印度麥可的 #硬啦硬啦 & #幹擬馬
是許多人的童年回憶🎤
但你知道嗎❓
這首歌其實根本不是印度麥可唱的,
他從頭到尾都在 #對嘴!
.
欸?對嘴?假唱?
#你在玩抖音?🗣
.
其實這首 #硬啦 #硬啦 的MV
是印度電影《Donga》中的一小段舞曲,
在印度電影的歌舞MV傳統中🎬
讓演員對嘴可是很常見的~
甚至電影獎中還會有個獎項🎼
專門留給幕後的 #配唱歌手 Playback singer!
.
而這位幫 #印度麥可 配唱的歌手是誰呢?
他是 S. P. Balasubrahmanyam
印度影視音樂圈中鼎鼎大名的人物👏👏👏
曾獲六次 #最佳配唱男歌手獎,
一生配唱超過40000首📀💿
捧紅無數明星~
2012還榮獲印度電影的 #終生成就獎🏆
.
可惜的是,
這位國寶級的歌手,
在今年八月確診 #新冠肺炎,
並在兩個月後,因心肺衰竭離世💔
.
相信看到這邊的捧油,
除了感嘆2020年是 #最糟的一年 😷
也會對這熟悉的空耳歌詞👂
硬啦硬啦背後隱含的小知識,感到驚奇!
.
不想再錯過印度電影的秘辛?🎥
想了解為何這些電影總會唱唱跳跳?
片長又總是讓人痛苦憋尿?
.
⏰⏰⏰快鎖定周日(12/13)晚上八點鐘⏰⏰⏰
黑啤南亞飛最後一集!
將帶你到 #印度 #寶萊塢 來場探索之旅~
.
📚 #延伸閱讀
由 印度神尤遊印度 精心挑選
給想更了解印度的捧油❤️
◤象神神話解密:內有寶萊塢帥哥慎入
https://reurl.cc/Z76xG3
◤印度大銀幕上的一抹彩虹
https://reurl.cc/KjagAy
◤從《德里罪案》回看新德里巴士強暴案
https://reurl.cc/6l6zar
◤直搗印度社會議題的寶萊塢電影
https://reurl.cc/d5MZGM
.
⭐#參考資料
SP Balasubrahmanyam: Legendary Indian singer dies, BBC NEWS, 2020.09.25, https://reurl.cc/7o13aD.
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅柏慎,也在其Youtube影片中提到,好久沒空耳一下,而且這首其實蠻好聽的XD 畫面超美,男主角還很帥,真的好喜歡看寶萊塢的舞蹈www...
印度 歌 空耳 在 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 Facebook 的最佳貼文
[到底癡情原是老人~~~~的意外](*)共你有過最美的邂逅~~~~~共你有過一些風雨憂愁
TLDR:全無公共性,全無建設性,全無連貫性,正經勿入(多數呢啲文最多人睇)
1. 唏,好心啦,幾廿歲人,唔好咁多性幻想啦老兄。
2. 不過認真,呢位仁兄都十分知……癡情。何苦呢?其實我年少時都有呢啲咁嘅事情,但,嗰時我十幾歲咋。咪就係「愛情街症室」。當年,係科學館,時為1990定1991年,不要再提了。但我記得我上下半身應該冇強烈咁震動,對方有冇就唔知啦
3. 又,YES雜誌真係帶畀我好大嘅衝擊。最大嘅衝擊就係,做傳媒真好,完全係可以公器私用,自己溝女,抹黑情敵。班農同Cummings 都未撚出世香港已經一早有fake news campaign.
4. 除咗廣為人知嘅毒瘤明肥肥人外。比較少人記得黃凱芹都畀人抹黑係印度叉仔,原因自然你懂的。仲有,當年倪震搞上陳法蓉大家都知,但之前城市驚喜搵咩人影?就梗係唔係陳法蓉,而係佢個妹陳法琴。拿,公器私用呀。
5. 好似又扯得遠咗。但,都係嗰句,何苦呢。我都做過類似嘅嘢,細個就寫信去愛情街症室,大個就寫情信畀同事(隔離班班主任嘛,好多人都知),蛋糕都整過。
6. 仲有,當年我半夜整Tiramisu(WTF),但冇Mascarpone Cheese,但嗰係學期最後一日(證明我一直都係死線騎士),唔整?以後唔使整。結果?結果我由屯門,半夜坐小巴去銅鑼灣。去銅鑼灣做乜春?因為,百德新街嗰間惠康開廿四小時(元朗都有間開廿四小時,但元朗未必有Mascarpone Cheese)。亦因為咁,如果有加我Personal Facebook嘅,而家耐唔耐都見我經過嗰間惠康打卡,叫做「人民不會忘記」「Lest we forget」「抗戰XX年」「xx years and still counting」。而嗰間惠康,居然到而家都未執!
