Question 1

勁 夫 ptt文茜的世界周報 Sisy's World News 在Facebook 的評價

Accepted Answer

0601華爾街日報*【嬌生公司新冠疫苗獲得英國藥管局授權緊急使用】嬌生公司的新冠疫苗，已被英國藥管局授權緊急使用。https://tinyurl.com/y5aqm93h*【巴西小鎮集體接種中國科興疫苗，新冠死亡率降低95%】巴西在一個小鎮全面接種中國克爾來福疫苗的實驗，將該鎮新冠死亡率降低了95%，為正在發展中世界大部分地區，推廣的這種疫苗的有效性，提供了更多證據。https://tinyurl.com/yxem5oz9*【中國疫苗接種量飆升可能加速亞洲經濟復甦】中國疫苗接種行動起步雖然緩慢，但現在進展迅速，每日接種劑數已佔到全球總接種量的一半左右。如能保持該速度，將有望改變人們對亞洲乃至全球新興市場復甦速度的預期。https://tinyurl.com/yyeel9q7*【WHO專家組成員：新冠溯源調查時間已所剩無幾】WHO牽頭的新冠溯源專家組成員呼籲，該組織成員國授權開展第二階段的研究，並警告稱，在中國檢查血液樣本，以及其他重要線索的時間已所剩無幾。https://tinyurl.com/y6hwgv7f*【OECD預計全球經濟將現近半個世紀來最強勁擴張】經濟合作與發展組織表示，在積極的疫苗接種計劃，和美國政府最新財政刺激計劃的推動下，全球經濟今年很可能實現近半個世紀以來的最快增速。https://tinyurl.com/y24vvo5r*【韓國5月出口猛增45.6%，增幅創30多年來最高】韓國5月份出口增幅創30多年來新高，原因包括上年同期比較基數較低，以及內存晶片、汽車和石化產品受到良好需求。https://tinyurl.com/y27jnrom*【印度第一季度GDP增長1.6%】印度經濟第一季度增長1.6%，反映出該國經濟，在遭遇第二波新冠疫情衝擊之前正在回升。但該數據沒有反映出4月和5月，印度再次爆發嚴重疫情的影響。https://tinyurl.com/y58qfzg4*【5月份就業報告對於美聯準會決策可能至關重要】美聯準會正籌劃結束寬鬆貨幣政策之際，定於週五公佈的美國非農就業數據，將幫助美聯準會官員們，瞭解他們非常關注的兩個重要問題。https://tinyurl.com/y3bukatl*【美國製造商指責進口關稅助長通脹】受進口關稅困擾的企業，正推動拜登政府取消關稅，但一些經濟學家說，取消金屬和木材關稅並不意味著價格會大幅下降。https://tinyurl.com/y6nw7u6k*【拜登增稅計劃未觸及川普時代的企業稅減免措施】根據總統拜登的稅收計劃，少數人持股企業的所有者仍將獲得20%的稅收減免，這樣一來，經營建築公司和製造業公司的高收入者將受益於共和黨人2017年在民主黨反對之下制定的條款，暫時是這樣的。https://tinyurl.com/y2pb92rg*【拜登政府將兩黨基礎設施談判延長至6月份】拜登政府稱，到6月初國會復會時，有關1.7兆美元基礎設施方案的談判需要顯示出達成協議的「明確方向」。這表明民主黨人可能準備在這個計劃中堅持己見。https://tinyurl.com/y2qqtt75*【埃及官員：船長失去對長賜號的控制導致其撞上蘇伊士運河河岸】埃及官員對3月份堵塞蘇伊士運河近一周的一艘集裝箱船的船長提出了最具體的指責，稱這名船長失去了對長賜號的控制，並撞上了這一重要水道的河岸。https://tinyurl.com/y5um9tdg*【中國將優化生育政策，一對夫妻可生育三個子女】據中國官方媒體新華社報導，中國最高決策機構表示，政府將進一步優化生育政策，實施一對夫妻可以生育三個子女政策及配套支持措施。https://tinyurl.com/yxu5pvr6*【人民幣連續大漲之際，中國央行突然宣佈上調金融機構外匯存款準備金率】隨著人民幣匯率連續大幅上漲，中國央行週一傍晚，突然宣佈上調金融機構外匯存款準備金率。https://tinyurl.com/y6mn7vdm*【在岸人民幣漲勢放緩；官方持續為升值預期降溫且製造業PMI走低】隨美元指數反彈乏力，在岸人民幣兌美元週一繼續收高，不過漲勢已明顯放緩。中國官方持續為匯率升值預期降溫，本土再現局部疫情且經濟先行指標弱於預期，強化貨幣政策不會急於收緊預期，均對人民幣匯率帶來制約。https://tinyurl.com/y58ehlk7*【中國5月份製造業活動減弱，但非製造業活動升溫】由於出口需求減弱、大宗商品價格上漲，中國官方製造業PMI在5月份出現下降，而建築業活動增加和假日消費提振了非製造業PMI。https://tinyurl.com/y6zfhqdt*【中國5月份官方非製造業PMI為55.2，高於上月0.3個百分點】中國國家統計局和物流與採購聯合會聯合公佈，5月份非製造業商務活動指數為55.2，高於上月0.3個百分點，非製造業擴張力度有所加大。https://tinyurl.com/y2kmho43*【西方孤立促使白俄羅斯總統盧卡申科進一步倒向普丁】俄羅斯總統普丁上週五對四面楚歌的白俄羅斯總統盧卡申科表達了支持，這是自白俄羅斯迫降客機事件以來兩人的首次會面。https://tinyurl.com/y5k8xl42*【貝內特計劃與拉皮德結盟，以終結以色列的內坦雅胡時代】以色列右翼政客貝內特表示，他計劃加入一個反對總理納坦雅胡的聯盟，為組建聯合政府鋪平道路，以結束納坦雅胡長達十多年的執政時代。https://tinyurl.com/yyr5vso8*【英國警方突襲「大麻農場」，結果發現是比特幣礦場】上周，英國警方突襲了一個涉嫌非法種植大麻的農場，讓他們震驚的是，他們看到的不是鹵素燈和大麻，而是大約100台挖掘比特幣的計算機。https://tinyurl.com/y5rfool8*【SEC起訴加密貨幣交易平臺BitConnect推廣者，涉案資金逾20億美元】監管機構起訴了一群加密貨幣推廣者，這些人以40%的月回報率承諾幫助從投資者處吸納資金逾20億美元，該案是有史以來涉及數字資產的最大案件之一。https://tinyurl.com/y4n9gek6*【富士康將與PTT合作在泰國建立電動車生產平臺】富士康科技集團與泰國國有石油公司PTT PCL，將在泰國建立一個開放的電動車生產平臺，旨在加速該行業的發展。https://tinyurl.com/y5r5u4ky*【疫情期間美國外賣平颱風生水起，但仍在虧錢】新冠疫情期間，數以百萬計居家抗疫的美國人接受了通過智慧手機應用訂餐的理念，餐飲外賣平臺從中受益，業務量突破紀錄。它們的估值也迅速上升。只是有一個問題：即使在業務鼎盛時期，這些平臺也沒有實現盈利。https://tinyurl.com/yyqrxvsb*【報導：雀巢公司稱其逾半數食品、飲料產品不健康】《金融時報》報導稱，雀巢公司承認其大部分食品和飲料產品不符合健康標準，有些產品永遠不會符合。https://tinyurl.com/y2acf2h2

