「機智的○○生活」這個名稱，源自於韓國國民基本教育的公民課。小學一年級時，會有一堂教導小朋友如何適應環境與學習社會的「機智的生活」課程，讓原本生活範圍幾乎只有家庭的小朋友，在初次接觸到新環境「校園」後，如何好好成長。
.
所以，金牌投手金濟赫，意外來到牢房，我們這些觀眾與他一起，展開我們與他從未經歷過的「機智生活」。
.
所以，在架空的律帝醫院裡，透過五位優秀且善良的五人組醫生，讓我們這些沒經歷過的觀眾，去經歷他們的「機智生活」。
.
不過，若以英文名稱，來看這兩部機智生活也很有意思：牢房生活是「Prison Playbook」，牢房的須知守則。確實，在這個充滿限制的生活環境裡，金濟赫與他的好獄友們，努力遵守著牢房守則，努力過日子。
.
而一接到電話就必須放下手邊所有事情趕往醫院的醫生生活，則是「Hospital Playlist」，醫院的播放清單。
.
原來，五人組醫生除了共享他們的機智醫生生活給觀眾，更重要的是，同時也是業餘樂團的他們，也正在選歌給觀眾聽。一集一首歌，12+12，這24首歌的播放清單，就是他們的喜怒哀樂，他們的機智生活，他們的人生。
.
.
「我小時候喜歡日出，現在卻莫名愛上日落時分。」
「妳知道為什麼嗎？」
「？」
「因為下班時間到了，妳可以回家了，所以才會喜歡。」
.
.
鼓手安德烈在每集最後的最後，都會敲出一下鈸聲，也許是象徵這集雖然結束了，但他們的人生才正要開始奏鳴。
.
當然，下班時間會到，被人詬病每集很冗長太拖戲的劇會完結，連浩大的醫院佈景，也會通通拆除乾淨，但五人醫生的「機智生活」，其實是不會因此結束的。
.
因為，要讓人成長的機智生活雖然結束了，但他們的人生才正要開始奏鳴。
公民課英文 在 [字彙] 公民(科目)的英文- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
社會科social studies 又可分為歷史地理公民
請問其中公民的英文該怎麼說?
thanks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.147.99
... <看更多>