Search
攝於某一天下班回家弄到兩點睡
但又失眠五點醒來的日子
那天天色微亮
我拍了下來
在床沿冷靜喝水
然後起身整理好自己出門上班
另外一張攝於近日晚上
停紅綠燈
看到上頭明亮的大顆月亮
想抓緊時間先拿手機按快門
然後收到口袋裡
事後回家洗洗睡前打開手機翻照片
原來抓緊時間拍下的照片會長成這樣啊
今天是中秋節
你有發現到嗎
今年的中秋節剛好來到了921大地震的日子
1999年，我13歲
正逢現實處境的分崩離析
因為光要生存就已經不容易了
於是對於921大地震的記憶是模糊的
在象徵月圓人團圓的日子遇上了象徵分離的921
總感覺宇宙好像想發出什麼訊息
痛苦會過去，美會留下
如果1999年9月21號對有些人來說是疼痛的
至少我透過活著這意志力印證了這件事
22年後
活著的痕跡
都是曾經美麗過的樣貌
不管是清晨透光的窗戶
還是那個失焦的月亮
那個照片裡的酸甜苦辣
你自己最清楚，並且無憾
中秋一切平安
親親摸寧見
#貢丸湯進軍煙波大飯店 #展示設計
什麼！？《貢丸湯》變手搖杯了！
很高興受到 煙波大飯店新竹湖濱館 邀請，讓我們擔任湖濱館拾品新竹風土選物店的帶路人！煙波大飯店近年來很積極推廣在地旅遊和選物販賣，這次的合作給我們極大的空間大展身手，將私藏已久的新竹美照一次公布，讓隱身在風城巷弄中的古蹟與美食全部呈現在來訪新竹的遊客眼前，不會再說新竹是無聊的美食沙漠。
除了景點和小吃引路外，煙波也肯定我們深耕新竹從事在地文史轉譯的努力與專業，指定一區給我們做每期《貢丸湯》新刊的主題展示！第一個出場的就是24期的「冷靜喝」（25期快生出來了大家別急），我們將刊物內的新竹小知識呈現在冷飲封膜上，取代早餐店無聊的冷笑話，每一杯都可以認識到不一樣的新竹，也能了解新竹人對手搖茶的偏好，看看新竹人都把什麼東西喝進肚子裡？
展期到10/15，周末無聊到青草湖附近散步時，也可以來期間限定的見域手搖店光顧，只限內用滿滿知識！請大家告訴大家！📣
．
展出地點：煙波大飯店湖濱館拾品新竹風土選物店（新竹市東區明湖路773號）
展出日期：即日起到10/15
營業時間：24小時不打烊！
驚！不知名地方刊物《#貢丸湯》雜誌設計師在上班時間吸食桌面上的不明粉末！
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
啊，原來是在做《貢丸湯》的頁面素材啊！
為了把向大家蒐集到的數據成果更吸睛地呈現出來，我們捨棄了無趣的傳統長條圖或圓餅圖，將大家的數據用扎扎實實的「糖」、「冰塊」來視覺化表現！在調查裡，有 54.9% 的讀者會選擇「微糖」、選擇「全糖」、「少糖」的讀者加起來僅有 1.6% ，看來新竹朋友們到台南可要小心了！
▍數據圖出自《貢丸湯》Vol.24「#冷靜喝」
去哪買？
📖博客來網路書店：https://pse.is/3bz9zz
📖TAAZE讀冊生活網路書店：https://pse.is/3cdb5k
📖各地獨立書店：https://pse.is/GM9TG
📖全台誠品、金石堂、墊腳石書店
📖見域小賣店：新竹市長安街6號（平日13:30-18:00，假日無固定）
想看電子版？
📖讀冊電子雜誌：https://pse.is/3d8pxz
📖Readmoo電子雜誌 ：https://pse.is/39zkwk
“nitu tuza tu masial a inak sin i-humis” means “my life sucks”.
This lyrics is translated in Bunun language, an indigenous community from Taiwan.
畫布農_聯合畫展
羅娜村_信義鄉原住民文化館
展期: 110年9月2日(四)-11月26日(五)
FB專頁
每天來點布農語啊！https://www.facebook.com/bununeveryday
牧庫恩 https://www.facebook.com/BlackAndyia
信義鄉原住民文化館 https://www.facebook.com/icmost2831132
大字幕版本
https://www.youtube.com/watch?v=QE60rDyavi8
lyrics：
我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.
世界毒害pinkulazun nastu cin
放縱自己mapinmazav a-nak.
迷茫的我zaku tu kaivakaiva hai.
放爛自己matu halmang zaku.
做出錯誤的抉擇minuliva pailkadaan
如何忘掉這些過往Pasikua sipungul
就在發瘋的時候mais~ mi-na-nual hai
真好masial kai
躺在床上Matakzang~ sapalan
不需要喝酒nii tu mas davus
緊張憂鬱消逝is-uka kaiva kaiva
都閉嘴!一群智障 pataliva! taimang
不為什麼理由而活nitu cis uni mihumis.
不會厭惡自己nitu mahaitas a-nak.
喜悅！為此感到喜悅manas-kal ! manas-kal cis saiciin
我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生 haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.
去哪？ku i-sa ?
我的人生目標為何?Makua inak alngangausan
生活跟屎一樣 Maszang taki sin-ihumis
敲碎我的頭算了！kalipluh bungu naak
真好masial kai~
世界毒害pinkulazun nastu cin
放縱自己mapinmazav a-nak.
