【回應 TIME 和日本人的期待】（修訂版）
1.
5月下旬的時候，TIME 雜誌登了篇報導，標題是「自我感覺良好的安全感錯覺加上摸摸茶，如何擊破了台灣對COVID-19的防疫」。
這篇報導很全面又很詳細地寫出了台灣成功防疫了一年多之後如何產生破口的，從3+11 事件到萬華的摸摸茶到疫苗短缺，該探討的都談到了。不過台灣許多人引用這篇報導的時候都著重在標題上，好像國際在看台灣的好戲，卻很少人提到這篇報導的結尾是怎麼寫的。
最後一段的小標題是「從世界各國犯過的錯中取經」（Learning from the world’s mistakes）。
這一段的開頭先講了政府隨著疫情的嚴峻而快速採取種種措施。然後講了很有意思的一句話：「不過台灣對抗COVID-19 疫情最有效的武器可能還是人民本身。」（But Taiwan’s most effective weapon in fighting COVID-19 may be its people.）
接著寫了民間各種立即自發的行動，並描述一位28歲女速記員在疫情中的生活，引用她的話而結束：「如何盡可能趕快減緩疫情的蔓延，她覺得像是自己的責任。『我知道我們現在所經歷的其實都是國際上一年前就經歷過的。』她說，『只要大家一起共同努力，並遵守相關政策，我們會渡過這個難關的。』」
TIME說台灣防疫最有效的武器可能還是人民本身，又如此結束這篇報導，對台灣是十分溫暖又充滿期待的。
2.
今天看日本駐台代表泉裕泰說的一番話，他的情深意切是很容易體會的，但不知道是否有注意到他講的這句話：「現在，對抗病毒除了需要疫苗，日本也希望給台灣朋友帶來信心。」
是的，對抗病毒，需要疫苗，也需要信心。
而目前我們缺少疫苗，顯然也有許多人缺少信心。
不可否認的，今天台灣確實是有一些人是在被操弄下想要借機鬧事、設法讓台灣自亂陣腳；但也有許多人只是對國家憂心，不免急切。
除去那些別有用心的人不談，我覺得如果我們相信TIME 雜誌所說，台灣最有力的防疫武器本來就是人民而不是政府；如果我們接受日本駐台代表所說，防疫不只需要疫苗也需要信心，那我們每個人都還有可以做的事。
如果由我來說還有什麼事可以做，我會說是讓自己保持平靜。平靜地工作、平靜地保護自己、平靜地觀察情況，也盡可能平靜地發言。
只有平靜，在危險中才不會再誤闖絕地；
只有平靜，才不會無謂地耗費額外的能量；
只有平靜，才能在眾聲喧嘩中不迷失方向；
只有平靜，才能從世界各國犯過的錯中取經；
只有平靜，才能產生疫苗之外我們所需要的信心。
平靜和信心是一體兩面。信心會產生平靜，平靜也會產生信心。
我們應該用平靜和信心來回應 TIME 雜誌和日本人對我們的期待。
別的國家靠國君的權威和力量去戰勝疫情，我們卻可以靠人民的平靜和信心來渡過險關，多cool！
