寄遠戍東引的莫凡 ◎洛夫
從激切的琴聲中
我聽到
你衣扣綻落,皮膚脹裂的聲音
啤酒屋里
性徵與豪語同驚四座
之後是聯考,補習班
是鬧鐘和腦細胞的叛逆
是春天
春天裡內分泌的大革命
之後是失戀
頻頻用冷水洗頭
孩子,搞戀愛怎能像搞夕陽工業
想必這個夏季
你又潦草度過
亦如我這
以語字鎔鑄時間的人
汗水攪過的意象
一句也未發酵
睡在
兇猛的海上
只怕夢
也會把枕頭咬破
風,搞不清楚從哪個方向來
你說:冷
只好裹緊大衣
抱住火熱的槍
下半夜,以自瀆的頻率
顯示成長
用小刀割開封套
一陣海浪從你信中湧出
那些字
沙沙爬行於我心的方格
你說寂寞炒螃蟹
不加作料也很有味道
你把吃賸的一堆殘殼寄給我們
淡淡的腥味中
我真實地感知
體內浩瀚著一個
宿命的
孤絕的
海
成長中你不妨試著
以鬍渣,假牙,以及虛胖
以荊棘的慾望
以一面受傷的鏡子
以琴弦乍斷的一室愀然
以懸崖上眺望夕照時的冷肅
去理解世界
刀子有時也很膽小
掉進火中便失去了它的個性
切切記住:
眾神額頭上的光輝
多半是疤的反射
想想世人靈魂日漸鈣化的過程
便夠你享用一生
秋涼了,你說:
燈火中的家更形遙遠,
我匆匆由房間取來一件紅夾克
從五樓陽台
向你扔去
接著:
這是從我身上摘下的
最後一片葉子。
後記:吾兒莫凡抽籤而得以分配外島東引服役,純係機率問題,無可怨尤,但她的母親總不免有愛子「發配」荒疆的感覺,拳拳關切之情,可想而知。我則較重視子女成長中所需自我學習和客觀環境磨練的過程。詩中的瑣瑣碎碎,看似不著邊際,卻道出一些親子之間非散文語言所能表達的隱密情緒。時值深秋,愁結難宣,且以詩作書,既寄情遠戍的親子,也寫自己蒼涼的老懷。
--
◎作者簡介:
詩人、評論家、散文家、書法家。一九二八年生於湖南衡陽,台灣淡江大學英文系畢業,曾任教東吳大學外文系。一九五四年與張默、瘂弦共同創辦《創世紀》詩刊,歷任總編輯數十年,對台灣現代詩的發展影響深遠,作品被譯成英、法、日、韓、荷蘭、瑞典等文,並收入各大詩選,包括《中國當代十大詩人選集》。
(作者介紹取自洛夫詩集《漂木》簡介)
--
◎小編 淵智 賞析
此詩收錄於奇異果課本第二冊第二課,單元名為親情,由原詩的後記中,我們亦可得知此詩為詩人在其子莫凡服兵役抽籤時,抽到連江縣的東引島後所作。
全詩從詩人對於其孩子青春的見證開始,「啤酒屋裡/性徵與豪語同驚四座/之後是聯考,補習班/是鬧鐘和腦細胞的叛逆/是春天/春天裡內分泌的大革命。」宣示了孩子的長大,性徵、青春與考試日子的交織,都讓孩子的人生精彩萬分,卻也揭開了成長的序幕便是得面對逆流,接著詩人談及了戀愛「之後是失戀/頻頻用冷水洗頭」,年少的豪放使得孩子在人生的路上屢屢挫敗,詩人對於孩子的失意頗有痛切之感,便問出了「孩子,搞戀愛怎能像搞夕陽工業」然而,在惋惜的同時,卻也與孩子有著同病相憐之感。然而最後,卻也只能以一句感嘆「亦如我這/以語字鎔鑄時間的人/汗水攪過的意象/一句也未發酵」作收。
而次段,則談及了兵役時期。少年時期的完結,往往都是在我們意識到自己不是改變社會的中堅份子,而只是一顆小小的螺絲釘開始。在次段,詩人便將畫面迅速切換到孩子服兵役的東引島上,「睡在/兇猛的海上/只怕夢/也會把枕頭咬破」洛夫曾在1949年時服役海軍,直到1973年8月,才以中校軍階的身分退役,因此對於海軍的一切職務和艱辛,他亦深有所感,因此這些場景固然說是想像孩子所見,更不如說是詩人將自己過去的日子覆疊至其孩子身上。他從軍時,更僅僅只有21歲的年紀,他的青春年華與軍戎生涯也因此無從分割。因此,在詩中,我們也得以看見「只好裹緊大衣/抱住火熱的槍/下半夜,以自瀆的頻率/顯示成長」這樣的詩句,以隱諱的雙關方式,說著對於性的自我救贖,卻也以此救贖作為成長所必經。
