.
今天先教最基礎的服務生用語，如果大家喜歡的話記得在下面留言，我們下次才會再出第二集進階版(問客人有沒有過敏，要幫別人收盤子等等)喔！
如果你有當過服務生，也請給我們一些建議告訴我們當服務生還需要知道哪些話！
話說講到服務生用語就讓我想到自己第一次在日本打工的經驗。
還記得我剛學日文的第一年去北海道打工換宿一個月，
那時候的マスター人很好，在沒什麼人的時候就會讓我們去外場當服務生練習日文。
還記得在我第一次上陣的時候，想到總算要把課本上學到的用出來就覺得超興奮，
在我把腦海裡練習過無數遍的台詞講出來，問對方說你要點什麼的時候，
沒想到對方竟然問我「おすすめはなんですか？(請問推薦什麼？)」
這完全在我的預設之外，我只有練習到「はい、かしこまりました。(好，我知道了！)」
於是乎我就立馬說「えっと。。。台湾からきましたので、少々お待ちください。」
然後就衝回廚房求救了，之後有一個日本男生出去幫我搞定了。
他回來之後我問他說，如果人家問推薦菜單的時候，要推薦什麼啊？
他說：「當然是最貴的那個啊！」
那時候我一邊回他「なるほど(原來如此)」，一邊想著以後絕對不會再問人家推薦什麼了...
—————————————————————————————
・店員:いらっしゃいませ、何名様(なんめいさま)ですか？
(歡迎光臨，請問有幾位？)
客:大人(おとな)2人(ふたり)、子供(こども)1人(ひとり)です。
(兩大一小)
・店:チャイルドシートはご利用(りよう)されますか？
(請問有需要嬰兒座椅嗎？)
客:お願(ねが)いします。
(是的，麻煩你。)
・店:喫煙席(きつえんせき)と禁煙席(きんえんせき)、どちらがよろしいですか？
(請問要坐在吸菸區還是禁煙區？)
客:禁煙席(きんえんせき)でお願(ねが)いします。
(禁煙區)
・店:ご注文(ちゅうもん)お伺(うかが)いします。
(請問您要點餐了嗎？)
客:すみません、何(なに)かおすすめの料理(りょうり)はありますか？
(請問有什麼推薦的料理嗎？)
・店:当店(とうてん)の看板(かんばん)メニューはハンバーグです。
(本店的招牌是漢堡排。)
客:じゃあ、ハンバーグをください。
(那我要點漢堡排)
店:かしこまりました。ご注文(ちゅうもん)確認(かくにん)させていただきます。ハンバーグでお間違(まちが)いないですか？
(好的，我知道了！讓我再確認一次您要點的是漢堡排嗎？)
想聽發音的話可以到這裡來聽喔！
🔗https://www.instagram.com/p/CPQd6bKsSJo/?utm_medium=copy_link
#日文 #日本 #台灣 #日本語教室 #日文教室 #日本語勉強 #兩傻的情境日文對話
原來如此我知道了日文 在 Re: [心得] 從WWOOF學日文- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
: 語言不是很重要, 但是有時候不懂別人說的語言時, 被人家偷偷罵了都不知道呢!!!!!
: 所以整理一下我在這三個月內學到並且比較常用的單字
: 給未來想去日本WWOOF的朋友參考囉!
其實最好養成一個好習慣，就是把聽到的意思再說一次
確認一下比較好。有的時候似懂非懂造成雙方誤會就不好了。
: 大阪腔(關西腔)================================
: https://www.osakaben.jp/osakaben/bunpou.html
: 看了上面的網站~ 我才知道我學到一堆我以為是普通日文的關西腔>"<~
: くうもん（食うもん）- 吃的東西/食物
: ～～へん（見えへん、食べへん） - 不能~~ (例如:看不到, 不能吃)
: あかん - 不行!
: 知らん - 不知道!
: そうなんや - 原來如此阿!
: いける - 可以(辦的到)!
: ほんまや（本間や）- 真的耶!
: 以上~ 還有好多~ 但是現在一時無法全部回想起來~
: 哈哈哈 其他的有想到再補充吧!
其實上面的いける應該在關東或是其他地區也有用
還有關西腔有時候(常常)會把形容詞的く給拔掉
はようせーや なにをまっとんねん
（早くして！何を待っている？）
ようしゃべるなぁ
(よくしゃべるね)
句尾也有很多用や ねん で來結尾
A：なんでやねん なにしゃべとんねん
B:ほんまやねん 何回もいってたんやん
也有+はる來變成敬語的習慣
こら！おっさん 何をしてはりますか？
此外還有一個現在在別的地區也很常用的關西腔
=>しんどい
就是疲累 累壞的意思
我也對關西腔很有興趣 有空可以交流ＸＤＸＤ
--
◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢◣ ◣ ◢██◣ ◢█◣ ◢◣ ◣ ◢█◣
█ █ █ █ █ ◤ █ ██ █ █ ●█ ██ █ █ █
███ ██◤ █ ▄ ██▋ █ ▌█ ●∕█ ╱ █ █ ▌█ ███
█ █ █◥◣ █ ▌ █ █ ▌█ □ █ ╱ █ █ ▌█ █ █
◥ ◤ ◥ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ ◥◤╯﹨ ○ ◥█◤ ◥ ◥◤ ◥ ◤
★ ＿ˍ▁▂▃▄▅▆▇█ GOAL █▇▆▅▄▃▂▁ˍ＿ ★ by cocoffee
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.55.74
... <看更多>