Question 2

勁 夫 ptt二師兄 在Facebook 的評價

Accepted Answer

我一直沒有看過寶櫻素顏的模樣，不僅是因為她會化妝，更因為她根本就不怎麽出門。​　　　　​寶櫻是個唯我獨尊的狠人，曾在上課中補妝，被教授責備「不要在我上課的時候化妝」時，以一句「那你就不要在我化妝的時候上課」威震全系。​　　​我對寶櫻的真面目一無所知，直到有次半夜發生地震。​　　​　　​地震分很多種，有「上PTT看一下是不是錯覺」等級的地震、「先上臉書發個文再決定要不要跑」等級的地震，也有「幹幹幹幹幹」等級的地震。​　　​那次地震相當強烈，男生宿舍裡一片雞飛狗跳。​　　​　　​「幹幹幹幹幹！地震！」​　　​「快跑！宿舍終於要垮啦！」​　　​「拎杯在尬賽啦幹幹幹幹幹！」​　　​　　​大家對老舊校舍的抗震能力毫無信心，穿著四角褲就爭先恐後地衝出門外逃難。​　　​接下來的十幾分鐘內，發生大大小小五六次餘震，我一時間不敢回到宿舍裡。​　　​站在漆黑的操場上，遠遠就能看見女生宿舍一陣騷動，卻沒有半個人跑出來。​　　​半小時候才陸陸續續有女同學走到操場上，一面手忙腳亂地補著妝。​　　​　　​「有人身上有唇膏嗎？拜託這邊支援一下！」​　　​「誰可以幫我看一下眉毛有沒有歪掉？」​　　​「我看到我男朋友了！幫補！幫補！」​　　​　　​把快速化妝練到顛峰的小潔飛快穿梭在人群之間，提供各種補妝服務。​　　​我發現寶櫻的室友佳佳正揹著寶櫻走向操場。​　　​雖然我有點害怕寶櫻，還是善盡學長的職責，走上前關切地問道：「寶櫻受傷了嗎？」​　　​佳佳臭著臉回答：「寶櫻還在睡，請你不要跟我說話。」​　　​「哼嗯……」寶櫻抽抽鼻子，眨眨長長的睫毛，慢慢睜開眼睛。​　　​　　​地震造成了停電，操場上沒有燈光。​　　​我隱約能看見寶櫻應該是還沒化妝。​　　​我瞇起眼睛，想要藉著微弱的月光看看寶櫻的素顏，眼窩卻突然一陣劇痛。​　　​寶櫻居然用手指戳我的眼睛。​　　　　​　　​「妳在衝三小啊寶櫻？」​　　​「你離我太近了，很噁心。」寶櫻有氣無力地趴在佳佳背上。​　　​「媽的，好心被雷親，狗咬妳寶櫻。」我自認倒楣地摀著眼睛，蹣跚離開操場。​　　​　　​我的眼睛又痛又脹，幾乎睜不開來，只好一手扶著牆壁，慢吞吞走在漆黑的校園中。​　　​跌跌撞撞地走了幾分鐘後，我被一個人迎面撞上。​　　​　　​「你他媽走路不看……」我破口大罵到一半，直接愣住。​　　​　　​我撞到的人竟然又是寶櫻。​　　​　　​「學長，對不起，我不是故意的。」寶櫻可憐兮兮地說。​　　​　　​她已經化好平時的妝，一副楚楚可憐的模樣，跟剛剛的機歪學妹判若兩人。​　　​　　​「妳又想幹嘛？」我害怕極了。​　　​「我……我真的很怕地震……」寶櫻垂下眼睛，輕輕咬著嘴唇。​　　​　　​我的手臂緩緩浮起雞皮疙瘩。​　　​不對勁，這才不是我認識的寶櫻。​　　​我走上前去，抓住她的手。​　　​　　​「我剛剛看新聞，應該沒有什麼災情，等等電力恢復大家就能會宿舍休息了。」我安慰道。​　　​　　​寶櫻的臉上閃過明顯的厭惡神色，隨即輕輕嗯了一聲，沒有掙脫我的手。​　　​我們在黑暗中沉默了幾秒，我額頭冒汗，幾乎能聽見自己的心跳聲。​　　​　　​「學長，我有個問題想問你。」她開口。​　　​「……我身上沒有錢。」我說。​　　​「不是啦。」寶櫻有點難為情地問：「你……你有看過小潔的男朋友嗎？」​　　​「沒欸，妳都不知道我怎麼可能會知道？問這個幹嘛？」我皺眉。​　　​　　​她搖搖頭沒有回答。​　　​　　​「我也有個問題想問欸。」我說。​　　​「嗯？」​　　​「為什麼要假扮成寶櫻？學姊？」我問。​　　​　　​寶櫻迅速抽回手，往後退了幾步，用犀利的眼神上下掃視我。​　　​　　​「你怎麼看出來的？」她的聲音完全變了一個人。​　　​「我上次才不小心拍到寶櫻的肩膀，就被呼了一個巴掌。」我無奈地聳肩：「妳根本不知道寶櫻有多壞。」​　　​　　​聽到她原本的聲音後，我更加確認了對方的身分。​　　​這位學姊是校內的風雲人物，仿妝的一代宗師。​　　​　　​所謂的仿妝，顧名思義就是模仿他人的妝容。​　　​技術精湛者甚至能夠突破先天限制，模仿對方的臉形、五官、神貌。​　　​畫虎畫皮難畫骨，仿妝仿人難仿魂。