台語無解啦真的很哈哈哈 #BK編
影片：見習網美 小吳👈 提供授權
【原影片】👉https://youtu.be/ZuJI65wwuNA
#台語 #超歪 #八點檔 #配音 #太入戲 #好好笑 #噴飯
八點檔配音 在 台灣達人秀 Facebook 的最佳貼文
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過99萬的網紅見習網美小吳，也在其Youtube影片中提到，我們來挑戰台語配音啦!!!!!!!! 一次就直接挑戰現在最火紅的『天之驕女‼️』 到底顏聖元遇到王聖元？會擦出什麼火花呢？！！ 另外還有超級經典的台灣霹靂火🔥 被我們重新配音後會變成怎麼樣歪樓咧～～ #台語 #配音 #台語配音 #八點檔 #八點檔配音 #台灣霹靂火 #天之驕女 #聖元 ＊喜歡我...
「八點檔配音」的推薦目錄：
- 關於八點檔配音 在 台灣達人秀 Facebook 的最佳貼文
- 關於八點檔配音 在 見習網美 小吳 Facebook 的精選貼文
- 關於八點檔配音 在 見習網美小吳 Youtube 的最讚貼文
- 關於八點檔配音 在 yanchannel煙爺 Youtube 的最佳解答
- 關於八點檔配音 在 [新聞] 日劇《麻煩一族》推台語版超神配音獲讚- 看板Japandrama 的評價
- 關於八點檔配音 在 #八點檔配音- YouTube 的評價
- 關於八點檔配音 在 【小吳】天之驕女劣化版?『爆笑八點檔配音 』經典恰恰再現 ... 的評價
- 關於八點檔配音 在 Log Masuk - Facebook 的評價
- 關於八點檔配音 在 民視播「灑狗血日劇」網敲碗配臺語！PTT鄉民推5神作：配音 ... 的評價
- 關於八點檔配音 在 八點檔男演員名單2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於八點檔配音 在 八點檔男演員名單2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於八點檔配音 在 [問卦] 為什麼中國拍劇演員聲音都要用配音 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於八點檔配音 在 八點檔大戲愛火纏綿5-情斷理智線 - Pinterest 的評價
- 關於八點檔配音 在 [新聞] 日劇《麻煩一族》推台語版超神配音獲讚無違和 的評價
- 關於八點檔配音 在 民視播「灑狗血日劇」網敲碗配台語！PTT鄉民推5神作 的評價
八點檔配音 在 見習網美 小吳 Facebook 的精選貼文
天之驕女劣化版?『爆笑八點檔配音😂』
經典恰恰再現‼️台語完全歪掉....(天之驕女、台灣霹靂火)
►【YouTube完整版 : https://youtu.be/ZuJI65wwuNA】
我們來挑戰台語配音啦!!!!!!!!
一次就直接挑戰現在最火紅的『天之驕女‼️』
到底顏聖元遇到王聖元？會擦出什麼火花呢？！！
另外還有超級經典的台灣霹靂火🔥
被我們重新配音後會變成怎麼樣歪樓咧～～
#台語 #配音 #台語配音 #八點檔 #八點檔配音
#台灣霹靂火 #天之驕女 #聖元
＊喜歡我們影片別忘記訂閱我們頻道唷！＊
祝大家平安喜樂平安喜樂 : )
►【訂閱YouTube頻道 : goo.gl/qZbiUb】
►【追蹤instagram : http://goo.gl/29cDAv】
八點檔配音 在 見習網美小吳 Youtube 的最讚貼文
我們來挑戰台語配音啦!!!!!!!!
一次就直接挑戰現在最火紅的『天之驕女‼️』
到底顏聖元遇到王聖元？會擦出什麼火花呢？！！
另外還有超級經典的台灣霹靂火🔥
被我們重新配音後會變成怎麼樣歪樓咧～～
#台語 #配音 #台語配音 #八點檔 #八點檔配音 #台灣霹靂火
#天之驕女 #聖元
＊喜歡我們影片別忘記訂閱我們頻道唷！＊
祝大家平安喜樂平安喜樂 : )
►【訂閱YouTube頻道 : goo.gl/qZbiUb】
►【追蹤instagram : http://goo.gl/29cDAv】
八點檔配音 在 yanchannel煙爺 Youtube 的最佳解答
恐怖RPG遊戲
消逝的記憶巴哈姆特討論區:
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=04918&snA=21740&tnum=15
實況台址:http://zh-tw.twitch.tv/viva_19900902
八點檔配音 在 #八點檔配音- YouTube 的推薦與評價
開始| 明星學院明星配音班上課啦| 飛龍在天國語配音part1(王仁甫、Amanda) | 飛龍在天國語配音part2(王仁甫、凱莉) | 飛龍在天國語配音(大飛、夏宇童) | 情義國語 ... ... <看更多>
八點檔配音 在 【小吳】天之驕女劣化版?『爆笑八點檔配音 』經典恰恰再現 ... 的推薦與評價
『爆笑 八點檔配音 』 經典恰恰再現‼️台語完全歪掉....(天之驕女、台灣霹靂火) ▻【YouTube完整版: https://youtu.be/ZuJI65wwuNA】 我們來挑戰台語配音啦! ... <看更多>
八點檔配音 在 [新聞] 日劇《麻煩一族》推台語版超神配音獲讚- 看板Japandrama 的推薦與評價
日劇《麻煩一族》推台語版 超神配音獲讚無違和
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20220915003609-260404?chdtv
由土屋太鳳領銜主演的日劇《麻煩一族》，宛如台灣八點檔的狗血又浮誇劇情，首播
期間就引起台灣觀眾討論，KKTV推出網友狂敲碗的台語配音版，是台灣OTT界首個推出
方言配音的平台，日前在官方臉書露出片段音檔，立刻引起各大日劇論壇熱烈討論，
網友直呼：「竟然完全無違和！」其中最受矚目的就是讓松本若菜一舉拿下第112屆日
劇學院賞女配角的大嫂「美保子」，如何藉由台語的精髓呈現她的浮誇人設，是網友
最期待的部分。
不過要把日語轉配成台語，對配音員來說可是一大挑戰，負責這次《麻煩一族》台語
版的配音員領班表示，任何外語要配成台語，配音稿需要先翻成中文再翻成台語，還
需配合劇中角色的語速潤飾修改稿子，非常花費心力。而大嫂一角更是挑戰配音員的
「尺度」與「音感」，領班透露，美保子前幾集的表演方式比較誇張，配音員必須完
全放開才能跟上節奏，其中有幾段唱歌的部份，因為沒有樂譜，也非台灣熟悉的歌謠，
無法確認旋律，超級考驗配音員的音感，嘗試了很多次才總算過關。
OTT平台的優勢就是能在最短時間內看到海外最新的影視內容，但播出內容幾乎都是
以原音搭配中文字幕形式，2018年KKTV因應用戶需求推出日文字幕，更推出「語言
學習」功能，除了能開啟中、日字幕對照之外，還能直接一覽全集日文字幕，這次
再推出《麻煩一族》台語版配音，總經理黃國瑜表示：「KKTV 『以用戶體驗』為產
品開發的首要目標，不只提供優質內容，還要創造更別出心裁的用戶體驗。過去我們
透過推薦片單、節目描述來跟用戶互動，這次《麻煩一族》的台語配音，是嶄新的嘗
試，希望用戶能在 KKTV 獲得由戲劇作品帶來的多樣樂趣。 」
《麻煩一族》台語版已於KKTV全劇上架。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.255.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1663235024.A.D36.html
... <看更多>