遠戍在外,孩子與父母的聯繫,便也僅僅能透過魚雁往來,「用小刀割開封套/一陣海浪從你信中湧出/那些字/沙沙爬行於我心的方格」,以爬行的速度之慢,來寫出詩人讀信時的仔細,其思念更可想而知。在信封中,也有著特別的東西「你說寂寞炒螃蟹/不加作料也很有味道/你把吃賸的一堆殘殼寄給我們」孩子在信中所書寫的孤寂,彷彿透過信封中所封起的那些殼散發出來,詩人也因此而感受到了孩子身在遠海,眼前所見只有天空與海的孤絕宿命。
因此,詩人便寫下了次段,作為使孩子對成長的絕望的回應與安慰。「成長中你不妨試著/以鬍渣,假牙,以及虛胖/以荊棘的慾望/以一面受傷的鏡子/以琴弦乍斷的一室愀然/以懸崖上眺望夕照時的冷肅/去理解世界」所有青春的隱喻都將衰老,唯有經驗是永恆的,因此以那些看似醜陋卻極度真實的事物去看待世界,便有了其必要。因此,所謂的「遠戍」,便不僅僅只是遠戍在臺灣本島之外,更是遠戍在自己的青春之外。只有當我們離開青春的夢境時,才知道成長雖然殘酷,但那些才是真實。正如下句「刀子有時也很膽小/掉進火中便失去了它的個性」,在服兵役時,我們也才真正得以面對真實的社會,孩子便是那把刀,掉進了兵營的火裡,逐漸被孤寂抹去其個性,卻忘記自己本身便帶有鋒芒。而詩人看見了此情形,寫下了他真誠的關懷「切切記住:/眾神額頭上的光輝/多半是疤的反射/想想世人靈魂日漸鈣化的過程/便夠你享用一生」,只有當身體留下了成長的疤痕,才得以發出其光芒。軍旅生涯雖然艱苦,卻也得以造就自己未來的堅忍性格。
最後,作者也寫出了其對於孩子的疼愛。「秋涼了,你說:/燈火中的家更形遙遠」當孩子的鄉愁伴著秋天漸漸變冷變深,詩人「匆匆由房間取來一件紅夾克/從五樓陽台/向你扔去」,陽台與東引島之間相隔之遠,從陽台丟出夾克看似不切實際,但終究這是詩人「從我身上摘下的/最後一片葉子。」夾克的落地,便彷彿成了一片葉子掉落的過程。孩子為地、父親為樹,在孩子受盡坎坷的時候,父親也在晚年凋零的路上,卻也用盡全身力氣抖落樹葉,用自己最後的舊葉,來覆蓋那些孩子的新傷。
--
美術編輯:浩瑋
圖片來源:浩瑋
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/01/20210120.html
#每天為你讀一首詩 #國語課本詩選 #詩在課堂 #洛夫 #寄遠戍東引的莫凡 #親情 #父與子 #成長
「兵役抽籤英文」的推薦目錄:
- 關於兵役抽籤英文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
- 關於兵役抽籤英文 在 南方家園出版社 Facebook 的最佳貼文
- 關於兵役抽籤英文 在 阿扁們俱樂部 Facebook 的精選貼文
- 關於兵役抽籤英文 在 Re: [問題] 關於英文專長與一般教育服務役- 看板SMSlife 的評價
- 關於兵役抽籤英文 在 【跟著大衛美語一起學~當兵的英文怎麼說?】... | Facebook 的評價
- 關於兵役抽籤英文 在 教育學習補習資源網- 抽籤英文的評價費用和推薦,FACEBOOK 的評價
- 關於兵役抽籤英文 在 兵種抽籤在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於兵役抽籤英文 在 兵種抽籤在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
兵役抽籤英文 在 南方家園出版社 Facebook 的最佳貼文
恭喜《直到大地盡頭》作者大衛‧格羅斯曼獲得2017年布克獎!
