Search
不正經日文之《厭世語錄》😆
エアコンを使いすぎると北極熊が死んでしまうかもしれない。
でもエアコンをつけなければ、僕が今、死ぬ。
➡️冷氣開太久北極熊可能會死，但是不開的話我現在就會死。
🍀エアコンを使う：使用冷氣
🍀エアコンをつける：開冷氣
🍀エアコンを消す：關冷氣
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#冷氣 #生活日語 #旭文日本語學院 #趣味
北極熊smelly指甲油🐻
今天老闆已經大家去店裡確認好了🚗💨💨🤳🏻
色號很齊全
這次可以盡情下單了🙌🏻🙌🏻🤑
他們家的顏色一字排開
會讓你選不出來
就讓小精靈我來為大家指點迷津👻
推薦幾個我自己很喜歡、也一直是熱門色號的人氣款
① カワセミ
看起來很普通的濁藍色
上在指甲上意外非常驚艷！
亂買遇到真愛的那種感覺
也可以和下面的②混搭😍
② ヒヨコマメ
帶點卡其色的裸色指甲油
塗起來好像沒什麼存在感
但是卻非常日常
也很有氣質
是混搭其他色號的決選！
③ ヨモギ
綠色要選得好
才不會顯老（？）
有些太飽和的綠、貴氣感太重
很容易讓人家以為我們真的是有點年紀了
但是這個綠有點濁色的
又有點輕鬆的感覺
想搭配金色的指甲貼紙
也非常適合
④ ココロ
潤膚的裸粉色
很輕的色號、塗在指甲上
有一種飄飄在空中的清爽感
夏日厚重的太陽
確實需要這個色號！
在他旁邊帶點灰綠色調的是ハツユキ！
⑤ ランデヴー
最經典的乾燥玫瑰色！
百塗不膩、約會第一首選
就是她啦～～
不想要太有女人味
也可以混搭②中和一下💓
大家不用擔心日文色號看無
官網都有色號配圖片～～
照圖片選色就沒問題嘍👀🤓✨
6/03明天就要開始連線嘍！
這次連線只有五天
大家一定要記得下單🥰🥰
═══ — ═══ — ═══ — ═══ — ═══
▰7-11超商取件/順豐宅配到家🏠
港澳台都可配送喔✈️
▰官網下單
▰官方line、what’s app 客服點上面bio的連結喔！
背左成晚！完成 11分鐘嘅背稿工作！！
多謝工作給我機會深入認識每一隻 #角落小夥伴 #角落小夥伴窩在角落的生活 #すみっこぐらし #角落生物 🥰 係幾可愛既 😂☺️
#仲背左好多日文生字添
#唔肯定自己係咪企鵝嘅企鵝？
#因為怕自己絕種而叫自己做蜥蜴嘅恐龍 #とかげ
#原來炸豬扒同炸蝦尾係鍾意浸溫泉既
#とんかつ #えびふらいのしっぽ
#唔鍾意嚇人嘅幽靈 #おばけ
#鍾意乾淨嘅灰塵 #ほこり
#感受到被珍惜先會笑嘅裏巾 #ふろしき
#怕凍嘅北極熊 #白熊 @hktheone @sumikkogurash
😂 #泇泇 #mc泇泇 #主持 #專業司儀
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
小毛跟著外公外婆一起去天王寺動物園看動物。
這是他們第一次真的出門？
雖然爸爸在旁邊拍，
但主要還是交給外公外婆了！
記錄回憶。
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig：https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜：https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！
大感謝：Ｄ
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供：Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
＃日本動物園 ＃北極熊 ＃vlog
這個挑戰真的蠻挑戰的！要一口氣的念還不能唸錯還要跟上節拍
在這裡為所有的rap歌手致敬！太猛了！大家一起來挑戰！
OK BOOM | 國文老師在哭泣
https://www.youtube.com/watch?v=6meTjIGuF38
歌詞超長轉自OK BOOM??????