迷茫的我zaku tu kaivakaiva hai.
放爛自己matu halmang zaku.
做出錯誤的抉擇minuliva pailkadaan
如何忘掉這些過往Pasikua sipungul
就在發瘋的時候mais~ mi-na-nual hai
真好masial kai
躺在床上Matakzang~ sapalan
不需要喝酒nii tu mas davus
緊張憂鬱消逝is-uka kaiva kaiva
都閉嘴!一群智障 pataliva! taimang
不為什麼理由而活nitu cis uni mihumis.
不會厭惡自己nitu mahaitas a-nak.
喜悅！為此感到喜悅manas-kal ! manas-kal cis saiciin
我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生 haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.
世界毒害pinkulazun nastu cin
放縱自己mapinmazav a-nak.
迷茫的我zaku tu kaivakaiva hai.
放爛自己matu halmang zaku.
做出錯誤的抉擇minuliva pailkadaan
如何忘掉這些過往Pasikua sipungul
就在發瘋的時候mais~ mi-na-nual hai
真好masial kai
Annanadedo…..
mudanin kata mudanin kata 我們走吧 我們走吧
hudadanin mata hudadanin mataz 眼眶的雨水 迎來了死亡
“nitu tuza tu masial a inak sin i-humis” means “my life sucks”.
This lyrics is translated in Bunun language, an indigenous community from Taiwan.
這個世上，總有很多很多的鳥事，有時候是自己搞砸的，有時還試圖挽回，但每個人都是生命的個體，難以去影響他們，又或是必須花一堆該死的錢才能圓滿，對，什麼都要錢。總是到最後都是那一句，沒關係，自己過得好就好了，廢話嗎？這一點也不難。但事情沒有改變，也沒有好轉，你能說好？你覺得好只是因為你變壞了變糟了，而這個世界就是如此，它要你跟著它一起沉淪，靠著鈔票，靠著宗教，靠著各種道理狗屁倒灶。無論如何，我所幸還能用這首歌提醒我自己，可是這不會讓我比較好過。
台灣的原住民，羅娜的布農族人，厭世詮釋Elyotto的Sugar Crash
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原版 https://www.youtube.com/watch?v=6uaq8GJJxAQ
珸瑪芾藝術版 https://www.youtube.com/watch?v=8_aQMNawy88
FB專頁
牧庫恩 https://www.facebook.com/BlackAndyia
每天來點布農語啊 https://www.facebook.com/bununeveryday
==========================================================
音樂改編：牧庫恩
演唱：牧庫恩
歌詞改編：牧庫恩
歌詞翻譯微協助：跋尼杜尔
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
歌詞順序是錯的，翻譯也是亂的。跟這世界一樣。
我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.
世界毒害pinkulazun nastu cin
放縱自己ma-pinmazav a-nak.
迷茫的我zaku tu kaivakaiva hai.
放爛自己matu halmang zaku.
做出錯誤的抉擇minuliva pailkadaan
如何忘掉這些過往Pasikua sipungul
就在發瘋的時候mais mi-na-nual hai
真好masial kai
躺在床上Matakzang sapalan
不需要喝酒nii tu mas davus
緊張憂鬱消逝is-uka kaiva kaiva
都閉嘴!一群智障 pataliva! taimang
不為什麼理由而活nitu cis uni mihumis.
不會厭惡自己nitu mahaitas a-nak.
喜悅！為此感到喜悅manas-kal ! manas-kal cis saiciin
我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生 haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.
去哪？ku i-sa ?
我的人生目標為何?Makua inak alngangausan
生活跟屎一樣 Maszang taki sin-ihumis
敲碎我的頭算了！kalipluh bungu naak
真好masial kai~
Annanadedo…..
mudanin kata mudanin kata 我們走吧 我們走吧
hudadanin mata hudadanin mataz 眼眶的雨水 迎來了死亡
在家防疫也要呷好料，快上【食尚玩家購物網】：https://supertaste-shop.tvbs.com.tw/
吃喝玩樂玩家必備【食尚玩家APP】：https://bit.ly/37ejYPU
《#11點熱吵店》TVBS 42歡樂台／TVBS精采台／TVBS-Asia 每週一至週五晚間11點
千金#Melody 與園丁#沈玉琳。每天一吵。吵出正能量
●《11點熱吵店》YouTube▶️https://bit.ly/3hkpwvV
《#威廉沈歡樂送》YouTube頻道 每週五晚間9點
●《威廉沈歡樂送》YouTube▶️https://bit.ly/35WUOoO
🛵《11點熱吵店》官方粉絲團▶️https://www.facebook.com/chopchopshow
🛵《11點熱吵店》官方Instagram▶️https://www.instagram.com/chopchopshow07/
🛵TVBS官方網站▶️https://www.tvbs.com.tw/
🛵TVBS節目表▶️https://schedule.tvbs.com.tw/entertainment/
冷靜喝 在 喝茶Bonjour thé - #妳冷靜 日安喝茶好友說～ 隨著疫期的增長 的推薦與評價
妳冷靜 日安喝茶好友說～ 隨著疫期的增長， 小孩們愈關愈自在； 大人卻一直想抓門 ， 你們家也這樣嗎 ？ 其實外面很熱喔☀️☀️☀️ 來壺花果冰茶吧 ... <看更多>