​　　​不論是什麼樣的妝，學姊只要看一眼就能完美複製。​　　​　　​學姊不只活躍在美妝界，更時常兼職coser，扮演各式動漫人物。​　　​突破次元之壁的技術力讓她擁有了次元妖姬的外號，在校內人氣極高，除了是許多女同學的偶像，更擄獲不少肥宅包著油的芳心。​　　​除了行蹤神祕的校內第一美人「無色花」以外，妖姬在校內的人氣無人能及。​　　​　　​妖姬著名的事跡包含，某天半夜兩點多突然在臉書上發文說想吃漢堡，半小時內女生宿舍門口就大排長龍，無數純情男大生提著各大連鎖店的漢堡等她垂青。​　　​看到那些瘋狂獻殷勤的男同學，我也只能感嘆發情中的男人真沒出息。​　　​我跟那些任人差使跑腿的凡夫俗子不同，當天直接特製了一份手工漢堡帶過去，凸顯我的與眾不同。​　　​最後大家在女生宿舍門口等到天亮，妖姬都沒有出來拿漢堡。​　　​沒想到我居然在這樣的情況下與妖姬談話。​　　​　　​「上個禮拜，我表妹受你們系的女生關照了啊。」妖姬陰測測地笑道：「今天我只是來打個招呼。」​　　​「百面女是妳表妹？」我問。​　　​「她的化妝術還不成氣候，竟然簡簡單單讓人卸了妝，也只能怪自己技不如人。」妖姬兩手一攤：「但是這件事全校都知道了，我這個做姐姐的臉要往哪擺？」​　　​　　​「所以就背底裡打聽我男朋友想要找機會報仇嗎？」小潔的聲音從背後傳來。​　　​　　​挖靠，我猛然回過頭。​　　​　　​「哎呀，被抓到了。」妖姬掩嘴故作驚訝，一顰一笑間媚態橫生。​　　　　​「我早知道那個賤骨頭不會善罷干休。」小潔劈哩啪啦地板動手指。​　　​　　​「寶櫻預購的香水昨天才剛上市，今天就可以在兩個地方聞到，不覺得太明顯了嗎？」​　　​「妳是狗啊？」妖姬譏笑。​　　​　　​已經補完妝的寶櫻跟在她旁邊，看了看易容成自己的妖姬，又看了看我。​　　​　　​「這樣你都能認錯？」寶櫻一臉鄙視地問我。​​「這裡比較暗。」我羞愧地低回答：「仔細看的話，她鼻子其實更挺一點。」​　　​　　​寶櫻瞪了我一眼，我馬上閉嘴。​　　​我往後退了幾步，不希望自己被捲入女人的戰爭裡頭。​　　​　　​「聽說妳化妝很快？」妖姬問道。​　　​「還行。」小潔。​　　​「我真想親眼看看。」妖姬。​　　​「妳想看我就讓妳看？」小潔不屑。​　　​「只要被我看過一次，不論是什麼化妝技巧我都能學會。」妖姬挺胸。​　　​「那也要妳看得到。」小潔揚眉。​　　​「有這麼快？」妖姬嗤了一聲表示不信。​　　　　​「別眨眼啊。」小潔緩緩抬起手。​　　​　　​下一秒，寶櫻握住她的手腕。​　　​　　​「喂，幹嘛學我？」寶櫻看著妖姬。​　　​「妹妹，大人在講話，妳可以不要插嘴嗎？」妖姬看都沒看寶櫻一眼。​　　​「妳是不是偷用我的香水？」寶櫻雙手叉腰。​　　​「偷？這種味道我閉著眼睛都能自己調出來。」妖姬表情已經開始不耐煩。​　　​「練這個幹嘛？妳很閒嗎？」寶櫻口無遮攔。​　　​　　​妖姬臉色沉了下來。​　　​　　​「小妹妹，妳還沒交過男朋友吧？」她緩緩地說：「不如我把妳的臉變成永遠交不到男朋友的樣子吧？」​　　​「妳最好別動。」小潔說道。​　　​「哦？」妖姬。​　　​「妳只要動一下手指頭，我就扭斷妳的鼻子。」小潔凝視著妖姬的指尖。​　　​「我好怕喔。」妖姬冷笑。​　　​「妳不信？」小潔舉起手，食指拇指夾著一片細小的膠帶。​　　​「這是妳的雙眼皮貼嗎？」她問。​　　​　　​我完全沒看清楚她的動作，校內第一化妝快手果非浪得虛名。​　　​　　​然而妖姬只是從容地笑道：「妳看我的雙眼皮有消失嗎？」​　　​　　​她的眼皮一點變化也沒有。​　　​　　​「我兩隻眼睛加起來，起碼有二十片眼皮，妳能有多快？」妖姬指著自己的眼睛。​　　​　　​小潔的額角沁出冷汗，一副遇到棘手敵人的表情。​　　​　　​「妳以為自己是百葉窗啊？」寶櫻繼續在旁邊機機歪歪。​　　　​　　​我忍不住笑出來。​　　​　　​「多嘴。」妖姬猛然衝向寶櫻。​　　​「寶櫻小心！」小潔攔在寶櫻身前。​　　​「寶櫻小心！」妖姬奔跑間，臉龐一陣模糊，竟變成小潔的臉，連聲音都一模一樣。​　　​　　​小潔見狀，飛快摸了一下臉，迅速變幻成另一種妝，說道：「妳以為這樣她就會認錯？」​　　​妖姬臉龐又是一糊，瞬間跟上小潔的妝容，說道：「妳沒有傳聞中那麼快。」​　　​　　​兩名頂尖高手激烈鬥法，臉龐變來變去，我一時間認不出來誰是誰。