7. 嗰時呢,我真係以為自己係情聖。不過,溝到咪情聖,溝唔到咪死痴漢死毒撚。咁我明顯係後者。Phew~~~~~
8. 其實冇乜嘢,誰沒有一些黑歷史呢?仲有大把。真係 那麼瘋癲過 那麼珍惜過 那麼動地驚天愛撚過(單戀係唔係戀?)。的確十分可歌可泣搜神記。但後來我發現,搞咁多嘢,其實都係自high,為咗證明自己(以為)對愛情幾咁忠貞。正如有啲女係不停咁要遇人不淑,先建構到自己嘅形象。所以容祖兒次次演唱會都唱《痛愛》,仲好多女跟住一齊唱(《心淡》都次次唱,但有埋佬一齊唱)。
9. 到三十歲,唔再教書轉投金融界後,就唔再做呢啲咁嘅嘢。當然係歷史一份,冇呢啲嘢冇今日嘅我,但Been there, no thanks. Never again,你要我而家再寫情書,我出多兩篇Patreon好過(噢!你變了!銅臭撚。See?寫情信就係死毒撚,唔寫就係銅臭撚,冇錢又唔靚仔就係咁慘)。咁當然,又有好多人認為,呢啲先係愛情,你識乜。都係各有品味啫。
10. 其實呢類故事,並冇帶畀我咩困擾(當事人就可能有啲困擾,謹此致歉)。但,當我將呢啲嘢貼上網(其實未有Facebook前,2004年已經有互聯網架啦),副作用就係,後來啲女知道呢啲事,就有意無意咁埋怨,比較。點解我當年可以做啲咁CLS嘅事情,對住佢地就唔會。答案好簡單,因為當年人地唔受。受就唔會有呢啲事情啦。固然有完呢啲事情都唔會變受,但咪話過咯,我都未整完個Tiramisu,已經覺得自己贏咗啦。Underdog嘛
11. 佛陀弟子阿難出家前,在道上見一少女,從此愛慕難捨。佛祖問他:「你有多喜歡那少女?」阿難回答:「我願化身石橋,受五百年風吹,五百年日曬,五百年雨打,但求此少女從橋上走過。」絕美的句子卻始終未得到少女的回應
12. 但,阿難嘅年代,就肯定未有Tinder,亦都未去過東莞(我都冇去過,聽講米粉出名,我老母好似係籍貫東莞的)。
13. 認真問,固然而家「籍貫」呢味嘢不合時宜,但,如果仲要填,咁啲人填乜?我教書年代,有人填「天水圍」(西涼馬超咩)。而家呢?填乜好?福岡博多?京都嵐山?首爾明洞?飛田新地?
14. 明明原本係想恥笑人,做乜變咗自抽?估唔到呢啲故事,事隔十幾廿年都可以拎出嚟講。連當年啲學生都結埋婚,仔都生埋。而我仲係嗰個日日上網打幾萬字嘅人。
(*)呢個gag玩過好多次。但細個時嘅空耳仲有好多。例如聽林志美嘅《偶遇》,我聽咗係「會是魚竿 會是如詩」,唔明鄧浩光有女唔溝做乜去釣魚。例如我真心以為「擄人勒索」係老人勒索,唔明做乜老人要分開一條罪。咁呢啲都係我當年中文程度低之過。
但去到《森巴皇后》,明明唱「那裏去沙灘接吻 更似開香檳」,我就聽咗做「懶去沙灘接吻 禁止開香檳」,唔知係唱嗰個嘅問題,定填詞嗰個嘅問題(**)。更大鑊係有人話我知「禁止開香檳」先係原文,「更似開香檳」先係錯。唔信你可以Google下。咁我未淪落到買Twins嘅CD(定好似買過),但睇返官方MV呢,係寫「更似開香檳」嘅。End of Discussion(***)
(**)我知林夕拎諾貝爾文學獎,但,係咪我要好波過美斯先可以批評佢一腳波唔掂?
(***)「更似開香檳」無誤,但,上一句係乜?係「那裏去沙灘接吻」,定係「拿來去沙灘接吻」?而官方MV,居然係兩個版本都有!單曲一個版本,演唱會另一個版本。想點?
———————————————————
Ivan Patreon,螞蟻攻略:https://bityl.co/48eM
———————————————————
Instagram @ivanliresearch.七成金融(短打)兩成嘢食一成其他嘢。
———————————————————
[收費短片第十擊]人民幣升值受惠股,美股二線科技股揭秘
課程資訊:https://homebloggerhk.com/course_detail/?code=CC010
內容:
*軟件股IPO狂潮
*買平台股好過
*人民幣強勢買咩好?
本星期內特惠售價: $80
課程編號:CC010
觀看期限:首次播放後一星期及限每影片4次
客服whatsapp: 63832145
印度 歌 空耳 在 婷婷看世界 Facebook 的最佳解答
【中國軍隊播放印度歌曲《多冷的隆冬》】
印度媒體“今日印度”報道說中國人民解放軍在拉達克向印度軍隊播放印度旁遮普地區歌曲《Tunak Tunak Tun》,中譯《東北之冬》,據說是因為中方獲悉來自印度旁遮普地區的增援部隊抵達了這裏。該歌曲在很多年前被中國網友惡搞為《我在東北玩泥巴》的空耳視頻,又譯為《多冷的隆冬》。歌詞「我在東北玩泥巴」和「我在大連沒有家」成為了當時流行的網絡用語。印度媒體還說在1962年對印度自衛反擊戰爆發之前,中國軍隊就播放了寶萊塢/印地語(Bollywood / Hindi)歌曲,以此作為一種威嚇手段,同時也表明他們知道印度語言。
印度 歌 空耳 在 柏慎 Youtube 的最讚貼文
好久沒空耳一下,而且這首其實蠻好聽的XD
畫面超美,男主角還很帥,真的好喜歡看寶萊塢的舞蹈www
印度 歌 空耳 在 鹿人與泥鰍小劇場 Youtube 的最佳貼文
印度油
【這是鹿人的全新頻道!】
快訂閱頻道❤️: https://goo.gl/M89U5W
(🔔記得打開鈴鐺下集不漏看喲)
會將所有影片放上來傳完!
每週六也會有全新影片!
原歌曲:
https://www.youtube.com/watch?v=1ekZEVeXwek