【講古大師與外省囝仔】
我剛到台灣省政府服務之時，因為從小在台北軍眷眷村長大，台語只會說幾句。省議員在行使省主席同意權時，質詢我：「留學美國七年，英文說得跟美國人一樣溜；在台灣住了幾十年，台語都說不好。口口聲聲說愛台灣，連台灣話都說不好，是真的愛台灣嗎？」我回答省議員：「語言是溝通情感、表達愛意的工具之一，啞吧不會說話，難道他就不可以愛人嗎？」當下，雖然沒有再受到省議員進一步的質疑，而且高票通過任命案。不過我也深知，的確應該多學學台語，跟台灣鄉親溝通的時候，會更沒有距離。
同事推薦我看台視林進德先生的台語節目，他在節目中主講江南八大俠與雍正乾隆、上海杜月笙等故事。我本來就對歷史很有興趣，透過林大師淺顯易懂的台語講古，而且有字幕，我不僅被故事情節吸引，台語的功力也進步不少！從此我成為林大師的忠實觀眾，後來更與他變成好朋友。
林進德先生是雲林斗六人，從年少學生時代，即手能寫劇、口能唱作。博學多藝的他，專注「講古」藝術的傳承與興革，從世界觀、本土情出發，以集「聲、光、形、色」於一體的「講古」節目，開創說書藝術新境界。雖然他已經在十多年前離開了我們，但他對民間藝術的貢獻功不可沒！
日前林進德先生的遺孀來訪，聊聊過往的情誼，互道祝福。我還把多年放在客廳的櫃上，二十多年前林先生送我的新年禮物：第二次世界戰大終戰五十週年，麥克阿瑟將軍在日本東京灣密蘇里艦上，簽字接受日本無條件投降發行的紀念筆帶給林夫人看。我一直珍藏著這個禮物，珍藏著我們的情誼。
撫今追昔，耳邊彷彿響起林大師講古的開場口白：
「江湖路，路黑暗，是命運免怨歎，
江湖情，心最冷，是恩怨分末清，
江湖飯，最歹吃，是險路也得行，
人在江湖身不由己，成功失敗別提起，
重真情，重義理才是標準兮好男兒，
林進德講古，上海皇帝杜月笙！」
六人行英文字幕 在 [問題] 用六人行學英文的方式? - 看板wearefriends 的推薦與評價
我愛英文 也愛六人行 ^_^
很多人建議用六人行學英文
不過我的疑問是
大家是把字幕完全關掉
還是有顯示英文字幕咧
如果把字幕完全關閉
有一些聽不懂的句子知道他的意思
但不知道確切的內容
這樣會有效果嗎
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.152.213
... <看更多>