​　　​難分難解的兩人逐漸靠近寶櫻，霎時間同時伸手探向寶櫻的臉。​　　​　　​「寶櫻，我在幫妳！」兩人異口同聲地說。​　　​　　​千鈞一髮之際，寶櫻果斷踏步上前，飛快伸出手，啪啪兩聲各打了兩人一巴掌。​　　​兩個小潔錯愕地摀著臉。​　　​　　​「妳都不怕打錯人嗎？」其中一個小潔說道，右邊臉頰腫起。​　　​「都打就不會打錯。」寶櫻吹吹手。​　　​　　​另一個小潔臉龐一糊，瞬間變回妖姬的臉，左邊臉頰也紅通通地腫了起來。​　　​　　​「妳居然敢打我的臉……」妖姬的眼神逐漸暴戾。​　　​「寶櫻，快跟人家道歉。」我整個害怕起來。​　　​「我要把妳的臉畫到妳媽都認不出來！」妖姬五指箕張，長長的指甲朝寶櫻身去。​　　​　　​寶櫻伸手在自己的臉上一抹，把剛畫好的妝弄得一團亂。​　　​妖姬一愣，手停在半空中。​　　​　　​「妳不是很會學嗎？學學看啊？」寶櫻一邊說話一邊把自己臉上的妝擦掉。​　　​　　​我也完全無法理解寶櫻的舉止。​　　​　　​「妳畫得出我的妝，但畫不出我原本的臉，對吧？」​　　​「這種毫無技巧的東西，我何必要學。」妖姬冷笑。​　　　　​「妳根本不知道有多少男人願意為我賣命，我只要動動手指頭發文，就……」​　　　　　　​「就有很多人排隊送宵夜，我知道，全校都知道。」寶櫻打斷她的話。​　　　　​　　　　　　​「然而即使有一百個人捧著漢堡在宿舍前面等妳，妳也等不到那一個人了。」​　　​　　​妖姬面色一變，怒道：「妳說什麼？」​　　​　　​「學姊，妳的故事女生宿舍裡的人都聽爛了，妳是何苦？」寶櫻自顧自地卸著妝。​　　​「妳大一的時候交過一個男朋友，對吧？」​　　​「是又怎樣？」妖姬逞強道，聲音卻微微顫抖。​　　​　　​寶櫻用毫無起伏的語氣，說出妖姬的過往。​　　​　　​「他說喜歡瘦一點的女生，妳就每天慢跑，每晚抬腿抬到腿抽筋。」​　　​「他說喜歡會料理的女生，妳跑去報名參加烹飪課。」​　　​「她說喜歡素顏的女生，於是妳不再化妝。」　　​　　​「妳為他付出了這麼多，他卻劈腿了另一個女人，一個濃妝豔抹的女人。」​　　​　　​妖姬的臉上露出痛苦的神色。​　　​就是如此平凡的故事，很狗血，但也很現實。​　　​　　​「妳於是開始模仿那個女人的妝，那個男人之後又劈腿了別的女人，妳便又學了第二個女人的妝，就這樣一直持續下去。」寶櫻還在說。​　　​「我這麼做有什麼不對？」妖姬的眼眶通紅，嘶啞著嗓子說道。​　　　　​　　　　　　​「男人說喜歡素顏的女生都是假的，男人只喜歡素顏的正妹！」​　　　​「妳只要正就好了，根本沒有人會在意妳有沒有化妝，根本不會有人在乎妳背後付出了多少努力！」​　　​「不論他喜歡什麼樣的臉，我都有辦法透過化妝實現，不論他喜歡的是誰，我都能變成一樣的人！」​　　​　　​妖姬絕望地哭喊。​　　​　　​「但他還是沒有回頭，對嗎？」寶櫻殘忍地問。​　　​　　​妖姬張著嘴，卻只能發出嗚咽聲。​　　​　　​「學姊，妳化妝只是為了要讓別人看嗎？」寶櫻歪著頭說道：「好傻呀。」​　　​　　​「就算妳畫得再像別人，那也不是妳啊。」​　　​　　​妖姬怔怔地流著淚，好半晌才開口。​　　​　　​「妳呢？妳又是為了什麼化妝？」她問。​　　​「因為我高興。」寶櫻理直氣壯地說。​　　​　　​「都說女為悅己者容，但是到頭來，真正能夠讓自己開心的，也只有妳自己了，不是嗎？」​　　　　​　　​寶櫻笑了。​　　​妖姬也笑了，一邊還流著淚。​　　​能夠變幻成任何人的妖，面對完全自我中心的寶櫻，也終於低下頭顱。​　　​　　​那天晚上，我不知道妖姬站在原地哭了多久。​　　​後來我再也沒有見過妖姬，也沒再見到妖姬發文說想吃什麼當宵夜。​　　​　　​有人說妖姬之後化妝的技術更厲害了，變成知名的美妝網紅與人氣coser。​　　​也有人說曾經看到素顏的妖姬在速食店排隊自己買漢堡。​　　​還有人說，在動漫展裡看到妖姬牽著一個男人散步，兩人的臉上掛著甜蜜的笑容。​　　​　　​題外話，因為男女宿是同一個方向，我後來跟在寶櫻小潔後面走回去。​　　​我沒想到每天渾噩度日的寶櫻，居然能夠用話術勸退強大的妖姬，忍不住走上前想要誇讚他幾句。​　　​靠近她的時候，我才想起，我還沒看過寶櫻的素顏。​　　​　　　　​「看三小？」寶櫻毫不猶豫地戳了我的眼睛。

