[ 奧之細道風景 ] #鹽釜的曲木島：近在咫尺的別離 | 李長潔 🚣
.
松尾芭蕉在松島一帶的走踏，一路從「千賀の浦」到「雄島」，這海岸線上的瑰麗景色，讓芭蕉心生情懷雅趣，是奧之細道之旅的重要目的之一。元禄2年5月8日，他從末の松山離開後，來到鹽竈，走過御釜神社。翌日，芭蕉參拜完鹽竈神社，便乘舟支前往松島，途經「#千賀の浦」，也就是現在的「#鹽釜港」。他寫到：
.
「塩釜の浦に入相の鐘をきく。五月雨の空聊かはれて，夕月夜幽かに，籬が嶋もほど近し。」
.
這文字大約是述說，「聞催晚課之鐘聲，梅雨已稍放晴，黃昏月微光下，籬島亦近在眼前矣。」（鄭清茂 譯，2011）此刻的芭蕉在塩釜海岸的風景裡，從悲戚的情緒中稍微舒緩過來，像是鹽竈神社末社的「#籬神社」帶來了甚麼隱意。
.
■ #芭蕉紀行中的籬島
.
芭蕉紀行中的籬島，亦稱「曲木島」。比這裡更知名的「#芭蕉風景」多的是，但不知怎麼的，我篤定要拉著母親前往一探究竟。應該這麼說吧，我想要知道，到底是甚麼樣的景色，讓松尾芭蕉抒以感概萬千。
.
這鹽釜港灣自古便是商船聚集，魚鹽豐饒，從JR東塩釜站出來，很快就可以見到船塢、吊臂，快行3分鐘內可至海濱。一個漂浮在海面上的小島嶼，被一條艷紅色的鐵橋搭著，我得意地與母親說：「就是這了！我超想來這！」，母親黑人問號這樣。
.
▲ #曲木神社
.
很可惜，這曲木島與島上的曲木神社，只在祭祀時節開放，本祭、前夜祭、月次祭（見註），平時不能登島。島上入口處一樣可見「芭蕉道此一遊」的「#奧の細道」石碑，上頭寫著「籬神社」，即曲木神社的另稱。「曲木」，是指鹽竈神社建造的木工良美之意。
.
冬季的下午並不太冷，繞著鹽釜港灣想看看曲木島的正面，拍些影像紀錄。港灣堤防剛好將島圍住，想必歷經百年，灣內多處小島奇岩也許已遭剷去，站在現代工業風港岸望去，曲木島上紅色的鳥居像是在跟對岸的我說「#再見」。再見，在也不見。我好像領略了甚麼。
.
● #諸行無常的體悟
.
曲木島自平安時期就深獲文人墨客喜愛，多為吟詠，散見於《古今和歌集》、《新勅撰和歌集》、《續古今和歌集》、《夫木和歌抄》。我突然領悟了一個場景，就像《古今和歌集》描述著「#依戀鹽竈籬島的松」（塩釜のまがきの島の松ぞ恋しき）（鄭清茂 譯，2011），港內的船隻離開海岸，經過籬島，那是最後一眼的別離啊。松尾芭蕉於末松山上觀賞二松，引發的別離惆悵，終於在鹽釜灣的晚鐘裡，獲得諸行無常的抒發。
-
註：曲木神社可參拜時間是，本祭（8月1日）、前夜祭（7月31日）、月次祭（毎月1日）。
.
1. 鄭清茂 譯（2011）。松尾芭蕉 著。《奧之細道》。聯經：台北。
千賀の浦 在 千賀の浦市場 - Shiogama-shi, Miyagi, Japan - Facebook 的推薦與評價
千賀の浦 市場 いとう水産 さんで海鮮丼をいただきました 色とりどりの海鮮丼に蟹が飛び出す蟹汁 ひたすらに美味い！ #宮城県#塩竈市#塩竈市ランチ#千賀の浦市場# ... ... <看更多>