同場加映──重溫《直到大地盡頭》
2006年,以色列與黎巴嫩爆發軍事衝突,格羅斯曼原本站在自衛立場,贊成以色列軍隊還擊,但不久後便與阿默斯.奧茲和耶和書華(Abraham B. Yehoshua)兩位作家聯名公開向政府請願,希望能盡快與黎巴嫩達成停火協議。
不料就在兩天後,格羅斯曼當時正在軍中服役的兒子烏里(Uri),由於裝甲運兵車被反坦克飛彈擊中而身亡,年僅二十歲。雖經喪子之痛,但格羅斯曼表示自己反對以色列對巴勒斯坦政策的立場不會改變。他在小說中刻意避談政治,不過尤里之死還是促使他更深入探討以巴衝突,而這就是他在 2008 年發表的「直到大地盡頭」。
本書的希伯來文原書名為《逃離惡耗的女人》。故事主角是中年女子奧拉,她為了慶祝兒子奧弗結束兵役役期平安歸來,計畫母子倆一起到以色列北方的加利利去旅行。不料奧弗瞞著她,志願延長役期,隨即重返前線投入一波新的戰事。在極度憤怒與悲傷的情況,為了「躲避」隨時可能登門的殉職通知,奧拉選擇離家,依照原訂計畫北行。由於前夫伊蘭與大兒子亞當兩人在歐洲度假,她只得找來往昔的好友和戀人-阿夫拉姆同行。
多年以前,奧拉與阿夫拉姆、伊蘭兩個男孩,三人在醫院結識,自此成為形影不離的好友。小說開頭,格羅斯曼便用驚人筆法描寫三人年輕時的深夜對話,數十頁只有對話,完全沒有標明說話者的篇章,彷彿在伸手不見五指的黑暗中聆聽三個少年好友的私密絮語。
數年後,兩人兵役期間,某次開玩笑要奧拉抽籤決定誰休假與她共度時光,誰則倒楣繼續留守,沒想到這個無心的安排,卻永遠改變了三人的命運。奧拉與伊蘭結婚生子,但這段婚姻以失敗收場。阿夫拉姆則在贖罪日戰爭中(Yom Kippur)被俘,在戰俘營中受盡折磨,獲釋後性情大變,與奧拉夫婦逐漸疏遠。
奧拉的壯遊是逃離,也是回歸。旅途中她不斷向老友與昔日戀人述說自己這些年來的經歷,描繪奧弗的長大成人。透過重新檢視兩人的關係,重新回顧奧弗與兩人的關係,彷彿藉由說故事,就能保護在戰場上的奧弗,讓他永遠活著。文中內容充滿憂傷與感嘆,但也充盈著喜樂和對生命的禮讚。敘述文字敏感細緻,彷彿召喚一幕幕日常生活情景,觸動內心最深層卻也最純粹的感動。
https://read01.com/mB5KPg.html
兵役抽籤英文 在 阿扁們俱樂部 Facebook 的精選貼文
作者: 李天鐸 (國安評論員)
2016年九月,蔡英文總統一張在金門,游泳池畔視察海軍陸戰隊「海龍蛙兵突擊隊」的照片曝光後,網路瘋傳,當過職業軍人的我們?都低下了頭,私下在問?用完全不理解的心情在想,怎麼會這樣呢?我們國家的國防部之前還在「國家地理雜誌頻道」,向全世界介紹,我們中華民國海軍陸戰隊,擁有一支訓練最嚴格,驃悍程度比得上美國「海豹突擊隊」「綠扁帽三角洲突擊隊」的「海龍突擊隊」,這是全世界軍事迷都最觀注的「焦點」!