Question 3

勁 夫 ptt台灣主權和平獨立 在Facebook 的評價

Accepted Answer

貼篇稍早有人很簡短翻譯過的新聞。不過 US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站有就這篇報導發過更詳細一點的文章。美聯社(AP)近期取得了好些WHO與中國的內部紀錄，暗著表示中國根本是罪魁禍首。翻譯花了兩晚，閒暇時間才來完成。小結一下，除了譚得賽之外，WHO其他官員應該都是很盡心盡力。那認真說，這篇真的越翻越生氣，但，無能為力。中國的醜惡在這篇報導裡面展露無疑。裡面有一段話重複出現了好幾次” declining to be identified for fear of retribution.”AP記者想表達什麼明眼人應該都懂。懶得看可以拉到最底下，AP有下非常簡單的結論。另外，歡迎大家分享，覺得這篇與台灣某方面極度相關的內容應該要讓更多人看到的XD(有些人名我找得到的就換成中文了，找不到的原文貼上。(內有7383字，文非常長，慎入。https://apnews.com/3c061794970661042b18d5aeaaed9fae?fbclid=IwAR3ohNoVVvSx10nQuh8yOs5DFSeD1MRc32rqzul7jbc-TBN06ZWupo12Pls
----------以下正文開始----------
整個一月，WHO都在公開讚揚中國所謂的”對於新型冠狀病毒的迅速回應”。他們一再的感謝中國政府”立即”分享病毒的基因圖譜，並表示中國政府的努力與對於透明度的承諾是”非常令人驚訝，難以言喻的”
但是在這幕後，則是個迥然不同的故事，是個中國顯著的延遲了資訊傳遞、WHO官員們因為無法得到對抗這致命病毒的傳播所需之資訊而極度喪氣的故事。
儘管有這些喝采，中國事實上在三個不同的政府實驗室完全解開了資訊之後，還延遲了發布病毒的基因圖譜，或說基因組，超過一周。根據許多的採訪與內部文件，中國對資訊的嚴密控制與其公衛系統中的互相較勁才是罪魁禍首。
中國政府的實驗室，在另一個實驗室於一月11日比當局早釋出基因組資訊於一個病毒學家的網站後，才釋出其解出的基因組。根據聯合國健康機構在整個一月中所召開的內部會議的紀錄，即使如前句所述，中國也至少拖延了兩周以上才給予WHO關於病人與病例的的詳細資訊，全都在這段或許大爆發能夠被顯著延緩的時間點。
根據美聯社獲得的紀錄顯示，WHO的官員們公開的讚揚中國是因為他們想要從中國政府那”哄”出更多資訊。而在私下，這些官員們在幾場於一月6日當周所召開的會議中抱怨中國不願分享足夠的資料讓他們得以評估病毒在人與人之間的有效傳播，或是會對世界上其他部分帶來什麼樣的風險，從而浪費了寶貴的時間。
Maria Van Kerkhove，美國流行病學家，也是WHO的COVID19的技術領導，在一場內部會議中說”我們憑藉著最小化的資訊在做事”，並提到”這很明顯的不足以讓各位做任何合適的計畫。”
“我們現正處於一個，是的，他們會在這些資訊於央視播出前15分鐘給我們的階段”，WHO在中國的最高位官員Gauden Galea醫生於一場會議中如是說。
對病毒的早期回應的故事背後，是來自於聯合國健康機構正”被圍城”並同意了獨立調查這波疫情是如何在全球被應對的那個時間點。在早先重複稱讚中國對疫情的回應之後，川普在最近幾周因為據傳WHO與中國合謀隱藏冠狀病毒的危機而對WHO炸開了。他在周五時宣布切斷與WHO的關係，可能會危及到美國每年給予WHO的約4.5億美元 – 是其最大的贊助者。
在此同時，習近平決定要在接下來兩年內在全球投入約20億美元幫助對抗那個不能說的病毒，並表示中國總是”最即時”提供給WHO與全球所需資訊。
新的資訊並不支援中美雙方的說法，反而是敘述了一個被夾在中間的機構，他們儘管於本身的權威性上有限制，依然急著在嘗試取得資料。雖然國際法條規定各國有義務上報可能影響公眾健康的資訊，但這個聯合國的健康機構其實並沒有強制力、也無法在各國獨立調查疫情。相反的，WHO必須依賴會員國的合作才行。
紀錄顯示，較之與川普所宣稱的與中國同流合汙，WHO其實是因中國只給予法律所規定的最少資訊而被蒙在鼓裡。然而，WHO的確試著以最光明的角度來描述中國，可能是個確保能獲得資訊的手段。並且，儘管中國政府缺乏了透明度，WHO的專家們基本上都認為中國的科學家們其實在偵測與分析病毒上都”幹得很好”。
WHO的職員們就如何施壓中國給予基因序列以及詳細的病毒資料，並不觸怒當局爭辯著，他們擔心會失去許可以及讓中國科學家們身處險境之中。在國際法條規範下，WHO被要求必須迅速分享資訊並警告會員國可能有進展中的危機。Galea並提到，WHO不該放縱中國在告訴其他會員國之前隱藏資訊，因為”這對我們的責任是不尊重的。”
WHO的緊急事件領導人，Michael Ryan醫生在一月份的第二周時，因為擔心如同之前2002年從中國起源並殺死了近八百人的的SARS大爆發會再次重演，而告訴同事是時候”換檔”並且對中國施加更多壓力了。“這是完全一樣的場景，無止盡的嘗試從中國獲得到底發生了什麼事的最新資訊” 他說。”WHO上一次因為南中國的透明度問題，才僥倖逃生出來。”
Ryan說，最好保護中國的方式就是讓WHO能使用中國政府的資料進行獨立分析，因為否則的話，病毒在人與人之間的傳播將會成問題且其他國家將會採取相對應的行動。Ryan醫生也提到，中國與其他過去的某些國家一樣並沒有好好合作。
“這並不會在剛果發生，也沒有在剛果與其他地方發生。”他說，可能是在指2018年於剛果爆發的伊波拉疫情。”我們需要看到資料…在這個關頭是極端重要的。”釋出基因組的延後導致其拖延了能夠識別出病毒的散播至其他國家，以及全球在測試、藥物與疫苗的進展。缺乏詳細的病人資料使確認病毒能傳播的多快更難以辨認 – 這是要停止傳播的重要問題。
