語言的理解有兩種,一種是說話的人對自己的話語的理解,另一種是聆聽的人對聽見的話語的理解,身為說話的人,你能仔細思索你想表達的意思,但你無法替另一個人決定,對於你說的話,他要如何去理解。
紐約時報製作的 podcast 節目 Modern Love,最近有一集標題是【The Upside of Our Parents’ Divorce】,裡頭有兩個故事,第二個故事的主角是 Kim Addonizio,Kim 說了一個十幾年前的小故事,當時她爸爸剛過世,媽媽因為 Parkinson’s disease 住進照顧中心,然後她發現剛復合的前夫又有了外遇,承受不了組合拳打擊的她決定離開,逃到她的弟弟家去療傷
當時是聖誕節,弟弟提議一起去公園溜冰散心,她心思混亂又好多年沒溜冰,穿上冰刀鞋一陣手忙腳亂,弟弟在一旁安穩著她,說了一句 trust the edge,這句話她記了十多年,字面上是一句教你怎麼溜冰的訣竅,對 Kim 而言卻是一股扶著她、讓她勇敢站起的力量
(edge 指的是冰刀的刀緣處,溜冰時要相信冰刀能帶你往前,大膽踩下去,但 edge 也可以指險境的邊緣,也可以理解作,就算生活在失序的邊緣,還是要大膽往前,相信自己)
我想起幾年前學生跟我聊過的一段話,她是一個工廠老闆,很照顧家族裡的晚輩,常常藉口不小心煮太多,故意叫幾個總是外食吃便當的甥姪們來她家,幫忙把飯菜吃完。後來其中一個外甥的爸爸癌末住院,雖然是自己的妹夫,她也很難過,但也許是跟外甥感情親近,她更在意外甥的心情
當時她說,本來想去醫院探視她妹夫,順便帶外甥去吃個飯,跟他聊聊,給他一些生活費,但後來決定不去醫院了,她想直接把生活費匯給外甥就好,我問她為什麼?她說:這種時候,人家在難過中,我說什麼話,他聽了應該都是更難過吧
要是當時我有聽到這一集的 Modern Love,我會把內容製作成她的作業,跟她分享,有的時候,你能決定自己要說什麼,但對於別人會理解什麼,別想太過頭,trust the edge, trust the words, lean in, and let alchemy take over.
#語言選物 #podcast選物 #ModernLove #說話 #語言 #學英文 #英文課 #英文老師
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅This is Evanna 這是凡娜。,也在其Youtube影片中提到,誠摯邀請您協力製作中英文字幕https://goo.gl/KqaNau (來成為凡娜的字幕大軍,讓影片被更多人看見!) ▪︎▫︎▪︎▫︎FAQ・ 頭髮|PLUUS 南西one店 Kimber 指甲|NBB @b___nbb (IG) 手錶|Nordgreen https://nordgreen.c...
冰刀溜冰英文 在 Facebook 的最佳解答
。【冰腿大餐】
因為疫情三級警戒的緣故,希沙良家已經好久沒有吃大餐了!
這回特地找了一間離家比較近的Focus Kitchen肯恩廚房,就是為了能夠熱騰騰享用外送來的美味主菜,挑選了希沙良和娘親都很喜愛的德國豬腳,雖然不是傳統的台式豬腳麵線,倒也剛好順便為接下來希沙良的生日開始自我居家慶賀一番!
