陳長文老師,我愛你
教師節快樂
説也巧合,就在教師節的前夕,我完成了《200萬的夢》的第三章,這一章,我講的就是我人生中最大的貴人:陳長文老師。
新書預約
https://reurl.cc/gzm1GR
陳長文老師在我最低潮的時候,推薦並資助我去哈佛大學訪學一年,把我從憂鬱的深淵徹底救了出來。
所以我要用新書的這一章,向陳長文老師説一聲:教師節快樂!
第三章 契機-哈佛大學訪學
在經過「關說司法風暴」、「頂新門神風暴」的連番打擊,其實我已經有相當嚴重的憂鬱症症狀,經常會陷入很深的情緒低潮。要不是一口不服輸的氣,以及想著還有家小要養、不能倒下。我可能早就被憂鬱症徹底擊垮。
當時的我,可以說是在最黑暗的深淵徘徊。而這個時候,我的人生中最重要的貴人出現了:陳長文老師。
有一天,陳老師忽然對我說:「智強,你出國去沉澱一下吧,繼續待在台灣,我怕你會被毀掉。」
他真的是了解,當時的我雖然勉力的維持堅強,其實不管身體還是心理,都已經到了承受的極限。
「你需要改變一下環境。」陳老師說。
於是在陳長文老師的推薦下,我申請到哈佛大學法學院擔任一年的訪問學人。
而體貼的老師,還給了我一份工作,幫忙撰寫《理律、台灣、五十年》這本書,按月支付我稿酬,來支應我出國所需的開銷。
2015年夏天,我帶著太太女兒一起前往波士頓,展開了為期一年的訪學之旅。
在登機的時候,我對太太說,人生有時候真的很奇妙,讀大學時,我一直有個留學夢,但家境不裕付不起學費,而成績又沒有好到可以拿到足夠的獎學金,所以,這一直是個遙不可及的夢。卻從來沒想到,這個夢,竟會在我人生最低迷的時候來敲門,人生的禍福,真的是很難逆料。
在哈佛訪學的那一年,無論是對我、還是對我的家人,都是非常關鍵而寶貴的一年。二個女兒因為在美國讀了一年書,培養了不錯的英文底子,而我更是每天都埋首在哈佛大學的圖書館,讀書寫作。哈佛的圖書館是24小時開放,我常常都讀書寫作到凌晨才回家。
那一年也是我寫作產出最豐富的一年,我寫了四本書。
待到這麼晚才回家,是有原因的。因為哈佛大學有一個貼心的規定,午夜12點以後,學校有專門的免費巴士,可以把學生直接載回家。
在美國,食衣住行樣樣都比台灣貴,我得精打細算撙節開支,在學校留過午夜,就可以省下一筆交通費。
此外,哈佛大學每天都有很多的「提供午餐」的研討會可以自由參加,我通常在家裡吃過太太準備的早餐後,請太太幫我包個飯糰便當當晚餐。因為在美國外食相當的貴,這樣子連一天的餐費也可以壓到最低。
就像陳長文老師說的,脫離讓我備受抹黑打擊的環境,來到美國之後,心理受的傷便慢慢的癒合,我有時間可以靜下來反省自己不足之處,重新的認識自己,然後冷靜的調整方向並思考未來的去路。
於是,在哈佛大學的那一年,對我來說,一個全新的人生地圖,一點一點的重新的拼接了起來。
https://reurl.cc/gzm1GR
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅AnJet Cat,也在其Youtube影片中提到,中文歌詞 (根據官方原譯校正): 來吧, 我的一眾男孩女孩們 我們將一同闖蕩虛空 別過母親的雙手, 踏上旅程 我們向著旭日啟航 直至船歸遠方 我們將一同沉睡於寒凜深處 沉睡於深處的姊妹們呀 我們正航向無風之地 是呀, 我們都將被拉入深淵 一同沉睡於寒凜深處 沉睡於寒凜深處 我們的航船 只屬強...