根據中國疾病管制與預防中心的感染回顧資料，在政府實驗室於一月2日解出完整基因組與WHO宣布全球緊急事件的一月30日之間，這場大爆發以100至200倍的速度蔓延開來。這病毒現在已經在全球感染了超過六百萬人並且殺死了超過三十七萬五千人。
Ali Mokdad，華盛頓大學健康度量與評估中心的教授提到”很明顯的，如果中國與WHO能夠在動作得更快點，我們可以拯救更多生命並且避免許許多多的死亡。”然而，Mokdad教授與其他專家也提到，如果WHO更直面中國的話，他們可能會導致個更糟的狀況，就是什麼都得不到。
如果WHO逼得太緊的話，他們甚至可能會被踢出中國，Adam Kamradt-Scott，雪梨大學國際健康教授如此說。但是他也補充，延遲幾天釋出基因序列對於爆發而言是很嚴重的。此外他還提到，當北京缺乏透明度的情況越發清楚的情況下，WHO的幹事長Tedros Adhanom Ghebreyesus(就是譚得賽的啦)持續替中國辯護是很有問題的。Kamradt-Scott說”這絕對傷害了WHO的信譽”。”他是否太過了?我想對此的證據非常明顯，這產生了許多對於WHO與中國之間關係的問題。這可能會是個值得警惕的故事。”
本篇報導中所提到的WHO與其官員們在沒有相關會議的錄音或是手寫逐字稿的情況下，拒絕回答美聯社提出的問題，而美聯社因為保護消息來源的緣故無法提供。
“我們的領導者與職員們日以繼夜的工作以符合組織規範來平等地支援所有會員國與分享資訊，並且與政府各層級發起直接、坦率地對話。”一個WHO地聲明如此寫著。
中國的衛生與健康委員會及外交部對此不予置評。但是過去數個月裡，中國重複地維護自己的行為，然而於此同時，許多其他國家 – 包含美國 – 卻對病毒的反應慢了數周甚至數月之久。
自從疫情爆發，我們一直持續公開透明且負責地分享資訊給WHO與整個國際社會”，一位衛健委的國際部門官員Liu Mingzhu在一場五月15日的記者會中這麼說。(抱歉，我翻了一下衛健委的網站，都沒看到名字相仿的人…)
根據訪問、文件與WHO紀錄所揭露，找出基因圖譜的競賽從十二月下旬開始。那時，武漢的醫生們注意到有神秘的病人群聚帶著發燒與呼吸問題，然而標準流感療程卻對他們不起效果。為了找出答案，他們將病人的測試樣本寄給商業實驗室。
到了十二月27日，微遠基因(Vision Medicals)，拼湊出了這個與SARS有極高相似度新冠狀病毒大部分的基因組。根據中國財經雜誌財欣首先報導，而後美聯社獨立確認過，微遠基因將資料分享給武漢當局與中國醫療科技學院。
據社交媒體所流出，十二月30的時候，武漢衛生官員發布了內部提醒，警告有不尋常的肺炎出現。而在科學人進行的訪談中敘述了當晚，因追蹤SARS病毒到蝙蝠洞而出名的武漢病毒研究所冠狀病毒學家，石正麗，被警示了這個新疾病的存在。而她隨即搭上了會議後的第一班火車離開上海前往武漢。
隔天，中國CDC的局長高福便派遣了一對專家小組前往武漢。一樣在十二月31日，WHO首次在尋找大爆發資訊的公開平台上得知了這些病例，根據Ryan醫生說。(不就是我們從PTT上得知訊息並通知WHO的那天…好人真難當
WHO在一月1日時官方要求了資訊。根據國際法條，會員國有24到48小時回應，而中國在兩天之後回報有44個病例且無人死亡。
一月2日，根據石正麗在研究所網站上所張貼的提醒，她在當天解出了病毒的完整基因組。
科學家們同意中國的科學家以令人驚嘆的速度找出、排序了這個當時仍未知的病毒，證明了自從SARS之後，中國進展迅速的技術能力，而SARS當時，一個WHO領導的小組花了數個月才辨別出病毒。這一次，中國的病毒學家在數天之內便證明了這是個前所未見的病毒。譚得賽，稍晚將會說北京”立下了應對爆發的新標準。”
但是當碰上了要與全球共享資訊，事情就變得很糟了。(我們都知道
一月3日，衛健委發布了機密通知，要求擁有病毒的實驗室銷毀或是將樣本送至指定機構保存。該通知首先被財新披露並被美聯社發現，禁止實驗室在未獲得政府許可的情況下公開病毒。而該命令禁止了石正麗的實驗室公布基因序列或是警告其潛在的危險。
中國的法律聲明研究機構不能在未獲得最高健康機構的許可下，對可能危險的新病毒進行實驗。
Edward Gu ，浙江大學的教授，與一位西北大學的博士生Li Lantian ，在一份三月公開的分析爆發的論文中如此說“如果病毒學家的社群能以更高自主性運作，那麼公眾就能更早被通知有關這個新病毒的致命風險。”
衛健委的官員稍晚重複了說他們是為了確保實驗室的安全，並且指派了四個不同的政府實驗室來識別其基因組並獲得正確且一致的結果。
到了一月3日，根據美聯社所看到的一份內部資料，中國CDC已經獨立定序了病毒。在一個國營媒體的訪問中，因為召集了所有人挑燈夜戰以求在時間內獲得結果，到了一月5日的午夜，政府指派的第三間實驗室，中國醫藥科技學院也已經解開了序列並送出了報告。然而，儘管三間實驗室都已經獨立且完全定序完成，中國健康有關當局依然保持沉默。WHO在推特上表示對於武漢此無人死亡的不平常肺炎群聚之調查已經在進行中，並且會在取得更多資訊時分享出來。
於此同時，在中國CDC裡面，對於冠狀病毒的專業鴻溝證明了一個問題。
有將近兩周，武漢並未傳出新病例，而當局審查了對於可疑病例提出警告的醫生們。在此同時，研究者發現新的冠狀病毒用一種獨特的釘狀蛋白質與人體細胞結合。這不尋常的蛋白質以及缺乏新病例騙倒了一些中國CDC的研究者，使他們認為這病毒並不容易在人與人之間傳播 – 就如同MERS一般，一位職員對美聯社如此表示，但該員拒絕表明身分，因為害怕會遭到當局報復。
一位李姓冠狀病毒專家表示，他在群組聊天中一看到流出的類SARS冠狀病毒定序報告，立刻懷疑這個病原體是會傳染的。但是中國CDC成功定序了病毒的團隊缺乏冠狀病毒分子結構方面的專家，也沒有與外界的專業人士諮詢。中國健康當局拒絕了國外專家的提出的協助，包含被禁止找出真相的香港科學家與一位中國大學裡的美國教授。