肯恩廚房真的很貼心,不僅在確認訂餐時細心詢問豬腳是想要酥脆還是Q彈的口感,也讓希沙良選擇不要附上餐具,更加環保。多樣化的防疫外送外帶菜單選擇,加上外送紙袋上這個可愛的打氣塗鴉,令人期待再下一次的繼續訂餐。
接下來是定番的小小知識。
德式烤豬腳的原文是Schweinshaxe,也有人用Eisbein的説法(日文アイスバイン用的就是這個外來語),意為「冰腿」,據説是因歷史上德國人在冬天會以吃剩的豬蹄膀骨頭製作溜冰鞋冰刀之故,也一整個太有意思了。
至於英文則會用Pork Knuckle或Pig Knuckle,不會用Pig Feet這個詞,那是因為德國豬腳使用的是像我們稱之為蹄膀的部位,然而台式的豬腳飯倒是真的會使用豬蹄(日文稱之為豚足),之前寧夏夜市在雙語翻譯時就用上了Pig Feet,有人認為不雅或是錯誤,這點同樣身為譯者的希沙良倒是認為要看到底吃的是腿庫(蹄膀)還是帶指節的豬腳,再來決定譯文才是正解。
@Focus Kitchen肯恩廚房。#台北 #永康商圈
-
優惠🈶️防疫三級警戒解除前,🅰️線上訂餐自取享9折優惠;
🅱️電話訂餐自取、現場點餐自取,消費滿1000元會有神秘小禮券。
-..+5on_
《希沙良的部屋》部落格➡️kisara.fc2.net
更多IG限定獨家請發落➡️bit.ly/kisaraig
-
@focus_kitchen
#希沙良的部屋 #美式餐廳 #早午餐 #外帶外送 #德國豬腳 #蛋捲 #義大利麵 #墨西哥風味主食 #漢堡 #東門站
#Schweinshaxe #Eisbein
#アイスバイン #オムレツ #ブランチ #ハンバーガー #タイペイ #台湾
#PorkKnuckle #omelette #hamburger #brunch #paste #americanfood #taipei #taiwan #kisara #fallowme
冰刀溜冰英文 在 Facebook 的精選貼文
半年前,趁著黑色星期五的旅遊優惠,我和朋友超前部屬,趕緊為今年小學的第一個假期預訂了位於黃金海岸、專為孩子設計的天堂度假村(paradise resort)。
除了從早到晚活動一個接一個,還有不同時段的Kids club可丟包0-12歲不同階段的孩子,期間更能點餐讓孩子吃飽玩足再回來找爸媽。
一轉眼,學校第一學期的假期來到,但我卻同時身攬幾件工作,時間窘迫,急得像熱鍋上的螞蟻。
正猶豫該帶筆電去渡假村工作,還是在家專心奮戰。
幾經思量:換個環境換個心情,孩子每天會去俱樂部玩樂3-4個小時,老丹也自告奮勇要帶孩子去游泳讓我專心。這樣想來,我的工作時間應該綽綽有餘,搞不好還有機會和老公漫步海灘賞月聽浪花。
代誌永遠不是憨人想得那麼簡單。
一到飯店,朋友已效率十足地花十分鐘將四天的kids club訂好;同時間,老丹一邊喝酒一邊網路預訂,一小時後問他訂完了沒?他才懶懶地說手上的優惠券怪怪的,只訂到第一天,接下來恐得去櫃檯手工加訂(從此沒下文)。我後來和朋友聊後一同苦笑,這就是台灣與澳洲辦事效率的不同。
但也許老丹不是懶,而是能預知。
第一晚送孩子去俱樂部,朋友的孩子與Lara朝我們揮了揮手後便消失在人海;小丹聞到自己將要被丟包的氣味,硬是不肯跟姐姐們走,最後老丹只好陪他在俱樂部待了半小時,短短30分鐘看盡了人間冷暖。
例如:硬跟一群三歲孩子玩猜英文單字的兩光活動人員;盡責哄哭兒到手痠的少女保母;以及開趴一半被摳來接淚人兒,到場卻企圖說服兒子留下來的不爽母親。
最後,老丹決定帶小丹回房間看電視。當他致電向我求救時,我早和另外兩位朋友開溜吃日式燒烤逍遙去了(果然也是台灣人的效率)。
往後三天,姊弟倆人說什麼都不願再參加kids club(好在會預知的爸爸也沒訂);老丹原計上午要帶孩子去游泳讓我工作,結果姐弟一秒惹怒爸爸而結束;晚間露天電影到一半,兒子就吵著要回房找媽媽。
四天來沒有「和老公漫步海灘賞月聽浪花」,只有「和老小踱步臥室賞電視聽(浴缸)水花」。
也因為逢學校假期,即使渡假村活動雖多,仍是一票難求,許多活動我們往往晚了一步。四天下來,我的工作完全沒做,孩子們中文電影倒是看了不少(昏倒)。
退房前,好不容易訂到了一場溜冰體驗。
上回使用冰刀大約是學生時代,屁股狠狠摔疼了不說,從此對滑冰還有些畏懼。
闊別十多年,陪孩子扶著滑冰小企鵝的我戰戰兢兢。
突然,原本只在場邊幫孩子拍照不下場的朋友,不知何時已換上了冰刀,身影輕盈若雁,「我年輕時常溜冰的。」她邊笑邊如小倩翩然而過。
我頓時大受鼓舞。想起童年雖沒溜過冰刀,倒也玩過直排輪哪。這兩樣東西駕馭起來應該差不多原裡吧。
於是我把腳下冰刀當直排輪,試著回想童年滑直排輪的飆風好滋味。神奇的事竟也發生了。過了這麼多年,身體的記憶果然沒有離去,起初發抖的雙腿漸漸有了自己的腦袋,知道該前傾多少好順利滑行。
最後全家大小都玩膩了,剩我一個人在場上滑了一圈又一圈,喜不自禁地浸淫在童年溜冰的愉悅之中──那似冰晶純粹的快樂,我有多久沒感受過了?整天接下來的時間裡,我仍然被那股久違的快樂所包圍著。
原來,那一小時,是老天整趟旅程對我最精心的安排。(工作只好請周公今晚賜靈感了)
冰刀溜冰英文 在 This is Evanna 這是凡娜。 Youtube 的精選貼文
誠摯邀請您協力製作中英文字幕https://goo.gl/KqaNau
(來成為凡娜的字幕大軍,讓影片被更多人看見!)