「原神深淵英文」的推薦目錄:
- 關於原神深淵英文 在 羅智強 Facebook 的最佳貼文
- 關於原神深淵英文 在 白袍旅人-兒科楊為傑醫師 Facebook 的精選貼文
- 關於原神深淵英文 在 李姓中壢選民 Facebook 的最讚貼文
- 關於原神深淵英文 在 AnJet Cat Youtube 的精選貼文
- 關於原神深淵英文 在 大牌黨 Big Party Youtube 的最佳解答
- 關於原神深淵英文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
- 關於原神深淵英文 在 [原神] 真的是菜英文= = - 看板C_Chat 的評價
- 關於原神深淵英文 在 【原神】Genshin Impact 深境螺旋Spiral Abyss 12-3 極限通關 的評價
- 關於原神深淵英文 在 原神神瞳英文在PTT/mobile01評價與討論 - 寵物用品健康資訊站 的評價
- 關於原神深淵英文 在 原神神瞳英文在PTT/mobile01評價與討論 - 寵物用品健康資訊站 的評價
- 關於原神深淵英文 在 [原神] 真的是菜英文= =- 看板C_Chat - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於原神深淵英文 在 Re: [原神] 真的是菜英文= = - 看板C_Chat - PTT網頁版 的評價
原神深淵英文 在 白袍旅人-兒科楊為傑醫師 Facebook 的精選貼文
對於教育的「軍備競賽」,您有焦慮過嗎?
最近有一個叫「內捲」的名詞走紅,這個名詞來自於對岸。
有人說這就是一種「過度競爭」產生的問題
以教育來說,就是應試教育產生的現象。
原本正常來講,一個孩子可以正常的上課,正常的運動,正常的娛樂,然後一天讀書兩個小時,就可以正常的考上適合他的學校。
但如果當有一群人開始起頭。別人讀兩小時,我就讀四小時跟他拼了。然後有人讀六小時、有人讀八小時。
結果最後,這一群孩子,都累得半死。彼此競爭,卻沒產生更高的效益。
這個現象,據說在對岸已經延伸到幼稚園了。
今天看到一個對岸的段子
「問:孩子4歲,英語詞彙量只有1500左右,是不是不太夠?
答:在美國肯定夠了,在海淀肯定不夠。」
(海淀是北京的一個區)
=======================
這個也許有玩笑的成份在裡面(我不知道啊~畢竟不在北京生活)
但這很貼切的反映出問題的嚴重性
如果學習,變成軍備競賽。最後不會有贏家的。只會有一群很痛苦的孩子,很焦慮的家長。
因此,對我們家而言。盡量試著去避免軍備競賽。
以英語為例,我們還是鼓勵孩子學英語
但重點並不在於檢定、考試、詞彙量等等
我們會鼓勵他學英語,是因為英語開拓了我的視野。這世界上的新知,多數都是以英文發表的。如果他掌握了英語這個技能,他可以自由地閱讀。考不考試的,我們反而不太在乎。
他也學鋼琴,但並非「別人學所以他要學」
而是因為「他喜歡,所以他去學」
要逃離軍備競賽,就要放下「跟他人比較」。因此我們也不會問身邊的朋友,家裡孩子學什麼?或者是孩子的同學,下班後做什麼去了?一直以來,這都不是我們有興趣的事情。
不要知道,就不會去比較😂😂😂
我們把精神集中在孩子本身。
像女兒喜歡跳舞,我們就帶他去跳舞。孩子玩得開心,身體有活動到,這也就夠了。
我也不知道我這樣的思考好不好。但我知道,教育的軍備競賽是一條死路,會把孩子拖向深淵。
因此我想跟大家分享的是
「不要管別人去學什麼,專注在孩子本身的需求與興趣」
針對興趣,重點培養。至少賺到快樂,不是嗎?