借問酒家何處有 3.14159
人生七十古來稀 PV=nRT
識時務者林俊傑 孤帆遠影畢書盡
好事多磨多摩君 畢恭畢敬畢書盡
春蠶到死絲方盡 Responsibility
天涯何處無芳草 回眸一笑閃到腰
兒孫自有兒孫福 螺絲自有羅斯福
兩岸猿聲啼不住 內褲夾在聯絡簿
窈窕淑女 供不應求
七日不見 如隔一週
亡羊補牢 黃雀在後
水能載舟 亦能煮粥
本是同根生 相煎牛小排
欲窮千里目 要帶望遠鏡
一朝被蛇咬 處處聞啼鳥
留得青山在啊 到處都能燒
夜路走多了 總匯三明治
人比人 氣死人 蛋餅比蛋餅 就是起司蛋餅
關關難過 但關關不說
三十而立 那四十大盜
東邊日出西邊雨 南極企鵝北極熊
後宮佳麗有三千 鐵杵磨成繡花針
小橋流水人家 古道梅子綠茶
朱門酒肉臭 北門甜不辣
船到橋頭自然沉
還是船到橋頭自然捲
東施效顰蘋果汁 無心插柳柳橙汁
鳩佔鵲巢檸檬茶 下不為例炸醬麵
因禍得福巧克力 肥水不落阿華田
一人做事薏仁湯 似曾相似四神湯
一山還有一山高 蘿蔔還有蘿蔔糕
兩岸猿聲啼不住 夜半鐘聲大平台
少小離家老大回 菊花已成向日葵
今朝有酒今朝醉 每周花錢買心碎
西醫治標 中醫治本
中西合璧 治成標本
積沙成塔 積少化痰
學海無涯 回頭是岸
君子坦蕩蕩 小人寫作業
商女不知亡國恨 一天到晚寫作業
舉頭望明月 低頭寫作業
洛陽親友如相問 就說我在寫作業
少壯不努力 老大寫作業
垂死病中驚坐起 今天還沒寫作業
生當作人傑
死亦寫作業
人生自古誰無死
來生繼續寫作業
人生自古誰無死
來生繼續寫作業
◆Aura 熱門影片◆
台灣中文vs馬來西亞華語vs大陸普通話｜Taiwan v.s China v.s Malaysia Chinese｜台湾中国語 v.s 中国中国語 v.s マレーシア華語
https://www.youtube.com/watch?v=hJ6C03OT7sw
【什麼？】韓國人剪燙頭髮居然跟台灣不一樣？What does Korean do when they cut the hair?
https://www.youtube.com/watch?v=8QrZuwoS2wg
什麼？居然有一種水果叫做巧克力布丁？| chocolate pudding fruit | Black Sapote
https://www.youtube.com/watch?v=J9QM8_K4K4M
【 澳洲女生絕對不會做的三件事 】 3 things Aussie girls would NEVER do
https://www.youtube.com/watch?v=z4aNYqQs46Y
♡♥Aura愛看 YouTuber♥♡
阿滴英文
囧星人
ShenLim Tv
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
Wengie
Ryuuu TV / 學日文看日本這群人
阿兜仔不教美語
미라 Mira's Garden
Hello Catie
MaoMao TV
TGOP (This Group Of People)
這群人
Mumu MusicTV
Mr.Lu_魯先生
6 Yingwei TV / 快樂姊
熊貓0u0 。TV
蔡阿嘎
噪咖EBCbuzz
【About Aura】
・facebook page:
https://www.facebook.com/Aura-歐拉拉-157496371052792/
・Instagram:
https://www.instagram.com/auravics/
Aura 頻道的關鍵字：