一月5日，上海公共衛生臨床中心，由知名病毒學家張永貞教授所帶領的團隊，是最後一個定序出病毒的。他將其資料發送至基因銀行的資料庫，等待覆核，並且通知了衛健委。他警告衛健委這個新病毒與SARS相似且可能具有傳染性。
“病毒應能藉由呼吸管道傳染”，上海公共衛生臨床中心在一份內部通知中提到。”我們建議在公共場合採取保護措施。”
就在同一天，WHO表示根據中國的初步資料，並沒有證據顯示強烈的人傳人跡象，並不建議任何針對旅行採取的措施。
而再隔天，中國CDC將緊急狀態調升到次高級。職員們繼續分離病毒、起草實驗室測試方針與設計測試包。但是該機構並沒有發布公眾警告的權力，甚至，提升了的緊急狀況其實有許多其本身的職員並不曉得。
到了一月7日，武漢大學的另一組團隊也定序了病原體並發現它與石正麗的研究相符合，使得石正麗得以確認他們發現了新種的冠狀病毒。但是中國CDC的專家們說他們並不相信石正麗的發現，並且需要在發布前確認她的資料，三位相關人士如此說道。而監督石正麗的研究室的衛健委與科技部，拒絕了讓石正麗接受訪問。
一個在這鴻溝間的重大因素為，中國CDC的研究者想要自己率先發布論文。賓州大學的一位冠狀病毒研究者，Li Yize，說”他們想要享有全部的榮耀。”
而在內部，中國CDC的領導階層則被激烈的競爭困擾著，六位系統中的相關人士如此解釋。他們說，因為該機構藉由能夠在著名期刊上發布多少論文作為拔擢的依據，使得科學家們不願去分享資料。
日子一天天過去，甚至使得一些中國CDC的職員們開始思考，為何有關當局需要這麼久去辨識該病原體。
”我們開始起疑，因為在一兩天內就能夠拿到定序的結果。”一個實驗室技術員如此說，但拒絕透露身分，因為害怕遭到報復。一月8日，華爾街日報報導了科學家們成功從武漢的肺炎病人身上辨識出了新的冠狀病毒，搶先了也使得中國官方難堪。該技術員告訴美聯社說他們從華爾街日報首先得知這個消息。”
同樣的這篇文章也使得WHO的官員們感到難堪。WHO的緊急事件管理團隊的領導者，Tom Grein醫生說這使得WHO看起來極度的可疑且愚笨。一位美國的專家，Van Kerkhove承認WHO在發布新病毒的消息上已經太慢了，並告訴同事們對中國施壓是很關鍵的。
Ryan醫生同樣的也對資訊的缺乏感到難過。”事實是，我們已經涉入這事件二到三週了，卻沒有實驗室分析，沒有年紀、性別或是地理分布，也沒有疫情曲線。”他如此抱怨。這是指一種科學家用來表示爆發疫情如何進展的標準圖表。
在該報導刊出後，國營媒體正式宣布發現了新病毒。但儘管如此，中國當局依然未釋出基因組、診斷測試或是詳細病人資料，因其可能會暗示這疾病的傳染能力。
到了此時，可疑的病例已經在各區域間四處出現。
到了一月8日，泰國機場官員把一個流鼻水、喉嚨痠痛與發燒的武漢婦女拉到旁邊。朱拉隆功大學的Supaporn Wacharapluesadee教授所領導的團隊發現該婦女感染了一種新的冠狀病毒，很像中國官方所形容的。到了一月9日時，教授解出了部分的基因序列，並將之報告給泰國政府然後隔天繼續尋找相符的序列。但是因為中國當局並未發布任何序列，所以她什麼都找不到。她無法證明泰國的病毒與武漢生病的人是感染同樣的病原體。”可以說是等著看，看中國和時會釋出資料，然後我們才能兩相比對。”教授如是說。
而在一月9日時，一個61歲的老人因病毒過世，是已知的首個死亡病例。但是該病例直到一月11日才被公布。
WHO的官員們在內部會議中抱怨他們重複提出要求更多的資料，尤其是官員是否能夠人傳人的資料，但是皆為徒然。WHO的中國區代表說”我們一直在官方與非官方的管道要求更多流行病學資訊，但是一旦要的是特定的資料，我們什麼都拿不到。”
緊急小組的領導者Ryan醫生抱怨，因為中國只願意提供國際法條所規範的最小限度資料，所以WHO什麼都做不了。但是他也提到，去年九月時WHO反常的公開訓斥了坦尚尼亞，因為他們並未提供那令人擔憂的伊波拉爆發的足夠資訊。Ryan說”我們必須始終如一，現在的危險是，儘管我們立意良善，但是一旦有任何事情發生，那麼WHO將會變成千夫所指。”
Ryan醫生還提及了中國本來可以藉由立即與全球分享基因相關材料而對世界有”巨大貢獻”，因為若非如此，那麼”其他國家必須在接下來的幾天內全部從零開始。”
到了一月11日，張永貞教授的團隊終於在virological.org，一個研究者分享病原體資訊的網站上，公布了病毒的序列。該舉動觸怒了中國當局，使得他的研究室在隔天就被當局暫時關閉。張教授指若要評論則必須向中國CDC提出申請。而衛健委，監督中國CDC的單位，數度拒絕讓官員接受採訪，且也不願回答任何有關張教授的問題。
Supaporn教授將她的病毒序列與張永貞教授的相比對發現完全符合，確認了泰國的病人身上的病毒就是武漢來的。另一個泰國的實驗室活得了一樣的結果。就在那天，泰國通知了WHO。
根據美聯社所獲得的文件，張教授釋出了基因組之後，中國CDC、武漢病毒研究所與中國醫學學院比拚著公布各自的病毒序列，大家都挑燈夜戰審核、蒐集病人資料並送去衛健委獲得許可。到了一月12日，三個研究視終於聯合起來將序列發布至GISAID，一個讓科學家分享基因資料的平台。
到了此時，已經超過兩周自從微遠基因解出了部分序列，而三個政府實驗室獲得完整序列也已經一周以上了。大約六百人在該州感染，大概是增加了三倍。
但有些科學家說，如此行為也非不合理，鑒於定序未知病原體的困難程度，尤其是準確率與速度同樣重要。他們指出，2003年SARS爆發時，有些中國的科學家一開始錯誤的認為疫情的源頭是衣原體(可導致砂眼或是泌尿、生殖系統感染的病原體。)。
生態健康聯盟的主席，Peter Daszak說”在大爆發中確認自己是對的這件事情，壓力是很大的。事實上，告訴公眾錯誤的資訊其實更糟糕，因為這會導致公眾對公衛系統的回應完全失去信心。”