原神深淵英文 在 李姓中壢選民 Facebook 的最讚貼文
<如今民進黨只需要每天不斷玩弄著「算計、黑箱、宣傳、支配」的劇情輪轉,大眾的注目本身即是一種「精神吸吮」,政治素人出身的陳時中就已熟練操弄了1年多。縱使民意有所不滿,台灣的民情性格終究難以累積、激化成革命顛覆。疫情爆發這百日以來,每10件疫苗決策錯誤只需要1件略略修正,民眾彷彿就能遺忘或原諒。舉凡 #護航高端疫苗、#施打高端致死,從來都等同腳本裡寫定,以無恥為底氣十足,這已是民進黨的疫苗劇場學了。>
#高端 疫苗施打關聯死亡來到了第6例,蔡英文毫無懸念,並未表達任何遺憾或致哀。她以總統之姿,為高端獻出手臂,政治粉絲們追隨她,卻獻出無辜寶貴生命,就此墜入高端三期實驗闕如的失敗深淵。
算算台灣因「新冠病毒染疫死亡、施打疫苗關聯死亡」已超過1500例,高端疫苗所新添的6例,尚且與近3個月不尋常超過固定死亡均值的5000多條人命黑數,僅是多了區區幾副棺材而已!蔡英文一如既往的「撇清」,拒絕讓自己沾上任何死亡負面連結,反正 #死人不會投票也無法發聲,政治舞台上權力是一道燈光刺眼強照,冤魂靠不近總統府或官邸。
蔡英文活在她的「平行世界」裡,任何關於人道主義、基層性命的哭聲與呼喊,都傳不進她巍峨的權力高牆,因為這位文青總統所願意面對的治理對象,只剩下那些每天向她問安與讚美的「網民」了!而這說來其實並不弔詭,這也只是民進黨如今演化且獨有之「政治劇場」的某一個角落。
「防疫決策、疫苗採購」勾串出民進黨執政的空前起伏,從 #蔡英文、#蘇貞昌、陳時中、#羅秉成 到中央地方大小官員民代,每天輪番上陣且交相盤據,推出各種最新劇情,去演繹所有關於「#政治算計、#政治黑箱、#政治宣傳、#政治支配」的情節場景。
相對於蔡英文不願面對疫情死亡數字,#陳時中 則是染上「每天都要直播」的上癮症。民進黨擅長一種「言語的剪輯」,事實真相被剪碎後吹向人海,之後被更多不堪的事件碎片淹沒。
於是所有責任的「#甩鍋」彷彿文青曲身的水袖舞姿,推諉的「#粉飾」則儼然是背景柔焦的舞台獨白;#民進黨 執政下的所有荒誕扭曲,竟被忽視或原諒成為某種「政治的行動藝術」,大眾每天的瞠目結舌卻只讓他們更堅定於自身的演技精彩!
