓他認識本土文化是一個很重要的交流。
所以我幫他安排一趟雲林之旅，好好把在地台灣的文化跟特色介紹給他。我們一起去朝天宮拜拜，拜訪媽祖，吃北港的特產，還有去100 年的老戲院，最後我們還特地去虎尾的眷村在防空洞裡，感受到來自過去的歷史故事。
當天的旅行已經變成一支很好玩的影片，歡迎大家一起來看。也記得幫我分享出去，台灣的許多精神其實來自在地的特色跟熱情。
#邦交國 #史瓦帝尼 #外國人
FOLLOW 吳鳳 Rifat：
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com
#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲新聞HD直播 三立LIVE新聞 https://goo.gl/7FaFJW
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld
➲驚爆新聞線 爆內幕追真相 https://goo.gl/qnrjSt
➲政論第一品牌 新台灣加油 https://goo.gl/Hthr3e
➲雲端秘檔揭秘辛解碼真相 https://goo.gl/vi3Gzd
➲美食趣遊必看54Free食代 https://goo.gl/bSdR3e
#國際新聞 #國際局勢
前陣子土耳其媒體訪問我，主持人想要聽聽看最近台灣有什麼新消息。我就說振興三倍券這個福利。結果他說：台灣也太好了吧！😄 他的反應一點都不奇怪，因為土耳其沒有振興三倍券這件事。我有時候跟妹妹開玩笑說：妳不如也來台灣吧！😄
其實最近也蠻多粉絲跟我說：吳鳳，拍一支介紹三倍券的影片給大家看吧。我們也申請了，老婆覺得行動支付很方便，不需要身上帶很多錢。
我們預計把三倍捲花在四個地方。去傳統市場加菜，老婆想要洗頭髮服務😄 還有我們要為新家添購一些家用品，最後我們去龍山寺捐點香油錢。因為台灣一直給我很多機會，所以我也想要回饋社會。看完影片，你們也會發現三倍券真的很好用。希望大家都開開心心的花振興三倍券，一起刺激國內經濟💪
#三倍券 #台灣女婿 #吳鳳
FOLLOW 吳鳳 Rifat：
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com
入境隨俗 。／入鄉從鄉，入境從俗。 解說: 1. Do in Rome as the Romans do. ... and customs. ... will certainly help promote harmony. 當你離開家或外出旅行時，要記住這句 ... ... <看更多>
提供入境隨俗英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多用"入境隨俗"造句- 查查在線詞典、tw.ichacha.net › zaoju › 入境隨俗、入境隨俗英文有關健康/醫療文章或書籍， ... ... <看更多>
入境隨俗英文 在 [職場] 老外你可以入境隨俗嗎？說「搜哩」有需要 的推薦與評價
我的上司是一個剛從國外調過來的外籍主管Eric，
剛來的第一個禮拜他人很NICE，
但是，畢竟我不是在國外待過，我的英文算是普普通通
我們公司也不是什麼外商公司，剛進來時並不知道會接觸到老外主管，
就這樣發生了一點溝通上的問題，
剛來的Eric個性溫和有禮，
但是最近不知道怎麼了，他很容易動怒，
像是...有一次他在用列表機，我要跟他「借過」
當時不常接觸....一緊張，就不小心說了「Sorry」他忽然擺起不屑的臉，
我趕緊改說「excuse me」，當下著實傷了我的玻璃心，
還有一次，他問我一個生病的同事，負責的案子進度如何？
但因為不是我個人的案子，我就說「I don’t know」
結果他竟然微微翻白眼，當下我也不確定自己做錯了什麼？
後來，我跟在外國呆過兩年的表姐討論，
他說因為文情的不同，才會造成各種誤會拉！
表姐說，他剛回國時也覺得我們說的英文怪怪的，
像是他們公司的行政，常常會叫客戶「please call me later」
應該是要說「May I take your number and call you back ?」
讓對方感覺你的主動要為對方服務的感覺，也比較尊重對方，
也有可能是用法上的不同，覺得說please call me later比較簡單？
表姐推薦我去補「商用英語」
他說補商用英語，不只增加英文程度，更可以用老外的角度來思考說話的方式，
是另類的從語言中去學習文化交流，
所以想請問網上大大們，覺得有哪間補習班補商用英語比較適合？
目前我是找了菁英跟科見的商用課程，
菁英寫的很清楚，其中感覺商用4就是我現在急需的，
科見網頁上課表寫的比較簡單，大家可以給一點意見嗎？
有人去補過相關的商用英語課程嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.228.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CareerLady/M.1436414879.A.73B.html
... <看更多>