「日文敬語小測驗!」
這是日本便利商店的告示牌,若是店員不夠、只開放一個櫃台結帳時,就會看到這樣的告示,
意思是「本櫃台不開放,請使用旁邊的櫃台結帳」
考考各位,這時店家會使用什麼樣的字句來表示呢?
(選項中只有一個是正確敬語~)
↓
↓
正解:b. となりのレジをご利用ください
動詞「利用する」變成尊敬語時,會使用「お~ください」的句型
利用してください → ご利用ください
.
選項a「利用ください」是不自然的說法,文法錯誤
選項c「ご利用してください」則是錯誤的敬語說法,「ご利用して」等等的「ご利用する」句型屬於謙讓語,用在自己身上表示謙虛,不能用在客人上面喔~
Search