民進黨的疫苗劇場學
https://www.chinatimes.com/newspapers/20210830000433-260109
原神深淵英文 在 AnJet Cat Youtube 的精選貼文
中文歌詞 (根據官方原譯校正):
來吧, 我的一眾男孩女孩們
我們將一同闖蕩虛空
別過母親的雙手, 踏上旅程
我們向著旭日啟航
直至船歸遠方
我們將一同沉睡於寒凜深處
沉睡於深處的姊妹們呀
我們正航向無風之地
是呀, 我們都將被拉入深淵
一同沉睡於寒凜深處
沉睡於寒凜深處
我們的航船
只屬強悍與敏捷之士
我們速速卸貨並繼續路途
要為了生計而奔馳
否則下場生不如死
當你沉睡於寒凜深處
沉睡於深處的姊妹們呀
我們正航向無風之地
是呀, 我們都將被拉入深淵
一同沉睡於寒凜深處
沉睡於寒凜深處
據說有一位高高在上的男人
他的眼神彷若惡魔化身
還擁有著一隻黃金手
他能傷害你, 亦能擁抱你
他能踢開你, 也能撫慰你
當你沉睡於寒凜深處
沉睡於深處的姊妹們呀
我們正航向無風之地
是呀, 我們都將被拉入深淵
一同沉睡於寒凜深處
沉睡於寒凜深處
噢, 如此聰慧真誠的姊妹們呀
當我氣數將盡之時
妳是否會讓我躺在
Granum冠幣堆上
好讓我沉睡於寒凜深處
沉睡於寒凜深處
沉睡於深處的姊妹們呀
我們正航向無風之地
是呀, 我們都將被拉入深淵
一同沉睡於寒凜深處
沉睡於深處的姊妹們呀
我們正航向無風之地
是呀, 我們都將被拉入深淵
一同沉睡於寒凜深處
一同沉睡於寒凜深處
沉睡於寒凜深處
英文歌詞:
So it's into the Void
Now me girls and me boys
From Mother's hands we go
We'll be be sailing to the sun
Till the voyage is done
Then we'll be sleeping in the cold below
Sisters! Below, below
We're going where the winds don't blow
Yes we're all bound down
To the deep and we'll be
Sleeping in the cold below, below
Sleeping in the cold below
Our sailing ship
Is for the hard and the quick
We roll our load and go
There's a living to be made
Or there's Hell to pay
When you're sleeping in the cold below
Sisters! Below, below
We're going where the winds don't blow
Yes we're all bound down
To the deep and we'll be
Sleeping in the cold below, below
Sleeping in the cold below
There's a man on high
With the Devil in his eye
And a golden hand, I'm told
It can hurt you, it can hold you
He can kick you or console you
When you're sleeping in the cold below
Sisters! Below, below
We're going where the winds don't blow
Yes we're all bound down
To the deep and we'll be
Sleeping in the cold below, below
Sleeping in the cold below
Oh Sisters you
So wise and true
When it's my time to go
Won't you lay me down
Under Granum Crowns
And I'll be sleeping in the cold below
Sisters! Below, below
We're going where the winds don't blow
Yes we're all bound down
To the deep and we'll be
Sleeping in the cold below, below
Sleeping in the cold below
Today we sail
On the Solar Rail
For there's much we just don't know
So farewell with a kiss
Then it's fast for the mist
Till we're sleeping in the cold below
詞/曲: Keith Power, Alan Doyle, Digital Extremes
歌手: Damhnait Doyle
安傑貓的聊天窩(Discord)
https://discord.gg/HtUQAxf
FB粉絲團:
https://www.facebook.com/AnJetCat
原神深淵英文 在 大牌黨 Big Party Youtube 的最佳解答
##Ruby盧春如 #九官鳥家族很投入 #上班不要看
Lady Gaga女神卡卡主演電影一個巨星的誕生最經典主題曲Shallow中出現一個單字hardcore,你知道這個單字是什麼意思嗎?別再說you are so fashion!Ruby老師建議用哪個字呢?你期待的Ruby’s English Class盧英文回來了!最療癒、幽默、瘋狂的Ruby盧春如的盧氏英文教學,和最有台灣味的九官鳥家族同學,一起從KTV必點熱門流行英文歌曲教唱中輕鬆學英文
Ruby盧春如粉絲專頁➡️http://bit.ly/2TuZRX6
盧英文系列節目➡️http://bit.ly/2wnJZhc
大牌黨IG追花絮➡️http://bit.ly/32FjIXD
💌合作邀約💌 bigpartychannel@gmail.com
❤️女神卡卡Lady Gaga和布萊德利庫柏Bradley Cooper主演電影「一個巨星的誕生A Star Is Born」中很重要的一首歌,獲金球獎、奧斯卡金像獎最佳原創歌曲、葛萊美獎最佳影視媒體作品歌曲&最佳流行團體/組合等大獎,Lady Gaga授獎時曾說「如果你看到有人受傷,不要置之不理;如果你受傷了,即便這麼做很難,但也請你挖掘內心深處的勇氣,並勇敢向外求助。」
❤️Ruby老師親自直翻Shallow歌詞英翻中練起來
I’m off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface, where they can't hurt us
We're far from the shallow now
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We're far from the shallow now
我去到了深淵,看著我潛入
我永遠不會見到地面
撞穿了表面,他們傷害不了我們
我們遠離淺處現在
在淺,淺淺處
在淺,淺淺處
在淺,淺處
我們遠離淺處現在
❤️每週三晚上鎖定大牌黨頻道
#盧英文 Ruby's English Class
#Ruby盧春如 #九官鳥家族 和你一起學英文歌
#StayHome and learn #跟我一起 #宅在家 #哈哈哈哈
原神深淵英文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
#HazbinHotel #PILOT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
考完試以為自己輕鬆了
突然忘記自己同時也是老師要去改考卷跟上班 (拍額頭)
於是又再次陷入繁忙的輪迴
註解區:
1:14 Angel開頭說"To be fair..."
