【卡卡囌卡卡衝的啟示：卡了就不要硬衝——不是臉上塗些顏料就可以收電影票錢】
三年前，一部描述不同文化衝突下的愛情電影橫空出世，也就是《卡卡囌卡卡衝》的前身：《爸爸媽媽靠邊站》。這一部跟上一部都有一個共通特點，就是以其詭異且明顯未經同意的文化挪用，被原住民族人罵到翻掉。
如果大家還有記憶，我們才剛剛放過卡那卡那富族族群委員回應的新聞。從那時到現在，製片方都堅持他們沒有惡意，甚至是善意地，想要藉由電影彰顯一些他們想像中的「原住民文化價值」，比如大自然很重要啦，原住民族人不像都市人那麼有心機啦，就是大家去看迪士尼風中奇緣也會看到的東西。
我們理解，這世界上真的有一群人，處心積慮地為原住民族人的處境著想；但從三年前導演面對質疑回應「他們(原住民)以後會感謝我的」，一直到今天以獨立製片為自己受到的攻擊開脫，我們實在是萬幸——威秀影城終於把電影撤下檔期，終結了這一群自以為是電影人的自嗨戲碼。
電影被視為各種藝術形式的集合，在極短的時間內，讓觀眾從各種藝術表現的層面體驗某種他們有過的/曾經有過的，或者不曾有過的，生活或非關生活。台灣的觀眾無法接受獨立製片嗎，台灣多數電影，比起國外動輒千萬至億的製作規模，的確真的是獨立到不行，有時候甚至只有導演一個人，就要擔起製片的大多數工作，也造就了台灣電影圈「先賣房再拍片」的自嘲說法。而國片的表現真的很差嗎，我想看一下今年大家進戲院消費的成績，應該沒有人會反對國片成績亮眼的事實。
那你《卡卡囌卡卡衝》把受到攻擊歸咎於自己是獨立製片，是當台灣觀眾都是白癡嗎。我們都瞎了眼，買票的時候都靠擲筊，然後坐在位置上把口罩拉上去當眼罩就對了。事情會搞到原住民立委陳瑩在質詢時都要大罵你們是年度爛片，一部電影被你們弄到文化部都要譴責、原民會都說了三年前就不給你們過了，到現在還在裝可憐，假好心嗎。
無法正視原住民族真實處境的人，想拍出好電影，是不可能的。藝術根植於生活，就算是虛構，也必須有真實的基礎做支撐。一句「卡茲來洛，買厚以造(凱子來囉，莫給他走)」的原住民族語翻譯，就知道導演根本是為了虛構而虛構，用無知編織謊言。
是的，台灣原住民族的確認為大自然很重要，的確在很多文學作品裡，都市人與原住民族的對比跟諷刺都是主題之一。但這些與生存尊嚴有關的內容，從來就不是你拿來營造拙劣愛情故事的元素，更不可能讓你在臉上塗些顏料、就妄想把觀眾的血汗錢，收進你骯髒的口袋。
這三年，卡那卡那富族人辛苦了。希望台灣的觀眾也漸漸更理解，電影的時代會過去，但你們的選擇，會決定我們最終留下怎樣的記憶。這一次的選擇，讓我們不要忘記。
#卡卡囌卡卡衝的啟示
#卡了就不要硬衝
#不是臉上塗些顏料就可以收電影票錢
--------------------
厭倦都市雜音，
來聽月亮說話。
#Buan #Buanistalking
#月亮說話 #月亮曆
#來追月亮囉
#語錄 #藝術 #文字
#文化 #文學 #原住民
