=================================
「お腹いっぱいです」や「満腹」は英語で?
=================================
美味しい御馳走をたくさん食べて「もうお腹いっぱいです!」と言いたい時、英語ではどのように表現したらよいのでしょうか?
--------------------------------------------------
I'm stuffed
--------------------------------------------------
料理を食べ終わった後に口にする定番フレーズが「I'm stuffed.(満腹です)」。日本語の「ご馳走様」と似たニュアンスで、アメリカではこの一言で料理の終わりを合図することがよくあります。
✔「Stuffed」は、ギュウギュウに詰まっていることを表す際にもよく使われる単語。。
<例文>
I can't eat anymore. I'm stuffed.
(もう食べれない。お腹いっぱいです。)
Are you stuffed?
(満腹ですか?)
You're stuffed already? You barely ate.
(もう満腹なの?ほとんど食べてないよ。)
〜会話例1〜
A: Would you like some dessert?
(デザートは如何ですか?)
B: No thanks. I'm stuffed.
(結構です。お腹いっぱいです。)
〜会話例2〜
A: I'm so stuffed. I think I ate too much.
(満腹だ。食べ過ぎたかも。)
B: Me too. I always eat way too much when I come to buffets.
(僕も。ビュッフェにくるといつも食べ過ぎちゃうんだよね。)
--------------------------------------------------
I'm full
--------------------------------------------------
上記の「I'm stuffed」と全く同じ意味および状況で使われる表現です。
<例文>
That was delicious! I'm so full!
(美味しかった!お腹いっぱいだ!)
I'm full. I'm good on dessert.
(お腹いっぱいなので、デザートは結構です。)
I feel like my stomach shrank. I get full easily lately.
(胃が小さくなったような気がする。最近、すぐお腹いっぱいになるんだよね。)
〜会話例1〜
A: Do you want more pasta? We still have a lot left.
(パスタもっと食べる?まだいっぱい残っているよ。)
B: No thanks. I'm full. If I eat any more, I might explode.
(いいえ、結構です。これ以上食べたら、お腹が破裂してしまうかも。)
~会話例2~
A: I'm so full that I can't breathe.
(お腹がいっぱい過ぎて、苦しい。)
B: Me too. But I always have room for dessert though.
(私も。でも、デザートは食べれる。別腹だからね。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅ダイヤの原石,也在其Youtube影片中提到,〜無料LINEオープンチャットはコチラ〜 ○オープンチャット「ダイヤの原石」 https://line.me/ti/g2/1gVR8mIqSn3pz4W... ↑上記URLから登録出来ない場合は、お手数ですが公式LINEからご相談ください。 〜より深い知識を身に付けたい方へ「ニコニコチャンネル...
別腹 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「別腹」や「腹八分目」の英語の言い方
=================================
日常生活の食事シーンにおいて「デザートは別腹」や「健康のために腹八分目しておこう」などの台詞は多くの方がよく口にする定番フレーズとなっているのではないでしょうか?そこで今回は、別腹と腹八分を英語で表現する場合の言い方をご紹介いたします。
--------------------------------------------------
1) I always have room for (dessert).
→「(デザートは)別腹です」
--------------------------------------------------
Have room forは「〜のためのスペース(余裕)がある」という意味なので、この表現を直訳すると「常にお腹にはデザートが入る余裕がある」、すなわち「デザートは別腹」と解釈することができます。この表現はネイティブが会話でよく口にするセットフレーズですが、dessertの箇所にはice creamやcakeなど具体的な食べ物を入れることもできます。
✔「There's always room for dessert」や「I still have room for dessert」とも言う。
<例文>
I'm so stuffed! But I always have room for dessert.
(お腹いっぱい!でも、デザートは別腹。)
What are you taking about? There's always room for dessert.
(何言ってるの?もちろんデザートは別腹でしょう。)
I still have room for ice cream. I'm thinking about getting cookies and cream.
(アイスクリームは別腹だよ。クッキー・アンド・クリームを頼もうかな。)
--------------------------------------------------
2) Save room for (dessert).
→「(デザートのために)腹八分にしておく・別腹をとっておく」
--------------------------------------------------
この表現の直訳は「(デザートのための)スペースを残しておく」となり、食後のデザートのためにメイン料理を食べ過ぎず、お腹に余裕をもたせておく意味合いとして使うことができます。Save room forの後にはdessertが続くのが一般的ですが、上記同様、具体的な食べ物を入れることもできます。
<例文>
I'm going to save room for dessert.
(デザートのために、お腹に余裕を残しておこっと。)
Don't eat too much! Make sure you save room for the apple pie!
(食べ過ぎないように!アップルパイを食べる分の余裕を残しておいてよ!)
I always save room for desserts. That's the best part of the meal!
(私はデザートのためにいつも腹八分にしています。デザートが食事の一番の楽しみだからね。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
別腹 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「お腹いっぱいです」や「満腹」は英語で?
=================================
美味しい御馳走をたくさん食べて「もうお腹いっぱいです!」と言いたい時、英語ではどのように表現したらよいのでしょうか?
--------------------------------------------------
I'm stuffed
--------------------------------------------------
料理を食べ終わった後に口にする定番フレーズが「I'm stuffed.(満腹です)」。日本語の「ご馳走様」と似たニュアンスで、アメリカではこの一言で料理の終わりを合図することがよくあります。
✔「Stuffed」は、ギュウギュウに詰まっていることを表す際にもよく使われる単語。。
<例文>
I can't eat anymore. I'm stuffed.