但是，其他人依然默默的質疑在幕後發生了什麼事情。
John Mackenzie，WHO的傳染病專家，同時也是爆發期間的緊急委員會成員，讚揚了中國研究者定序病毒的速度。但是他也說，一旦中央當局介入，詳細資料就流於在地上爬行的速度。”那之中絕對有段空白的時間。絕對有人與人的傳播。妳知道，他就在那盯著妳的臉看…我那時以為他們都到了這個階段，會變得更開放些。”
WHO在一月13日時宣布泰國也有了確診病例，賞了中國政府一個巴掌。
隔天，在一場機密的電話會議中，中國的最高健康相關官員下令要國家準備好面對大流行，稱這場爆發會是2003年的SARS之後最嚴峻的挑戰。中國CDC在各地的職員開始篩選、隔離與測試病患，在全國找出數以百計的病例。
然而，儘管中國CDC內部宣布為最高層級緊急狀態，中國官方依然宣稱人傳人的機會很低。
WHO在這之間猶豫不決。Van Kerkhove在一場新聞發布會中說”有限度的人傳人是絕對有可能的。”但是幾小時之後，WHO縮回去了，發布一則推特寫到”早先中國的研究並未找到明顯的人傳人證據。” – 一則在之後成為批評材料的聲明。
據熟悉公共衛生事務的專家表示，一個WHO亞洲辦公室的高層官員，畢業於武漢醫學大學的Liu Yunguo醫生，飛到北京與中國官員直接但是飛官方的聯繫，而記錄顯示劉醫師以前的同學，一位武漢的醫生，警告他肺炎病患已經將武漢的醫院擠得水洩不通，而劉醫師施壓要求更多專家能實地調查武漢。
到了一月20日，剛從武漢回來的鍾南山博士，一位知名的政府傳染病醫師，首次公開宣布新的病毒在人與人之間傳播。而中國國家主席習近平宣稱要”適時的公布疫情資訊並深化國際合作。”
儘管有指導方針，WHO依然苦苦掙扎於從中國獲得這起迅速演變的大爆發之中，足夠的詳細病人資料。同一天，這個聯合國的健康機構派遣了一小隊人到武漢兩天，包含Galea醫生。
他們被告知有群令人擔憂的病例由超過一打的醫護人員組成。但是他們並沒有詳細的傳播途徑來知道這些病例是如何連結在一起的，或是完整了解這病毒傳播的多廣以及誰處在風險之中。
在一場內部會議，Galea醫生說中國方面公開且一致的談論人與人傳播，並爭辯著這是否會持續。他回報給日內瓦與馬尼拉的同事說，中國的關鍵要求是WHO要幫助”與大眾溝通，並且不會引起恐慌。”
而一月22日，WHO召集了一個獨立的委員會來決定是否要宣布全球緊急事態。在兩場沒有答案的會議之後，他們決定不要這麼做，儘管中國已經下令了史上規模最大的隔離 – 武漢封城。隔天，譚得賽公開形容中國的新型冠狀病毒的傳播是”有限度的。”
連日以來，就算病例爆發，中國並未釋出多少詳細資料。北京市官員已被警示，足以考慮封閉首都，一位對相關事務有直接了解的醫學專家說。
一月28，譚得賽與WHO頂尖的專家們踏上了一場非凡的旅程到北京與習近平和其他資深中國官員會面。WHO的總幹事直接插手疫情爆發的實地調查是相當不尋常的。而譚得賽的職員們準備了一張所需資訊的清單。
Grein醫生於他的老闆拜訪北京時，在一場內部會議中說”這可能會是閘門開啟全部都有，或是完全沒有對話。我們等著看。”
當譚得賽的旅程結束時，WHO宣布中國同意接受一群國際專家組成的團隊。在一月29日的記者會中，譚得賽又稱頌了中國，宣稱他們投入的程度是”難以置信的。”
隔天，WHO終於宣布了全球緊急事態。再一次的，譚得賽又感謝了中國，而絕口不提早期時中國的不合作。
““我們應該要真的對中國表達我們的尊敬與感激，因為他們所作所為。” 譚得賽說。 “他們做了令人難以置信的事情來限制病毒傳播到其他國家。”
We should have actually expressed our respect and gratitude to China for what it’s doing,” Tedros said. “It has already done incredible things to limit the transmission of the virus to other countries.” 這是最後一段的原文，AP用譚得賽說的這兩句話，實在頗值得玩味。哭啊，AP。

關於 勁 夫 ptt ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「勁 夫 ptt」的推薦目錄：

勁 夫 ptt 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文

About author

勁 夫 ptt 在 二師兄 Facebook 的最佳解答

About author

勁 夫 ptt 在 台灣主權和平獨立 Facebook 的最佳貼文

About author

勁 夫 ptt 在 hulan Youtube 的最佳解答

About author

勁 夫 ptt 在 HistoryBro Youtube 的最讚貼文

About author

勁 夫 ptt 在 官品心Claire Kuan Youtube 的最佳貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於勁夫 ptt ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「勁夫 ptt」的推薦目錄：

勁夫 ptt 在文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文

勁夫 ptt 在二師兄 Facebook 的最佳解答

勁夫 ptt 在台灣主權和平獨立 Facebook 的最佳貼文

勁夫 ptt 在 hulan Youtube 的最佳解答

勁夫 ptt 在 HistoryBro Youtube 的最讚貼文

勁夫 ptt 在官品心Claire Kuan Youtube 的最佳貼文