「宋小宋小,漢成呼叫!」
「羚羊,你不要這麼衝動嘛!」
「子伶,妳真的不輸給男生耶!」
「他OHCA了!」
「你CPR做得很好,這附近有沒有AED?快!」
看到這幾句台詞,就知道這是「火神的眼淚 Tears on Fire」的經典內容,
看完這齣公視的作品,
相信大家更能同理消防人員的心路歷程,
將來,我們也不要成為酒空或刁民🤛🏼
感謝吳學姊的整理,俐媽也貢獻我的所知,
今天獻給大家「消防篇」~
———————————————————————
🔥 俐媽英文教室—消防篇:
🏨 專有名詞類:
1. OHCA = out of hospital cardiac arrest 到院前心肺功能停止(看火神不會這個等於沒看😂)
2. PTSD = posttraumatic stress disorder 創傷後壓力症候群
3. EMT = emergency medical technician 緊急救護技術員
4. ROSC = return of spontaneous circulation恢復自發性循環
5. Heimlich Maneuver 哈姆立克急救法
6. CPR = cardiopulmonary resuscitation
7. AED = automated emergency defibrillator
#俐媽英文教室aed篇
🚑 各種車子:
1. tanker fire engine 水箱車
2. aerial ladder fire truck 雲梯消防車
3. chemical fire engine 化學消防車
4. chemical hazard rescue vehicle 化學災害處理車
5. ambulance 救護車
6. air compressor fire engine 空氣壓縮車
⛑ 裝備的部分:
1. helmet 安全帽
2. oxygen cylinder 氧氣瓶
3. face mask 面罩
4. personal alert safety system 個人安全警示器(又稱為救命器)
5. fireproof wear 防火衣
6. fire hydrant 消防栓
7. sprinkler system 消防灑水系統
8. electric hydraulic cutter 電動油壓剪
9. hose 水帶
10. Hooligan light 三叉撬棒
🧯 劇情相關名詞:
1. fire disaster (n.) 火災
2. fuel (n.) 燃料
3. accelerant (n.) 促燃劑
4. rescue (n.)(v.) 拯救
5. pneumothorax (n.) 氣胸(pneumono-: lung)
6. endotracheal intubation (n.) 氣管插管
7. needle decompression (n.) 針刺減壓
8. smoke alert (n.) 煙霧警報
9. radio equipment (n.) 無線電
10. electrical fire(n.) 電線走火
11. ventilation (n.) 通風/排煙
12. gender/sexual discrimination (n.) 性別歧視
13. alcoholism (n.) 酒癮 ▶️ alcoholic (n.) 酒鬼
14. commit suicide (v.) 自殺
15. fall down from the building墜樓
16. collar (n.) 頸圈
17. drown (v.) 溺斃
18. hovercraft (n.) 氣墊船
19. arson (n.) 縱火罪
20. hyperventilation (n.) 換氣過度
21. fire escape (n.) 太平梯
22. break into house (v.) 破門而入
23. lobby (v.) 關說
24. give sb a ticket for Ving 開罰單
25. flashover (n.) 閃燃
26. backdraft (n.) 爆燃
27. put out/ extinguish (v.) 撲滅 ▶️ fire extinguisher (n.) 滅火器
28. combustible/ flammable/ inflammable (a.) 可/易燃的
29. simulation (n.) 模擬
30. protest against... 抗議
其他豐富的消防相關英文資源,請看:
https://www.tyfd.gov.tw/chinese/06/images/消防專業用語篇.pdf
———————————————————————
消防人員、救護人員,您們辛苦了❤️🙏🏻
#俐媽英文教室
#俐媽英文教室火災篇
#俐媽英文教室消防篇
#俐媽英文教室火神的眼淚篇
#期待第二季
#台大明明和您一起平安健康不掉淚
「化學專有名詞英文」的推薦目錄:
- 關於化學專有名詞英文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳解答
- 關於化學專有名詞英文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於化學專有名詞英文 在 新經典文化ThinKingDom Facebook 的精選貼文
- 關於化學專有名詞英文 在 醫學、工業、化學、行銷,各國語言翻譯及潤稿 - Facebook 的評價
- 關於化學專有名詞英文 在 agent中文化學2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於化學專有名詞英文 在 agent中文化學2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於化學專有名詞英文 在 精油入門|35個芳療人必學英文專有名詞 - YouTube 的評價
化學專有名詞英文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
【語言學】手搖飲的「微糖少冰」埋藏的外語學習秘密?