【澳洲】﹑【澳大利亞】﹑ 【老外】﹑【外國人】﹑【外國人想什麼】﹑【Australia】【live in Australia】﹑【study in Australia】韓國﹑韓国﹑韓文﹑打工度假﹑﹑遊學旅遊﹑working holiday﹑study abord﹑澳洲分享﹑澳洲自由行﹑澳洲推薦﹑澳洲好玩推薦﹑秘密景點﹑當地人﹑澳洲好去處﹑﹑澳洲必去﹑澳洲必食﹑ 澳洲必买﹑澳洲必知﹑澳洲必玩﹑澳洲生活﹑澳洲旅行﹑澳洲美食﹑澳洲女生、台灣中文、馬來西亞華語、馬來西亞、大陸、中文、中國中文、大陸中文、語言、語言學校 、馬來西亞、 台灣 、新加坡、 美容推薦、 美妝推薦、 好康分享 、介紹 、旅遊、 帶團、 旅行、 美食、 推薦、 愛美、 差別 、留學生、 中文、 英文 、語言、 正能量、 必吃、童年、生活分享、 馬來西亞、 台湾 、台灣中文、馬來西亞中文 、 美妝推介、新加坡腔、大陸普通話、大陸中文、 台灣女生、台湾妹子、文化差異、差異
更多新聞與互動請上：
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
"福隆沙雕藝術季也在今天正式登場，今年最受矚目的就是有一尊相當高大的北極冰山巨人躺在沙灘上，另外也有日本藝術家為了感謝台灣在311大地震的支持所作的沙雕。
高大的北極冰山巨人直挺挺的躺在沙灘中，身上所穿著的衣服、皮膚、指甲甚至連睫毛都非常細緻，這全都是用沙子雕塑而成的。
要更清楚看巨人的臉，還可以爬上高台。
不只橫躺在沙灘上的巨人吸睛，北極熊和愛斯基摩人居住的冰屋，在師傅的巧手下栩栩如生，彷彿將整個北極搬到台灣來。
而讓許多人特別來看的，就是這個簡單樸素的沙雕，上頭寫著大大的中文和日文的謝謝台灣，還將台灣玉山、台灣藍鵲和梅花與日本的櫻花融合在一起，這是日籍藝術家，感謝台灣人在311日本大地震對日本的愛心和捐款。
這份感恩的心情，讓許多人拿起相機猛拍，福隆沙雕藝術季在五一勞動節正式展開，第一天就吸引許多人前往觀賞，除了有北極的風光，還有美索不達米亞平原神話中，著名的人面水牛身守護精靈，當然也少不了慶祝建國百年的沙雕，福隆沙雕季將持續展出到6月30日。"
13的每天兩個日文單字 · 2019年1月7日04:00 ·. 白熊しろくま/ shirokuma. 北極熊重音：0. 8 次分享. 孔劉, profile picture. 孔劉. 黑熊くろくま/ kurokuma. ... <看更多>
北極熊 CAFE PTT與DCARD推薦網拍商品就來飛比，收錄全新、二手北極熊CAFE 在露天、蝦皮推薦商品|飛比價格. ... 白熊咖啡廳周邊北極熊cafe中日文臺詞對照A4劇本百寶箱. ... <看更多>
北極熊日文 在 Re: [翻譯]輔大翻研98-2 想請教各位.. - 看板NIHONGO 的推薦與評價
雖然說考生不能改題目,
但是這篇文章的中文實在太奇怪了,
翻譯之前先指出這文章奇怪的地方.
※ 引述《JimmyWr (獨立與自由)》之銘言：
: 這篇感覺上有比較簡單 以輔大翻研所的水準來說..
: 不過都不清楚我翻的妥不妥.. 麻煩各位了..!!
: 問題：
: 輔大翻研所 98-2
: 今日，無須環保團體花任何唇舌傳達氣候變遷的迫切危機，
無需任何環保團體耗費唇舌告訴民眾氣候變遷的危機,
迫切跟危機根本是重覆表現了.
: 受到媒體上一幅北極熊愁困於冰山照片感召的人們，
這句用[感召]來表示很奇怪.
又不是什麼偉人或政治家, 一張照片(不是一幅)
最多用[感動]就很夠了.
改成以下這樣還比較自然一點.