fair這個字是「公平」的意思, 所以這裡Angel的意思其實是「我們不管他是誰, 公平地說」「妳相信過任何男人嗎?」
但因為中文我們開頭不會說「公平地說...」所以我們改成「憑心而論」來傳遞Angel的這句「不管他是什麼鬼神怪物, 反正妳就不相信男人啊~」
1:16 Any man? man?
其實man也可以指「人類」, 這裡連續問下去的部分也是Angel想表達「妳就誰都不信啊, 男人妳又不信, 其他普通人勒?」
2:48
我後來發現這句很多人都會被一個慣用法誤導導致翻錯
以前大概國中附近會學到"As long as" = 只要...(成立)
但這裡Charlie是說"for as long as you desire."
承接上一句「我命令你協助這間旅館」for (+時間) as long as (如同...一樣長)
因此必須被解讀成「我命令你協助這間旅館」「時間長度 就如同 你想要的 一樣長」
Charlie只是為了推掉「跟Alastor達成可疑的協議」這點
她並不是真的想用公主的名義強迫(也強迫不來XD) Alastor幫她忙
所以後面那句就是一個給尊重「那... 你就幫到不想幫為止, 想離開也沒關係」的感覺
3:02
Alastor為什麼這麼在乎微笑, 可以參考我們頻道社群頁面以前的情報翻譯喔
官方Twitter上曾解釋過Alastor為什麼要一直微笑
「一個有關Alastor的有趣事實! 他一直掛在臉上的微笑其實是種強烈強化自己自尊心的型態表現。他認為那些不能把真實情緒藏在微笑底下的人都是非常懦弱的,無論那些人有多強大,Alastor都鄙視他們。他可不喜歡那些常常皺眉頭的人! 他覺得發脾氣是件很可笑的事。」
(更多詳細請翻我們頻道社群貼文OuO/)
4:12
其實我之前就很掙扎到底Husk是想說four(四張)什麼, 還是full house (葫蘆)
我本來想翻葫蘆, 但他的手牌又不像打葫蘆, 所以後來還是翻四張
感謝熱心觀眾「黃紅」在底下留言點出他應該是想說full house
5:10
這裡的"If you wish"涵義上應該要是直翻的「如果你想要的話」
因為Alastor的意思其實是「你希望(我把這工作變得更吸引你)的話, 我可以變喔~」(變出酒給他)
這樣
但一樣的問題, 承接上句「我可以讓這份工作看起來更吸引你」「如果你想要的話」(會變成Alastor很像在說「如果你想接下這份工作的話」, 但不是, 他是說「如果你想要我讓這份工作更吸引你的話」
所以我們改成「如果你願意(接下這工作)的話」來讓中文變流暢
5:26
其實我也沒有很確定我有沒有聽對Vaggie說的
我最後推測出來的, 最可能的應該是"Nail, waffle, men cave"
nail可以說「有犯罪傾向的事物」, waffle可以是「胡扯胡鬧」, 而這兩個剛好搭上最後的"man cave"
"Man cave"除了字面解讀成「男人洞窟(意指男人聚集的秘密基地)」以外, 它還可以被延伸來指那種「一群男人在裡面喝酒鬧事, 圖謀不軌的秘密基地」(這稍微有點性別刻板印象吧XD 就是對一群男人聚集在一起感到不信任)
6:10
如我們之前社群貼文提過的