才不到一年前公開播放過,令人興奮驕傲的影片,如今才「改朝換代」?卻出現一張這樣的照片?到底是總統府還是國防部,出現了什麼斷層問題呢?
儘管網路中Kuso當成笑話,和北韓金正恩做比較,駡聲、質疑,傳千上萬人?什麼都有!
為小英總統辯護的人説,海龍蛙兵訓練,本來就從游泳池開始的,更有人說,以前馬英九總統視察海龍,也有在游泳池進行的記錄?
我卻寧願從另外一個角度去思考,為什麼國防部會有這樣的想法?這樣的行程安排?包括新聞發佈?照片曝光?適不適合?難道都沒有人在把關嗎?為什麼?是誰的主意?
是因為女總統的緣故?是因為三軍統帥是女性總統的原因嗎?還是單純只為了想盡辦法?要讓統帥耍帥?或者是為了拍馬屁?表達國軍對女統帥的體貼?
當這麼一張照片,在媒體上丟人現眼出現,變成一張摔不掉的「恥辱烙痕」時,我們當過兵的軍人,只想問到底是誰出的主意?
這事情發生,前前後後經過兩個月了,我和許多朋友交換意見,蒐集反應,尋找脉絡原因,思考比較可以接受的答案,終於有了驚人發現?原來曾經擔任過中華民國總統的三軍統帥,除了蔣中正總統以外,都沒有真正當過兵,做過軍人,所以才會發生那麼多有趣,也有意思,讓人啼笑皆非的事情,以下我概括做個簡單的整理:
1、蔣中正總統:記錄豐富,從畧。
2、蔣經國總統:年青時代在俄國當過兵,那應該是完全不同的感受?來到台灣後當過國防部長
3、嚴家淦總統:上海聖約翰大學畢業,財經專家,無當兵記錄。
4、李登輝總統:沒有當過兵,卻會炫耀式無知的載上「六顆星」三軍統帥帽子,校閲國軍。丟人現眼到極點,因為全世界軍人都知道:沒有真正參加戰爭,著有戰功記錄者,是不可以佩授「五星上將」戎銜的,更何況六星!
5、陳水扁總統:他因為板機手免服兵役,在立法委員任內,以挑釁行動將質詢書摔擲向受備詢的國防將領軍官,更在總統任內任用一位不是海軍出身的陸戰隊司令,擔任海軍總司令,這就是民進黨總統摧毀軍人尊嚴,羞辱國家軍隊的典型案例。
6、馬英九總統:民國61年,他引為自豪的服役記錄是:抽中海軍陸戰隊,然後在分科訓練後,分配到「料配件技術課」(聯勤海軍總部前身),他唯一的成就是採買辦伙。他怎麼會抽到海陸?卻又分配到那麼閒閒的單位呢?他明明當過軍人卻沒有被操過?還對軍人存在那麼不屑和不好的印象呢?
綜合我的探訪結論,他沒有真正當過軍人,他按抽籤分配到陸戰隊後,立刻有人交待「照顧」,到一個能夠讀書的輕鬆單位,好準備出國留學,每次採買回來,身上塞滿香菸,老士官們一湧而上搶菸,當時採買的陋習留下他當軍人唯一,卻是最不好的印象。
所以在他任內,軍人包括退役軍人和眷屬,被修理被整,國軍整體形象受傷最重的總統叫做馬英九,真的!他沒有在陸戰隊被操過!
所以我們翻開中華民國,國軍一頁建軍史後,可以發現1949年民國38年,蔣中正總統來到台灣,引進日本「白團」,以完整10年時間,要求振軍魂強調磨練軍人武德,為我中華民國重建軍隊,前後20年在台灣為國軍立制度,重考核,打下堅實的基礎架構。
在往後40年,中華民國的軍隊純粹保存的是個外殻,經歷「民主洗禮、公民摧殘」和不斷的耗損之後,蔡英文總統還能夠那麼努力,用心想要保護軍人尊嚴的勇氣和想法,已經很不容易了!
