去年不得已取消的諸多演出,都在這陣子加倍奉還,從吻與淚創作群《指尖上的幸福人生》、王佩瑤《浮光流影》、《複眼人》到昨日,連續跑歌劇院與兩廳院也是相當過癮;而此一連假終於得以觀賞去年因疫情延期,而今四場演出一位難求,更是期待已久的舞台劇 楊景翔演劇團-Yang's Ensemble《#我為你押韻 ── 情歌 Revival》,果真好哭,好笑,好聽,好看,老少咸宜且平易近人,揉合各種視聽元素,將娛樂與表演之間的界線拿捏得恰到好處,散場步出大廳時,只見每個人臉上盡是心滿意足的神情。
⠀⠀⠀⠀⠀
「以極具表演性的劇場文本、輔以白話韻文,置入、拼貼華文流行歌曲作為日常對話的素材,勾勒出我們的情愛觀,是否像是流行歌曲一樣一致、普通而庸俗,但也同時辯證了,每一段庸俗的愛都能獨特而美麗,每一段愛情關係裡的瞬間,像是印記在生命裡的特寫,每一段感情中的相遇、相識、相知、相戀、相殺,都是值得一再回憶、脫口而出的流行歌曲。」
⠀⠀⠀⠀⠀
也是在布幕落下後,才讀到導演楊景翔的這些文字。年輕時常常畏懼與庸俗或庸俗之事物劃上等號,總愛強調自己不看商業片、不聽華語流行歌、不屑灑狗血八點檔劇情,甚至對小情小愛嗤之以鼻。而這部舞台劇,也巧妙運用了如此心態,讓憤世嫉俗意圖輕生的失意編劇,與愛聽情歌的普遍級女孩相遇,帶著童趣、青春、演唱、歌舞、電玩等表演方式,進行思辨,相互角力,進而譜出一段戲中戲、曲中曲的愛情故事,時徐時緩,時輕時重,不僅編織愛情誕生的美好,也慎重處理了從彼此人生舞台謝幕的一刻 ──「也許以後,不會再見面了。相遇的時候,作彼此生命中的好人。」
⠀⠀⠀⠀⠀
即使有許許多多的超展開,劇情發展的思考脈絡相當清晰,於是「編劇就是與自己對話」漸漸變成「你就是另一個我自己」,有時覺得男主角過於憤世嫉俗,內心便會化身不服的女主角,有時覺得女主角過於天真浪漫,內心又會化身厭世的男主角。一男一女試探、抬槓、說服、了解彼此的過程,對白穿插無數歌詞,將流行歌曲與大眾文化如何神不知鬼不覺定義了我們這一代的年輕人,細膩融入這場輕盈戀曲之中。
⠀⠀⠀⠀⠀
也許,想來多數人也都會翻白眼吧,庸俗芭樂的情歌長年充斥大街小巷,逛個夜市、吃個晚餐,都得容忍口水歌的無孔不入,走到哪裡都是愛我別走、愛真的需要勇氣、愛能不能夠永遠單純沒有悲哀,偏偏就是那一刻,女生問了關鍵一句:「你記得你 2001 年時在幹嘛嗎?」男生支支吾吾一時間答不上來,女生旋即換句話說:「那你記得周杰倫《范特西》發行那年你在幹嘛嗎?」往事頓時隨耳熟能詳的旋律躍然眼前,任編劇再怎麼舉世皆濁我獨輕也找不到理由駁斥回去。
⠀⠀⠀⠀⠀
《我為你押韻 ── 情歌 Revival》整體演出是幽默而不失嚴肅,荒謬而不失真誠;其基調確實為一齣喜劇,被「羅密歐與茱麗葉」、「大師兄與小師妹」、「志明與春嬌」的陳腔濫調戲謔牽起,借力使力,因為喜劇不見得必然遠離悲傷、遠離淚水,是創作者選擇將沉重的故事輕輕地說,將傷感的故事溫柔道來。一支獨秀的 孫可芳(小豆)令人念念不忘,個頭小小、活蹦亂跳的女孩,一旦站上舞台,唱起歌來不落人後,演起戲來可愛自然,將文鄒鄒的台詞詮釋地生動流暢、趣味橫生,再加上日京江羽人現場演場,整場演出因此增添更多迷人魅力,更完美了這個風和日麗的五一連假。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,蔡依林《紅衣女孩》恐怖 MV 上線了!我們再次提供官方翻譯,倍感榮幸 ❤️ 這首歌在 Ugly Beauty 專輯裡是「恐怖擔當」,充滿詭異陰森的氣氛。但是在鬼魅的元素之下,歌曲想要傳達什麼概念呢?來聽聽 Bingo 怎麼解析,也跟我們分享你獨到的見解! 看完影片你會學到: 💡《紅衣女孩》除了恐...
加倍 奉還 歌詞 在 幽樹的療癒客棧 Facebook 的最佳解答
【打一句有聲音的句子:談熱潮背後的催眠現象】
這一兩天陸續從朋友臉書上看到這則挑戰,有趣的是這些句子彼此落差極大,卻都有著共同特徵:與自己的生活經驗有密切關係,可能是某首歌的歌詞、某句廣告台詞、某位老師說過的話,或是自己正在處理的工作業務內容......從催眠師的角度來說,這個挑戰紅得很有道理呢!
