古代文言版對於思念…
子衿
青青子衿(1)，悠悠(2)我心。縱我不往，子寧不嗣音(3)？
青青子佩(4)，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮(5)，在城闕(6)兮。一日不見，如三月兮！
「子衿」注釋
1. 衿：即襟，音同金。毛傳：「青衿，青領也。」毛傳解青衿為學子之服。《禮記‧深衣》云：「具父母，衣純以青；如孤子，衣純以素。」青衿非特指學子之服，而為父母健在者之服。在此可指穿著青色衣襟之服的年輕男子。
2. 悠悠：謂思念之深長。
3. 嗣：續也；韓詩作貽，寄也。嗣音，指留下音信。
4. 佩：佩玉。青青指佩玉的綬帶。
5. 挑達：往來貌。達，音踏。
6. 城闕：指城門上的望樓。毛傳：「乘城而見闕。」鄭箋：「登高見於城闕，以候望為樂。」
「子衿」賞析
〈子衿〉是《詩經‧鄭風》第十七篇。詩序曰：「子衿，刺學校廢也。亂世則學校不修也。」將青衿解為學子之服，因學校廢，師盼學子之歸而作。然以詩本文衡之，殊不類。今人多直解為女子思其所愛之詩。
======
現代阿秀文青版…
那麼多的五光十色、這麼多的通宵達旦。
也都只是讓我暫時忘記了那些情緒。
那些嘶喊著、渴望想你、的情緒。
========
不正經北爛秀版
啊喲人家好想你你怎麼都不來找我
我不理你也是因為傲嬌的不理你嘛
你幹嘛就真的都不打電話也不來找我想死你了小壞蛋!~~扭~~~
(被毆飛)
#可以文青也可以聞氫
#北爛梗留給有耐性的真心人
#真心人梗是港片哪一部有人知道嗎
#少女心大嬸情
北爛梗留給有耐性的真心人 在 [徵文] 說出我的真心話- 三劍客- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
雖然不知道 P 幣能做什麼…
不過想推薦一下我心目中的好戲~
當初看的人似乎不多 (?)
且也被 tvN 無情的給腰斬了 (tvN 我討厭你 XD)
但〈三劍客〉明明就...超~級~好~看~呀 QQ
有勇有謀 玉樹臨風的昭顯世子
李陣郁明明一副現代臉 沒想到古裝扮像也如此優秀
而徐賢真的姜嬪 恐怕是我看古裝劇以來
最跳脫傳統 非常新奇的一位世子嬪
兩人所飾演的昭顯世子夫婦
目前仍是我心目中最有 CP 感的一對 (沒有之一)
那吻戲 還有回眸一笑 真是火花四射 電的啪滋啪滋響 XD
呆萌耿直的達鄉 容和在這部戲表現真的非常出色
開頭進京趕考又處處落難的模樣 我都要為他掬一把同情淚了
總是在挖鼻屎 兼扮演世子夫婦紅娘的勝圃大人楊東根
我還真的第一次看到有角色在劇中 嗯…挖鼻屎 XD
清秀斯文的花武士安珉瑞 最後的女裝和他蠻搭的 XD
壞到讓人覺得那股執念已經接近瘋狂的香善
偏偏沒她又不行 壞的讓人討厭 柳仁英真的很成功
就連崔鳴吉 甚至達鄉的長工板釗也很有梗 XD
(除了這部還有〈華政〉兩部史劇裡的崔鳴吉都好可愛 XD)
劇中滿語講不停的龍骨大前輩演員金成民
不能暢快的說韓語 真是為難你了 XD
後金講滿語 明國講漢語 (還不是怪腔怪調的那種)
這真的要大大讚賞一下劇組的用心
男的帥 女的美…有笑有淚有浪漫
雖然看完會很有怨念 為什麼就這麼腰斬了
但還是值得一看啦 推薦給大家 XD
達鄉與三劍客在大陸活躍的種種事蹟
達鄉與後金少女譚怡的浪漫戀曲
昭顯世子和姜嬪的至誠愛情
成為仁祖後宮趙貴人後的香善的復仇
當初編劇所勾勒的二三兩季大綱真的超棒…
一直都在注意編導和演員群的消息
金導要去拍〈泡泡糖〉了 而宋編暫時沒有新作
李陣郁〈愛你的時間〉剛下檔 (偷推這部 EP12 之後不錯看)
徐賢真 柳仁英和丁海寅在電視劇殺青後 轉往大螢幕
容和則是個人演唱會 One Fine Day 才剛結束
希望在演員群還沒有變老之前 能有機會看到後面的故事呀
tvN 就這麼剛好在今天貼了李陣郁和徐賢真的飯製影片
說真的 好有穿越劇的感覺 神剪輯呀
再說這兩個人實在太有火花了 不再合作一下嗎 XDD
愛你的時間 李陣郁 ft. 徐賢真 (cr. tvN facebook)
https://goo.gl/bvQVp3
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.87.144.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1439883041.A.58B.html
需要浪漫 2012 也看完愛你的時間 李陣郁完全極品呀 XD
吧 重啟吧 我真的超想看後面的二三季 要去留言嗎 XD
※ 編輯: watase124 (223.137.180.183), 08/26/2015 17:59:13
順便補上先前 tvN 官方臉書上一系列三劍客吐槽圖的翻譯
EP6 魄力達鄉 VS 嫉妒昭顯 https://goo.gl/aXtfB8
EP7 達鄉、昭顯變成同一隊 https://goo.gl/e3wbSq
EP8 美寧的過去和世子夫婦的危機 https://goo.gl/srKKUu
EP9 https://goo.gl/zHYkLy (翻譯 by hoderpc)
EP10 https://goo.gl/zWHNnp (翻譯 by hoderpc)
三劍客 OST 友美 - 綻放的花 歌詞翻譯 https://goo.gl/oWm57j
三劍客 OST KAI - 祈禱 歌詞翻譯 https://goo.gl/ULgxIn (翻譯 by hoderpc)
三劍客 OST 友美 - 綻放的花 MV https://youtu.be/578T1GWKNTk
※ 編輯: watase124 (114.37.83.59), 08/28/2015 01:07:23
... <看更多>