許多人看到媒體報導裡一張北極熊坐困於冰山的照片,
: 順應政府的魔笛中所吹出「節能減碳」的曲調，參與脫西裝，
: 少烤肉，換購節約商品，或是來個『低碳樂活森呼吸』之旅。
: 但當政前政府的節能減碳的曲調中，卻忘了提醒民眾，依照當前趨勢，
: 即使再怎麼減碳，全球仍會增溫攝氏兩度。這樣的幅度，所帶來的水文循環的變化，
^^^^
為什麼不用之前的趨勢就好?
用幅度反而很奇怪
: 生態系的遷移，陸地的消失，甚至公共衛生的威脅，
: 都是我們必須積極去因應並加以調適的。
以下是我的試譯, 僅供參考:
今日,気候変動がもたらした危機は,もはや環境保護団体が国民に対し精力的
な説明やPRは要らない.多くの国民はメディアに載せる,ホッキョクグマは氷山
の消失に困る写真を見て感動し,政府が打ち出した「エネルギー・二酸化炭素
削減」の政策に協力し,クールビーズ,バーベキューの回数の削減,
エコポイント付きの商品の購入,あるいは「低炭素・スローライフの森の旅」
などをし始めた.
こうした政府の「エネルギー・二酸化炭素削減」のPRの中で,国民に次のことを
教えるのを忘れた.すなわち,現代の気候変動の流れによると,いくら我々が
低炭素の生活を努力しても,地球の気温は依然として摂氏2度が上がる.
こうして地球の温暖化による水循環の変化,生態系の移動,陸地の消失,
まして公共衛生への悪影響などの問題に対し,我々は積極的に対応しまたは
これに適応しなければならないとされるのである.
: 試譯：
: 現在、環境保護団体は気候の異常がもたらした切実な危機を言葉を費やす必要
: がなくなってしまった。メヂイアでの白熊が氷山を悩んでいる写真を感心させた人々は
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^
: (因為已經沒有了.. (悩んでいる可以
: 所以我用了個しまう的句型 直接修飾照片嗎?)
: 不知道妥不妥)
要加もはや, 媒體是メディア,
還有中文的今日直接翻成日文即可. 北極熊是hokkyokuguma
還有,北極熊煩惱冰山
令人不知所云.題目雖然沒寫,
但是你可以加上冰山的消失.
: 、政府の魔笛が吹ける「省エネルギーと低炭素化」という曲を順応し、
: ^^^^^^^^^^^^ ^^^^^
: (吹著魔笛..我都照翻..||) (順應,查到是這單字
: 也是照翻...)
政府的魔笛一樣令人不知所云. 順應前的助詞是ni
這邊要改寫會比較好.
: 洋服を脱いで肉を焼けなくて、節約商品を代わって購入することもしくは
: ^^^^^^^^^ ^^^^^
: (換購節約商品 (名詞化
: 不知道可否這樣用) 不知道這邊做的對不對..)
西裝是sebiro或uwagi. 烤肉是ba-bekyu. 節約商品應該是有eko point的商品.
從中文直翻的話日本人會看不懂或不習慣.
: 『低碳樂活森呼吸』という旅を参加する。だが、
低碳樂活森呼吸 的意思要翻出來. 不然看不懂
: 政府は「省エネルギーと低炭素化」という過程の中でかえって
: 当面の成り行きをからするとどのように炭素を減らしても
: 地球は摂氏2度上昇すると民衆を指摘してやらなかった。
這段實在不知所云. 你自己把這段翻回去中文看看.
: このような幅がもたらした水文循環の変化、生態系の改変、
: ^^^^^^^^^^^
: (這樣的幅度..
: 我照實把他翻出 不知道像不像日文)
幅度的說法我在題目修改已提到. 請參考.
原文是說生態系遷移, 不是改變.
: 陸地が消えること、公衆衛生を脅しまで、
: ^^^^ (甚至..不知道該怎麼翻好)
甚至:masite.kotosara, naoissou等等
威脅直翻到日文很奇怪. 我是翻成不好的影響.
建議原po在翻譯之前, 可以先讀一些日文寫的環保文章(上環境庁去看最快).
以便熟悉日文的用法. 這樣可以避免直翻所帶來的一些語病.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 150.46.29.61
... <看更多>