(もう食べれない。お腹いっぱいです。)
Are you stuffed?
(満腹ですか?)
You're stuffed already? You barely ate.
(もう満腹なの?ほとんど食べてないよ。)
〜会話例1〜
A: Would you like some dessert?
(デザートは如何ですか?)
B: No thanks. I'm stuffed.
(結構です。お腹いっぱいです。)
〜会話例2〜
A: I'm so stuffed. I think I ate too much.
(満腹だ。食べ過ぎたかも。)
B: Me too. I always eat way too much when I come to buffets.
(僕も。ビュッフェにくるといつも食べ過ぎちゃうんだよね。)
--------------------------------------------------
I'm full
--------------------------------------------------
上記の「I'm stuffed」と全く同じ意味および状況で使われる表現です。
<例文>
That was delicious! I'm so full!
(美味しかった!お腹いっぱいだ!)
I'm full. I'm good on dessert.
(お腹いっぱいなので、デザートは結構です。)
I feel like my stomach shrank. I get full easily lately.
(胃が小さくなったような気がする。最近、すぐお腹いっぱいになるんだよね。)
〜会話例1〜
A: Do you want more pasta? We still have a lot left.
(パスタもっと食べる?まだいっぱい残っているよ。)
B: No thanks. I'm full. If I eat any more, I might explode.
(いいえ、結構です。これ以上食べたら、お腹が破裂してしまうかも。)
~会話例2~
A: I'm so full that I can't breathe.
(お腹がいっぱい過ぎて、苦しい。)
B: Me too. But I always have room for dessert though.
(私も。でも、デザートは食べれる。別腹だからね。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
別腹 英語 在 ダイヤの原石 Youtube 的精選貼文
〜無料LINEオープンチャットはコチラ〜
○オープンチャット「ダイヤの原石」
https://line.me/ti/g2/1gVR8mIqSn3pz4W...
↑上記URLから登録出来ない場合は、お手数ですが公式LINEからご相談ください。
〜より深い知識を身に付けたい方へ「ニコニコチャンネル」はコチラ〜
●https://ch.nicovideo.jp/dianogenseki
(入会される方はフォローもよろしくお願いします)
【チャンネル登録】
↓ぜひお願いします♪
http://www.youtube.com/c/ダイヤの原石
〜人気電凸シリーズはコチラ〜
・【神回】話題の鍛神が本当に痩せるのか本社に電話して聞いてみた結果…。
https://youtu.be/Qjw0ybcsB2Y
・【ガチ電凸】【ビセラ】のYouTube広告が怪しいので電話で問いただしてみた
https://youtu.be/YbQ8qzH1Iqo
・【ガチ電凸】鍛神プロテインが怪しいので本当に痩せるのか本社に電話して聞いてみた結果…。
https://youtu.be/d0ABXVWQcH0
〜自己紹介〜
研究論文・ダイエット・筋トレを愛しています。理学療法士免許取得後、病院に就職→11ヶ月で退職→ 会社起業→経営6年目。普段は店舗経営で1店鋪月7桁以上稼ぎつつ、知識マニアなので基本的には家に引きこもって研究論文読み漁ってます。独学の心理学・ダイエット学・最新筋トレ・健康情報を中心にUPします。動画にしない小ネタ知識をどんどん呟いてますのでTwitterもどうぞ。
・Twitterはこちら→https://twitter.com/daiyadaiya0423
#1週間#プロテイン禁止#糖質制限#カロリー制限ダイエット#ダイエット#痩せる#ガチ電凸#広告#嘘#効果#正しい#飲み方#体脂肪#下げる#スポーツ#結果#出ない#痩せるダンス#腹筋#体力#体力測定
#体力テスト#スポーツテスト#ビークレンズ#ゆりあん#梅
#牛脂#味噌汁#菊地亜美#食事#生#漢#煎#パウダー#やり方
#ガリガリ#ガリクソン#くびれ#母ちゃん#おから一食品
#粉#緑茶-茶#ガッテン#ためしてガッテン#一本満足バー
#蒸しパン#アサヒビール#必須アミノ酸#ミルクティー
#ダイエットメニュー#マイ#公式#アプリ#体調
#体幹#体脂肪率#肝脂肪#脂肪吸引#サプリ
#リラックス#痩せる方法#糖質制限#痩せ方#簡単#成功#診断
#食べ物#おすすめ#薬#運動#英語#運動不足#ダイエットブログ
#ダイエット男#プロテインダイエット#種類#プロテインバー
#タイミング#ダイエットアプリ#粉-トピック#井上和香#ロカボ
#乳酸菌#ピラティス#ヨガ#さつまいも#味噌#酵素#ジム#カロリー#夜食#逆立ち#ヒルナンデス#アニメ#ヨーグルト#飛ぶだけ#倖田來未#グルテン#宿便#短期間
#ホエイプロテイン#ソイプロテイン
***************
どうも、ダイヤの原石です。
ぜひチャンネル登録をよろしくお願いいたします!!!
見てみたい検証あればコメントお待ちしております( ^ω^ )
★チャンネル登録はこちら→: http://www.youtube.com/c/ダイヤの原石
★Twitterはこちら→https://twitter.com/daiyadaiya0423
★サブチャンネル→http://ur2.link/Uf8Q