＃影片就是影片 ！＃中國人才講視頻 ！
言論自由是台灣民主的寶藏，而語言對一個國家的集體認同，有著非常重要的意涵，台灣與中國雖然都使用同一種語言，但我們的腔調、用詞和慣用語都有極大差異，這就是不同生活文化、集體想像的表現。
＃從用語來統戰台灣
我同意語言會互相影響、流通，而台灣是一個民主自由的國家，人民當然可以選擇自己想要使用的詞彙，但是，我認為，面對中國戰略性地將台灣的慣用語置換，並進一步進行思想統戰的意圖，教育部應該要有所警覺！
在教育部的「重編國語辭典修訂本」中，「視頻」一詞原本只有一個釋義是「電視波所包括的頻率範圍，在二十赫至四百萬赫之間」。
但是，在四年前被納入了第二種釋義「泛指影音檔案」，而這不是台灣原本的用法，這是中國對「視頻」的釋義。
甚至在 ＃政府機關的公文 中，就直接看到許多來自中國的用詞，如「＃優化」、「＃視頻」等，這些原本就非台灣的用語。
語言為國家立國之本，如果我們在文化傳播的過程中忽視了自我文化的保護，任由中國系統性地入侵、置換，就可能動搖我們的集體認同，影響我們對自我文化的想像，而讓中國達成統戰目的。
所以，我今天建議教育部，應勇於任事，整理出一份台灣與中國用語的對照表，或架設公開平台，提供各公家單位參考，鼓勵大家 ＃多使用台灣的用語，盡量 ＃避免使用中國慣用語。＃教育部蔡清華次長 也十分認同我的想法，並當場允諾會儘速來處理。
我也提醒教育部，在審議詞彙時，應更加注意詞彙的產生來源以及文化傳承的脈絡，或是考慮增加標註字彙的源頭；教育部也承諾，將會與專家學者來研究，一同保護我們台灣的語言。
＃教育部 ＃教育文化委員會
＃中國慣用語入侵中
＃信息素❓＃合同❓＃走心❓＃結婚是領證嗎❓
公文用語供參 在 [討論] 「卓參」其實不太禮貌- 看板Wrong_spell - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
很多公務員寫公文呈稿時喜歡寫「請（長官）卓參」自己的意見。
可是詳細分析還原，「卓參」是「卓越地參考」的意思。
長官要有足夠的智慧，才懂得參考部屬的意見嗎？
萬一長官決定「不參考」，難道長官就沒有卓越的智慧了嗎？
「卓參」兩個字之中，完全沒有單字來讓長官有裁量權的餘地，
因為「參考」是正向的希望。
其實有點無禮，暗示說長官你要有卓越的智慧來參考部屬的意見。
這跟「卓『裁』」與「『酌』參」，藉著「裁」與「酌」來彰顯長官權力，大大地不同！
卓「裁」之後，裁量的結果可能是「不參考」（負向）。然而「不予參考」的裁量，
依然是長官卓越的裁量。
「卓裁」以「裁」來表達「尚待長官睿智地裁量」
（裁量之後，是否採行是另一回事）、
「酌參」以「酌」來表達「尚待長官睿智地斟酌」
（斟酌之後，是否決定予以參考，則是另一回事）。
所以至少我的辭典上有「卓裁」，但沒有「卓參」。
「卓裁」可以合乎文言文語詞的邏輯性；「卓參」無法合乎。
我自己所受國語文的文言文訓練，也推導不出「卓參」這種怪異甚至有點無禮的語詞。
我寧願寫「酌參」，才比較合乎倫理。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.195.110
ps.然後網路上一些一知半解的人引用其他一知半解的人想當然爾卻不知其所以然的
對於「卓參」自以為合文法的解釋，還堂而皇之認為是「正確解答」！真是令人搖頭！
對了，連注音輸入法都用「卓參」，這使得中文底子甚差的國人，連思考的能力都喪失了
而盲目相信錯誤的用法！反過來積非成是！
下屬只有建議權，參不參考是由長官決定！容得部屬在旁邊指指點點說要卓越地參考嗎？
這麼一分析，道理就很清楚了；不是之乎者也寫八股公文句子不知其所以然！
公務員這樣的三腳貓裝模作樣的文言文實力，令人搖頭！
要知道，坊間的注音輸入法還有提供「抵觸」這種別字的語詞！
所以坊間亂用「卓參」卻不用「酌參」，就好像用「抵觸」卻不用「牴觸」一樣。
可悲啊！
※ 編輯: ggguesttt 來自: 140.112.195.110 (11/24 01:20)
... <看更多>