<難解的「オノマトペ（擬聲擬態語）」>
(1)老師，請問以下這題。
子供が生まれて、親としての責任の重さを（ ）と感じた。
1.どっしり 2.びっしり 3.おっとり 4.ずっしり
我想請問「どっしり」跟「ずっしり」這兩個副詞有什麼樣的差別？為什麼這題「どっしり」不行？
答：在表示物體重量的沉重、沉甸甸的時候，「ずっしり」跟「どっしり」大致相當。
ずっしりと重い荷物=どっしりと重い荷物→相當沉重的行李
ずっしりとした家具＝どっしりとした家具→笨重的家具
但「どっしり」比起「ずっしり」來說，除了重量重之外，還有穩定、穩重、莊重的感覺。而「ずっしり」只能用於重量，無法用在穩定、莊重的用法上。
どっしり座っている。很穩重(莊重)地坐在那裡。(×ずっしり)
どっしりした態度→沉穩的態度(×ずっしり)
此外，「ずっしり」還可表示抽象感覺的吃重、重大、重要等等。這種用法，どっしり無法使用。
責任をずっしりと感じた。感覺到責任重大(×どっしり)
その一言がずっしりと胸にこたえた。那句話強烈地打動了(我的)內心。(×どっしり)
由上可知，這題要使用「ずっしり」，而無法使用「どっしり」。
子供が生まれて親としての責任の重さをずっしりと感じた。孩子出生後，我感覺到做為父母親責任重大。
PS：びっしり→塞得滿滿的，毫無空隙。/おっとり→落落大方，溫文爾雅，沉著穩靜
(2)老師，再問一題。
ほやほや
1.彼に電話をしたら、ほやほやに家まで来てくれた。
2.新婚ほやほやの川口さんはとても幸せそうだ。
3.やっぱり、ほやほやのご飯はおいしい。
4.顔ほやほやのところまで近づいて、犬の写真を撮った。
這題答案是2.，我想請問「ほやほや」不是也可以用來形容食物嗎？為什麼3.不行？
答：「ほやほや」原來的意思是表示冒著煙霧的感覺。
ほやほやと湯気が立つ。霧霧地冒著熱氣。
白い靄がほやほやと立っていた。白色的霧靄濛濛地籠罩著。
再來，「ほやほや」最常用的就是形容新婚燕爾的狀態。這是由「食物剛做好，還熱呼呼冒著煙」這個意思引喻而來的。
二日前に結婚したばかりの新婚ほやほやの夫婦。兩天前才剛結婚的新婚甜蜜夫妻。
此外，「ほやほや」用來形容食物時，是指剛做好還熱騰騰冒著氣的食物，這通常是形容外食物看上去的外觀、樣貌，而不會用來形容身體上或吃起來的感覺。而且，ほやほや通常會跟著表示「剛剛完成」的接尾語「たて」一起使用。
炊きたてほやほやのご飯。剛煮好還冒著熱氣的飯。
蒸したてほやほやの肉まん。剛蒸好還冒著熱氣的肉包。
焼きたてほやほやのパン。剛烤好的熱騰騰的麵包。
要形容身體上的暖和或吃起來熱呼呼、熱騰騰的舒服感覺要用ほかほか。
ほかほかのご飯はおいしい。熱騰騰的米飯很好吃。
部屋がほかほかと暖かい。房間十分暖和。
由上可知，這題只能選「新婚ほやほや」。
新婚ほやほやの川口さんはとても幸せそうだ。剛剛才新婚的川口小姐看起來十分幸福的樣子。
副詞有什麼 在 臺灣話ê 簿仔紙- 【名詞、動詞、形容詞、副詞】的台語氣講法 的推薦與評價
集ê主角，有耍音樂ê朋友特別愛來看喔！ （影片連結佇留話區） 大人ê台語欲走揣、傳播、研發各途各 ... ... <看更多>