#聲音會迅速啟動相關的生命回憶
人類對聽覺、嗅覺跟觸覺的各式線索,往往會比純粹的視覺畫面更容易啟動內在情感經驗,這是為什麼有時去KTV唱歌,點到某首曲目時,現場氣氛會忽然轉變,因為我們內心的情緒立刻被前奏點燃了!(有人可能光聽前奏就哭了,因為想到某個前任XD)
這也是為什麼在偶像劇、廣告或電影裡,經常都會出現「金句」,很多時候這些經典名言都是「有聲音的句子」,例如「我要加倍奉還!」、「真相只有一個!」、「全家就是你家」、「鑽石恆久遠,一顆永流傳」,最近剛上映的鬼滅之刃則以「在這列車上的每一個人,沒有人會死去!」做為海報跟動漫主打的標語,這些全部都是運用聲音搭配文字,建立起我們情緒上記憶點的方式~
你會打出什麼樣的句子呢?與我分享一句有聲音的句子吧~
(圖片取自網路)
加倍 奉還 歌詞 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的精選貼文
蔡依林 Jolin Tsai《紅衣女孩》恐怖 MV 上線了!我們再次提供官方翻譯,倍感榮幸 ❤️
完整影片連結:https://youtu.be/AGayEkROVDw
Tag 喜歡《紅衣女孩》的朋友,讓他或她更瞭解這首歌❗️
這首歌在 Ugly Beauty 專輯裡是「恐怖擔當」,充滿詭異陰森的氣氛。但是在鬼魅的元素之下,歌曲想要傳達什麼概念呢?來聽聽 Bingo 怎麼解析,也跟我們分享你獨到的見解!
看完影片你會學到:
💡《紅衣女孩》除了恐怖之外,還有什麼訊息?
💡「加倍奉還」的英文怎麼說?
💡「若思念留下遺言 我會聽見 你對紅色偏執的偏見」是什麼意思?
影片裡還有其他更多豐富的內容喔,來聽聽賓狗詳細解析吧!
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁,有你們鼓勵,我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家!✌️
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 賓狗單字的其他作品:
歌詞翻譯及解析:蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
歌詞翻譯及解析:五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM
#紅衣女孩 #蔡依林 #翻譯 #鬼片 #翻譯 #bingobilingual #lyrics #translation #賓狗單字 #uglybeauty #歌詞 #jolin #英文 #小S #ilikeitred #若思念留下遺言 #欸你害的看我幹嘛
加倍 奉還 歌詞 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳解答
蔡依林《紅衣女孩》恐怖 MV 上線了!我們再次提供官方翻譯,倍感榮幸 ❤️
這首歌在 Ugly Beauty 專輯裡是「恐怖擔當」,充滿詭異陰森的氣氛。但是在鬼魅的元素之下,歌曲想要傳達什麼概念呢?來聽聽 Bingo 怎麼解析,也跟我們分享你獨到的見解!
看完影片你會學到:
💡《紅衣女孩》除了恐怖之外,還有什麼訊息?
💡「加倍奉還」的英文怎麼說?
💡「若思念留下遺言 我會聽見 你對紅色偏執的偏見」是什麼意思?
影片裡還有其他更多豐富的內容喔,來聽聽賓狗詳細解析吧!
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁,有你們鼓勵,我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家!✌️
來 FB 下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 賓狗單字的其他作品:
歌詞翻譯及解析:蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
歌詞翻譯及解析:五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM
#紅衣女孩 #蔡依林 #翻譯 #鬼片 #翻譯 #bingobilingual #lyrics #translation #賓狗單字 #uglybeauty #歌詞 #jolin
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/AGayEkROVDw/hqdefault.jpg)
加倍 奉還 歌詞 在 Lily Flute 長笛姐姐 Youtube 的精選貼文
Pray for Taiwan 為花蓮祈福🙏你按讚長笛姐姐捐款🌷
花蓮最近地震頻繁,已造成的傷亡和傷害都是我們不願意見到的,雖然長笛姐姐不在花蓮,但從新聞、網路即時資訊都能看見,出生於南投的長笛姐姐也歷過921大地震,非常能感同身受當下可能會有的狀況,希望能夠盡一點小小的力量,演奏這首『花は咲く』是之前日本大地震的紀念歌曲,表達災情過後能夠重建家園,春天會來、花會再開,以正向的音樂意境傳達來自長笛姐姐的祈福🌷
歡迎到臉書分享支持,只要幫忙按讚這個影片,長笛姐姐將會以按讚數量乘以2加倍奉還捐款至花蓮救災單位,希望大家一起為花蓮加加油!!🌷
https://www.facebook.com/Lilyflute/videos/2016060262041284/
『花は咲く』花會再開🌷中文翻譯歌詞
皚皚白雪道上春風馥郁,我想起懷念不已的那街坊。
那時曾有想達成的夢,還有想蛻變的自己,
現在只會想起惦念不已的那個人。
聽到有人在唱歌,好像在鼓勵什麼人,
看到有人和藹的笑顏,就在悲傷的那一邊。
花兒 花兒 花兒會開,為了有一天誕生的你,
花兒 花兒 花兒會開,我卻留下些什麼了呢。
在夜空那一邊的清晨氣息,讓我想起令人懷念的那些往日。
受傷過,也傷人過,也曾沒得回報而滴淚過。
現在只會想起惦念不已的那個人。
看到某人的思念跟某人連結在一起,
看到某人的未來就在悲傷的那一邊。
花兒 花兒 花兒會開,為了有一天誕生的你,
花兒 花兒 花兒會開,我卻留下些什麼了呢。
花兒 花兒 花兒會開,為了有一天誕生的你,
花兒 花兒 花兒會開,我卻留下些什麼了呢。
花兒 花兒 花兒會開,為了有一天誕生的你,
花兒 花兒 花兒會開,為了有一天戀愛的你。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Dt1ePsCTuL4/hqdefault.jpg)