夏天快到了,你偶爾也會喝一下手搖嗎?如果你選了一家生意不錯的手搖店 (hand-mixed beverage shops),在旁邊站一下午,應該會搜集到很多很多的「自然語料」。
在這些語料中,最高頻的前 3 名之一,莫過於我們常不加思索脫口而出的:「微糖少冰」。
(想想:為什麼比較少人說少冰微糖呢?)
【故事 2】 我有個在台灣學中文的美國人好朋友 Joe,最近在聊天時,聊到因為疫情的關係,今年大家可以到6月底才「報稅」。
• 他說:「聽說你們今年可以晚點付稅。」
• 我說:「對啊,可以晚點繳稅。可以晚點再付。」
為什麼 Joe 沒辦法脫口而出「繳稅」,這個合語感的詞語搭配呢?
【理論基礎】
✔︎ 語言學家 Michael Lewis 在 1993 年開始一直到 2000 年,一直提倡一種叫「lexical approach」的語言教學、學習方式(下方提供文獻)。他認為我們在學習英文時,如果將習得的定義設定為「不只認得、要用得出來」,那麼應該要「放大」單位,應該至少用「一個搭配」當作最小單位學習 (而非一個字)。
也從那個時候開始,第二語言習得、認知語言學、語料庫語言學等等領域,開始研究、重視「語塊」(formulaic expressions / chunks)、「搭配詞」(collocations) 等等概念。
Lewis, M. (1993), The Lexical Approach, Hove: Language Teaching Publications.
【解決問題】
如果用「一個搭配」當作最小單位時,「繳稅、納稅、課稅、避稅」就是 4 個最小單位。不然繳、納、課、避分開以動詞學習,會出現「美式中文」一點也不意外。同樣地如果我們在學英文時,不以「一個搭配」當作最小單位學習時,會出現 「台式英文」,也不太意外了。
【學習教材 • 原文書】
像是「恆毅力」、「原子習慣」、「深度工作力」、「心流」、「刻意練習」、「心態致勝」、「先問,為什麼」這些科普、正向心理學的「原文書籍」,都是學習詞語搭配很好的教材。
因為大多這些書講的都是「人」的主題,不會像地理、歷史、國際關係等等的原文書,太常會出現專有名詞。
【線上課程】
這次與 VoiceTube Vclass 合作的課程,募資接近尾聲。課程以眾多 21 世紀極具影響力的正向心理學、科普概念當作「背景」,帶大家專注在 Michael Lewis 教授所推崇的「語塊」深化學習。
很多人一開始在學習語塊,會「分辨不出來什麼是語塊」、也「不知道要怎麼找」、「怎麼學」、「怎麼記」。這堂課我會教導帶你一步步地用「一個搭配」作為最小單位做學習,讓你英文口說、寫作更流暢、正確、和道地!
➠ 語塊學習,課程連結 https://bit.ly/3dzs608
(現在加入還送 3000 元課程禮券喔)
化學專有名詞英文 在 新經典文化ThinKingDom Facebook 的精選貼文
【關於審訂小說的幕後花絮】
史上第一本以 #植物學研究生 為主角的長篇小說,當然要找真正當過植物學研究生+愛讀文學小說的人來審訂囉!
「其實三浦的名字也是。我因為專長的緣故,在看到名字的第一個反應是聯想到了紫苑屬 (Aster),光看英文名就知道是菊花,不過紫苑屬厲害的地方在於它是菊科植物的模式屬。這我得說,是只有植物分類學家才會知道的事情了,本村肯定是不會知曉我在說些什麼的。」
👉《#沒有愛的世界》BV在此:https://youtu.be/wYAmcOFS_JI
特別感謝!本書專有名詞審訂:
林怡均,臺灣師範大學生命科學系碩士。專長為演化學與植物分類學,最喜歡的事情是對著植物標本的照片發呆。除了植物學的訓練以外,也時常關注植物和人類的互動,看看其他人怎麼寫植物相遇的故事。
🌿
化學專有名詞英文 在 agent中文化學2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
化學 [藥]劑英文,chemical agent中文,食品科技- 三度漢語網 ... 「分類:放射化學專有名詞」分類的頁面... bifunctional conjugating agent · bismuth germinate ... ... <看更多>
化學專有名詞英文 在 agent中文化學2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
化學 [藥]劑英文,chemical agent中文,食品科技- 三度漢語網 ... 「分類:放射化學專有名詞」分類的頁面... bifunctional conjugating agent · bismuth germinate ... ... <看更多>
化學專有名詞英文 在 醫學、工業、化學、行銷,各國語言翻譯及潤稿 - Facebook 的推薦與評價
除此之外,他們對於國際的標準及法律有深刻的認識,提供具有精確性和一致性的化學翻譯。 如何找到優秀的化工、化學、應用科學等領域,且母語為英文的英修 ... ... <看更多>