「我個人」覺得這裡的belle應該不僅代表著美人, 也有想致敬童話的感覺
其實在想到belle是指美人之前
我更加認為它應該更接近名詞的那個「貝兒」
這種中間有大階梯的畫面,加上歌詞跟動作,我看到的當下感覺就是在致敬《美女與野獸》
第一次看的時候我更覺得歌詞含義應該是「地獄裡獨一無二的惡魔版Belle」
在美女與野獸的故事裡,即使當時野獸一直把貝兒推開,貝兒當時仍然相信野獸(也就是王子)是可以變好的
情況就像Charlie相信著地獄的罪人內心一定有著善良一樣,相信他們能夠改過
6:20
我對"lost cause"本來的認知是「注定沒機會成功的事物」
不過在觀眾提出「死性不改」之後, 我去查了一下, 好像死性不改會比較接近的感覺?
這點我再跟翻譯組的人討論討論
6:24
"dress them up" 就是「幫他們打扮」盛裝打扮等等
但也可以是僅僅做表面功夫的偽裝
這裡Alastor的歌詞跟動作應該是在雙關而已
要給惡魔救贖當然不是靠「把他們打扮的漂漂亮亮」可以處裡的
(但他的動作確實在打扮Vaggie, 所以是雙關字面涵義跟真正的意思XD)
"Dress them up with a smile"「先用微笑來打扮他們」→「先讓他們微笑, 來做好表面, 以此開始救贖的第一步」
所以我們這裡翻成「但我們可以先從微笑開始把他們變好」從微笑開始改變起XD
然後又去弄Vaggie (因為Vaggie在他面前最常臭臉)
7:54 "I am on a roll" 意思是「我手氣正旺」或「正好運不斷」的意思喔
在賭博或是玩遊戲的情況下非常常見這種說法
8:01"The game is set" 意思是「勝負已定」
我猜想, Alastor的意思應該是「那些罪人不會得到救贖, 但我會得到娛樂」的勝負已定
從他告訴Charlie他不相信醉人可以得到救贖的地方 + 他唱歌時說的"lost cause"
前面說「鴻運當頭」是很高興自己有機會參與Charlie的這間旅館(來娛樂自己)
因此把這件事當成一種遊戲, 但因為他堅信這救贖注定沒用, 一定是那些罪人又會自己跌入深淵的鬧劇罷了, 所以最終勝負(大局)已定, 的意思
-剩下的等我想到再來補OUO/-
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
原神深淵英文 在 【原神】Genshin Impact 深境螺旋Spiral Abyss 12-3 極限通關 的推薦與評價
BGM: ShibayanRecords - Fall In The Dark溫迪命6,迪盧克和刻晴命2安柏、芭芭拉、香菱都命6溫迪1422攻、25.7%爆率、74.4%爆傷、49.8%風傷迪盧克2300 ... ... <看更多>
原神深淵英文 在 原神神瞳英文在PTT/mobile01評價與討論 - 寵物用品健康資訊站 的推薦與評價
2021年1月31日 — 原神英文用語在PTT/mobile01評價與討論, 提供原神深淵英文、原神神瞳英文、原神英文角色就來寵物用品健康資訊站,有最完整原神英文用語體驗分享訊息. ... <看更多>
原神深淵英文 在 [原神] 真的是菜英文= = - 看板C_Chat 的推薦與評價