所以面對那張游泳池裏,海軍陸戰隊,海龍蛙人突擊隊的照片,想想前面那幾任總統的所做所為,你還能叫我說些甚麼呢?
兵役抽籤英文 在 【跟著大衛美語一起學~當兵的英文怎麼說?】... | Facebook 的推薦與評價
(例句)He has to do his military service before going to university. (上大學前他必須服兵役。) mandatory [ˋmændə͵torɪ] 義務的、強制的(adj) ... <看更多>
兵役抽籤英文 在 兵種抽籤在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
二、抽籤對象:尚未履行兵役義務男子,經徵兵檢查判定為常備役體位, 依法應受國軍 ... 【詢問】緩徵多久- 自助旅行最佳解答-202101032021年1月3日· 為英文Is it hard ... ... <看更多>
兵役抽籤英文 在 Re: [問題] 關於英文專長與一般教育服務役- 看板SMSlife 的推薦與評價
大家好:
本人也是英語系(加上有中等教師証)畢業的,我是常備役體位,所以只有2個選擇
方案一:當阿兵哥(扣高中+大學軍訓共抵30日,服11個月)
方案一:當專長替代役(扣高中+大學軍訓共抵30日,服13個月)
我後來選擇申請專長替代役,不過很怪的是,教育役的英專部分指開放給國外學歷的,換句話說,英語相關科系的不能申請英專這一塊。
我只好用教師証申請教育役的中輟專長輔導(最後還要抽籤才中,因為人才太多)。
總結,如果是常備役體位又是英語系的,基本上要搶教育役的中輟與英專不太可能。
至於你是替代體位又是英語系的,按照規定就是服教育役的一般役,除非有什麼例外。
※ 引述《ritandy (。瑞天帝.˙.)》之銘言:
: ※ 引述《erotom16 (吃飯)》之銘言:
: : 大家早安
: : 之前已爬文相關資訊
: : 不過資訊相當紊亂,故發文詢問
: : 本人因體位為替代役,學歷背景為師範英語相關
: : 目前正在考慮英文專長或是一般教育役@@
: : 因此有些許問題不解,煩請學長不吝提供相關資訊
: : 1. 選役前會公布服勤僅地區(縣市)或是完整各處所?
: 不會 等你選了教育役 在澄清湖受訓 第一次放假前公布
: : 另外想請問英文專長與一般教育役之服勤處所是否會同時公布?
: 會 同時公布
: : 因為有些資料表示在選役別時,專員會先詢問是有師範體系或英語科系(等科系)
: : 則會先選為英文專長(也就是從一般直接變成英文專長!?)
: 沒錯 舉手表示要當英專 就回不去一般教育役了
: 到時候澄清湖專訓就只能選英專的服勤處所
: : 如一開始就先自願表示為師範英語相關而被選為英專
: : 又因英文專長選服勤處所多為偏遠地區(也不與其他一般教育役一併選擇)
: 我這梯的狀況是英專未必真的到很偏遠 有些市區或頗方便的地區也會有英專
: 反而是閱讀班之類的幾乎都在山區
: : 因此,想了解這方面選役的流程為何!?
: : 是否會再選役前先提供英專與一般教育之服勤處所呢?
: 不會 決定要去教育役的同時決定你要英專或是一般教育
: 這時候都還不知道哪些縣市有哪些服勤處所
: : 2. 目前有查詢過,近幾個梯次的專長資格徵集人數表皆無英文專長
: : 請問該些梯次目前是否即無人申請英語專長資格替代役呢?
: 那個表 是常備役體位申請擔任替代役才需要看的表
: 如果你是替代役體位 那張表跟你沒有關係
: 另外應該每一梯次都會有不少英語專長的缺額
: : 3. 想了解申請回戶籍地或附近區域服役是於何時開始申請呢?
: 在成功嶺選役別那天注意聽吳專員講解
: : 新訓期間即可或是待專訓再行申請呢?
: 專訓期間
: : 感謝大家,不吝指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.225.75
... <看更多>