▪︎▫︎▪︎▫︎FAQ・
頭髮|PLUUS 南西one店 Kimber
指甲|NBB @b___nbb (IG)
手錶|Nordgreen https://nordgreen.com.tw/?utm_source=evannakong&utm_medium=referral
使用折扣碼【evannakong】享八折優惠
項鍊|Asimon https://www.asimonshop.com
使用折扣碼【happynana】抵50元
行李箱|Centurion http://bit.ly/centurionbuy
透過連結註冊會員後會看到折扣前/折扣後的價格,結帳時直接是專屬的折扣價❤️
▪︎▫︎▪︎▫︎斗內凡娜・
歐付寶 https://goo.gl/V3yVUT
▪︎▫︎▪︎▫︎歡迎來信・
33099 桃園南門郵局第7-157號信箱 孔凡娜收
▪︎▫︎▪︎▫︎更多凡娜・
Facebook|https://www.facebook.com/thisisevanna/
Instagram|https://www.instagram.com/thisisevanna/
搜尋 #Vlogmas #孔凡娜 #EvannaKong
合作邀約・evannakong@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Hn9_V8KKcec/hqdefault.jpg)
冰刀溜冰英文 在 波波星球泡泡哥哥BoboPopo Youtube 的最佳貼文
泡泡哥哥與你分享
【韓國必知】【韓國必吃】【韓國必買】【韓國必逛】【韓國美食】
韓國美食。景點。旅遊 。保養。購物~
🌟訂閱
YouTube : 泡泡哥哥
https://www.youtube.com/user/asdfghjkl3252882
😍搶先看
FaceBook : 泡泡哥哥
https://www.facebook.com/bubblebrother/?ref=bookmarks
😍韓國自由行大補貼😍
🌟【韓國必逛】梨大必逛必買的衣服店?
https://youtu.be/J2zrdE5UHo0
🌟【韓國必買】伴手禮哪裡買最便宜?
https://youtu.be/ZF8GpTjdEeI
🌟【韓國必買】韓國必買化妝品?
https://youtu.be/FQf9BegvLOc
🌟【韓國必吃】韓國人早餐吃什麼?
https://youtu.be/29HeNwsE3Fo
🌟【韓國必吃】廣藏市場什麼好吃?
https://youtu.be/fyTatj4h_Mo
🌟【韓國必吃】弘大 人氣美食 ?
https://youtu.be/oeuA7ZU5w_Q
🌟【韓國必吃】韓國速食店 樂天利
https://youtu.be/o65JWPbMong
🌟【韓國必吃】韓國賣到缺貨 GS25 蟹膏
https://youtu.be/YdymdTxBNe4
🌟【韓國必吃】韓國軟糖哪一個好吃?
https://youtu.be/OFDNf7P-SMc
🌟【韓國必知】韓國一日遊 500元 ?
https://youtu.be/Ph_KdUyFMq0
🌟【韓國必知】韓國哪裡換錢最划算?
https://youtu.be/fD4fDl9x5uU
🌟【韓國必知】韓國龍山汗蒸幕 怎麼去呢?
https://youtu.be/nmw2WwNu3qs
🌟【韓國必知】韓國首爾 貨櫃屋?
https://youtu.be/mmnOrLeOUkQ
🌟【韓國必知】韓國首爾塔怎麼去?
https://youtu.be/68EEmsPyAb4
🌟【韓國必知】韓國要搭什麼計程車?
https://youtu.be/_T3Ds6rFQHw
🌟【韓國必知】Seoul 樂天樂園
https://youtu.be/Gbqvw3ZOGkg
🌟【韓國必知】梨花壁畫村
https://youtu.be/HvLQplTetCk
🌟【韓國必知】韓國首爾塔要白天去還是晚上去?
https://youtu.be/ttdS5eSatbU
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/aLoRA-EyS0Q/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLByFw4EqmVpO0Z2nUiQaJdYCrv2lA)