【新書分享】
眾文圖書三月剛出版的《英中新聞筆譯:編譯實務技巧與應用》跟一般翻譯書籍不同,沒有艱澀難懂的翻譯理論,且有別於傳統筆譯技巧,偏重改寫和編譯。
翻譯時,最忌諱四不像的「翻譯腔」,所以學習編譯技巧其實可以同步練習中文寫作!再回頭進行一般的翻譯作業時,有助寫出流暢自然、符合中文邏輯的文字。
此外,書中摘錄的新聞範本都是近兩年內發生的,如美國總統川普上任後引發的一些風波、法國黃背心事件、印尼大地震、英國脫歐、台灣同婚合法化等,十分貼近時事。
幫各位做了一下功課,發現博客來現在打79折,現省一張百元鈔,優惠只到4/15喔~
同時也有13部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅白癡公主的無碼專區,也在其Youtube影片中提到,女鬼托夢警察,破解恆春命案!兇手飛天上吊? 00:00 大咖來賓:孫翠鳳老師 準備講故事 00:35 驗屍推斷,凶手只有一隻手 01:34 恆春單手人很多,你知道嗎? 02:11 關鍵證人:愛喝酒的警察 02:48 亡者託夢給警察要報仇! 03:54 一單手年輕人沒被盤查到 04:26 阿甜口...
「印尼大地震」的推薦目錄:
印尼大地震 在 上報 Facebook 的最佳解答
印尼大地震和海嘯重創巴魯市後10日,學生首次返校幫忙清掃、蒐集倖存者資訊。希望當地能儘早恢復☀☀☀☀
👉完整報導:http://bit.ly/2CwEVZV
▶印尼亂葬崗埋屍、災民搶劫商店
https://goo.gl/oGVc44
▶印尼地震英雄 21歲航管員殉職
https://goo.gl/Ta5owj
▶政府啟動集體土葬作業
https://goo.gl/7djtES
▶商場倒塌數十人遭活埋
https://goo.gl/fkBDmw
#印尼 #海嘯 #學校 #重建
印尼大地震 在 上報 Facebook 的最佳解答
【#默哀片】印尼大地震死亡人數至今日已增加到千餘人,救難隊及居民正於郊區挖掘亂葬崗放置屍體,但多數屍體尚未被指認。
👉完整報導:https://goo.gl/oGVc44
▶政府啟動集體土葬作業
https://goo.gl/7djtES
▶印尼地震英雄 21歲航管員殉職
https://goo.gl/Ta5owj
▶商場倒塌數十人遭活埋
https://goo.gl/fkBDmw
#印尼 #地震 #海嘯 #災害 #屍體
印尼大地震 在 白癡公主的無碼專區 Youtube 的最佳解答
女鬼托夢警察,破解恆春命案!兇手飛天上吊?
00:00 大咖來賓:孫翠鳳老師 準備講故事
00:35 驗屍推斷,凶手只有一隻手
01:34 恆春單手人很多,你知道嗎?
02:11 關鍵證人:愛喝酒的警察
02:48 亡者託夢給警察要報仇!
03:54 一單手年輕人沒被盤查到
04:26 阿甜口罩 中場休息
04:47 女鬼自己報仇?
05:15 兇手上吊地點跟夢境一樣
06:35 離奇的上吊法,法醫傻眼
07:28 兩條勒痕!他殺?自殺?
08:20 921大地震 冥界混亂人間
支持劇場【冥戰錄】台中朋友看戲打6折:
https://reurl.cc/mqYz8M
►看更多痴鬼話連篇:http://pros.si/87ghost
►鬼故事投稿請mail,啊如果可以好心加個分隔線會很感謝:87gongzhu@gmail.com
主頻道@白癡公主
【第二波阿甜口罩的販售點】
➤康是美 部份店面也還有喔
➤小三美日 網站也補貨囉
有寄海外:香港澳門馬來西亞新加坡日本美國中國泰國印尼越南
https://bit.ly/3sfeEWq
#痴鬼話連篇 #美容院 #靈異
印尼大地震 在 TVBS 文茜的世界周報 TVBS Sisy's World News Youtube 的最佳貼文
●訂閱【TVBS 文茜的世界周報】YouTube頻道:https://pse.is/3b7x9h
●LIVE直播不漏接【TVBS 文茜的世界周報】:https://pse.is/39jbvv
●{世界周報完整版} TVBS官方HD線上看:https://pse.is/3b4z32
●{財經周報完整版} TVBS官方HD線上看:https://pse.is/3b8g99
●{大國崛起:中國的世界大業}播放清單:https://pse.is/3bpmw3
●{美國政經系列報導}播放清單:https://pse.is/3bu5jn
●{歐洲政經系列報導}播放清單:https://pse.is/3btcwh
●{新冠病毒2.0系列報導}播放清單:https://pse.is/3brrk3
●{中美經貿之戰}播放清單:https://pse.is/3aat9v
●{在台灣放眼全球}播放清單:https://pse.is/3ayj2v
不放棄通往世界的窗口
全新4小時的"陳文茜"國際新聞與專家觀點,就在《TVBS文茜的世界周報》、《TVBS文茜的世界財經周報》
每周六、日晚間21:00-23:00 敬請鎖定TVBS 56頻道&YouTube頻道。
#TVBS #TVBS文茜的世界周報 #陳文茜
●按讚fb粉絲專頁:https://www.facebook.com/TVBSSisysWorldNews/
●TVBS官網:http://www.tvbs.com.tw/
●TVBS新聞網:http://news.tvbs.com.tw/
《TVBS文茜的世界周報》YouTube頻道,部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看,造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。台灣以外TVBS ASIA頻道,在以下地區電視台播出,皆可收看到「TVBS文茜的世界周報」
● 馬來西亞Astro → 21:00
● 新加坡StarHub → 21:00
● 香港myTV SUPER/ Now TV → 21:00
● 澳門 Macau Cable TV → 21:00
● 菲律賓Sky Cable → 21:00
● 印尼 First Media → 20:00
●澳洲 TVB Australia → 24:00(雪梨時間)
●美國Dish Network → 8:00(美東時間)
印尼大地震 在 TVBS 文茜的世界周報 TVBS Sisy's World News Youtube 的最讚貼文
●訂閱【TVBS 文茜的世界周報】YouTube頻道:https://pse.is/3b7x9h
●LIVE直播不漏接【TVBS 文茜的世界周報】:https://pse.is/39jbvv
●{世界周報完整版} TVBS官方HD線上看:https://pse.is/3b4z32
●{財經周報完整版} TVBS官方HD線上看:https://pse.is/3b8g99
●{大國崛起:中國的世界大業}播放清單:https://pse.is/3bpmw3
●{美國政經系列報導}播放清單:https://pse.is/3bu5jn
●{歐洲政經系列報導}播放清單:https://pse.is/3btcwh
●{新冠病毒2.0系列報導}播放清單:https://pse.is/3brrk3
●{中美經貿之戰}播放清單:https://pse.is/3aat9v
●{在台灣放眼全球}播放清單:https://pse.is/3ayj2v
不放棄通往世界的窗口
全新4小時的"陳文茜"國際新聞與專家觀點,就在《TVBS文茜的世界周報》、《TVBS文茜的世界財經周報》
每周六、日晚間21:00-23:00 敬請鎖定TVBS 56頻道&YouTube頻道。
#TVBS #TVBS文茜的世界周報 #陳文茜
●按讚fb粉絲專頁:https://www.facebook.com/TVBSSisysWorldNews/
●TVBS官網:http://www.tvbs.com.tw/
●TVBS新聞網:http://news.tvbs.com.tw/
《TVBS文茜的世界周報》YouTube頻道,部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看,造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。台灣以外TVBS ASIA頻道,在以下地區電視台播出,皆可收看到「TVBS文茜的世界周報」
● 馬來西亞Astro → 21:00
● 新加坡StarHub → 21:00
● 香港myTV SUPER/ Now TV → 21:00
● 澳門 Macau Cable TV → 21:00
● 菲律賓Sky Cable → 21:00
● 印尼 First Media → 20:00
●澳洲 TVB Australia → 24:00(雪梨時間)
●美國Dish Network → 8:00(美東時間)
印尼大地震 在 中華民國紅十字會- (3)【印尼大地震急需食物、醫療及照明設備 ... 的推薦與評價
根據印尼災害防制署(BNPB)10月6日公佈資料,9月28日發生在印尼中蘇拉威西的7.5級地震及引發海嘯,重創中蘇拉威西,已有1,649人死亡、2,550人受重傷、265人失踪,近62,400 ... ... <看更多>