關於 去背 日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

💞** 《菲菲物語》** 💞
5432⋯⋯Action🎬

【喵星人與菲菲物語】
S1: 💁🏻‍♀️菲菲、🐱妹妹醬/在家中客廳

🐱 安靜睡覺中💤💤💤

💁🏻‍♀️ 內心OS
謝謝你來到我生命中。
看你睡得好滿足～～
我就覺得好幸福！！☺️💞

為什麼你肚肚這麼肥，
我還是覺得你好可愛～
難道這就是愛？！

💁🏻‍♀️ 轉向鏡頭🎥，對粉友說～

💁🏻‍♀️「親愛的粉友們，如果我變肥了，你們還會愛我嗎？」

💞**第二場**💞

【經紀人與菲菲物語】

S2:💁🏻‍♀️菲菲、👩‍🏫經紀人/網路上

正當菲菲等著粉友們回訊息時，
此時，經紀人現身說話了⋯

👩‍🏫「欸！是在耍什麼任性啊！給我好好瘦下來！好好看劇本！已經微解封，要準備開工了⋯」

🤦🏻‍♀️「好吧～哭哭」
🤦🏻‍♀️「人蔘到底有多難⋯⋯⋯」
🤦🏻‍♀️「這場疫情⋯變腫病毒把我害的好慘⋯⋯不僅沒錢賺，還變胖⋯哭哭⋯」

👩‍🏫「到底是有多愛喇咧～快去背日文～趕快把試鏡影片拍好～不要再滑手機啦～」

💁🏻‍♀️「哈⋯好啦⋯快跑唷💨💨💨」

💁🏻‍♀️ 對了
💁🏻‍♀️ 提醒一下！
如果有工作，請找我經紀人，她人很好。
如果沒工作，只想聊天，留言給我就可以。

👩‍🏫 ⋯⋯

💁🏻‍♀️「⋯哈哈⋯我去背日文啦！」💨
💁🏻‍♀️「哎喲！日文很難！人蔘也很難⋯

可是，
有愛就不難
Love you all.🙆🏻‍♀️❣️❣️

👩‍🏫 「妳還要喇多久⋯⋯⋯」🔥

💁🏻‍♀️ 「噗呲～大家掰囉～～」💨💨💨

💞**** 《菲菲物語》**** 💞

跟大家分享一個我苦惱很久的韓文單字무좀

第一次看到這個單字是在很久以前的綜藝節目青春不敗裡，當時我看的是中國翻譯的謎之版本(我的韓文有絕大部分從綜藝節目裡學到，之後可以再跟大家分享)
那個時候무좀被翻譯成腳氣，到現在我還不懂甚麼是腳氣，但大概能理解就是腳有味道的意思吧？
到了昨天我才知道무좀就是台灣說的香港腳的意思啦，因為看到了발톱무좀這個單字，也就是我們說的灰指甲，我才理解過來

然後剛剛看到了 Dr. Eko's Royal Academy of English 皇家英語學苑 的Youtube影片「Lectures with the Vampire 吸血鬼英語教室 第四集 拜託!不要再背單字了!!」
用Eko老師的話說就是 HOW IMPRESSIVE 太屌了！
Eko老師提到的學習概念跟我常常跟學生提的概念幾乎100%一樣

幫大家整理一下我覺得一個外語學習者(無論是英文 韓文 日文 甚麼文都一樣)必須清楚知道的概念

1. 不要背單字，單字重複出現自然就會記得
我從來不叫我的學生去背單字，因為我自己從不背單字。
背單字真的只能應付考試而已，考試考單字只會出最常見的那個意思。
有人擔心詞彙量會不會不夠？
在一份可以正式出版的合格教材中，他的編排上單字絕對是循序漸進，而且基礎的單字會一直重複出現。所以你看完一本書，同個單字可能會出現個十次、二十次。這樣就算背不起來也難，對吧？
但是關鍵在「你必須每次看到這個單字都認真理解這個單字是甚麼意思」，如果你每次看到都只是看過去，大概大概理解，那就算看個一百遍，可能也很難把這個單字記起來。

2. 不要太依賴字典，字典不會告訴你這個詞的每個使用法
我曾經遇過學生問需不需要買電子辭典之類的問題，我跟他說不用，因為用不到。畢竟現在網路辭典那麼發達(不是
語言的使用不是一個辭典的更新速度能跟上的，這個道理應該大家都懂。這樣如果你要查的意思根本不在字典上，就很難了解這個詞，這個句子，甚至這段文章了。
更好的方法是前後文推敲。Eko老師也有提到，前後文推敲並不是單純只看這個句子的前後句，要擴大的整篇文章。通常這樣你可以理解不少單字，尤其是當韓文中的漢字語多到不行，還可以利用類似讀音猜測的時候，可以理解出更多單字的意思。
現在即使我真的有不懂的單字，我也不常在字典上搜尋，反而更常google 「這個單字 뜻」뜻就是意思，這樣更容易理解這個單字被使用的情況。
千萬不要看著字典上這些意思跟解釋，想要套用在所有句子，這樣總有一天會卡關的。

3. 用自己的話去翻譯與理解
可能很多人看到這個tip會覺得「啊我韓文就不夠好，我要怎麼自己翻譯？」。沒錯，這個tip的確是建立在你的韓文能力已經有了一定程度，可能一級以上才能做到。
所謂自己翻譯與理解就像這篇po文最上面講的例子一樣，不要靠別人給的譯文理解，用自己的想法去定義一個單字的意義。要有一定程度的原因也在這裡，必須確定自己定義的意義是對的。
像韓文中有許多ㄴ/는/ㄹ還有很多時態都是中文沒有的，當你可以理解它的功能後，就要開始自己去想這個東西出現在句子中，我會怎麼翻譯？這個翻譯可能不會是唯一解，但絕對是對你自己的最佳解。

再來是最後一個tip
4. 把一個句子拆解後重組
這是最後一個階段，也是最難的階段。把一個句子的每個單字都拆開翻成中文後再重組成一個句子。這樣看起來好像不難，但你必須知道每個字的意思以及結構，還有他們的詞性才能做到。
這邊還可以補充一點，也是我在上課時常常跟學生強調的。韓文的核心在敘述語，也就是動詞與形容詞。在看一個句子時先找出敘述語，對於整個句子的了解就會簡單許多。

在研究所的課程，所有教材都是原文的。原文書、原文論文，剛進入研究所真的不能適應這種兩三行的句子，也是用這個方法慢慢拼湊出來，才把閱讀的能力提升起來。

以上就是我整理Eko老師與我自身韓文學習經驗的小技巧，希望大家都可以活用，讓外語能力成長更迅速！

*本文沒有任何工商、宣傳，單純是看到覺得很實用分享給大家(畢竟我這麼小咖)
影片是這個：https://www.youtube.com/watch?v=jSZOsClfIEo&ab_channel=Dr.EkoShakespeare%E7%9A%87%E5%AE%B6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%B8%E8%8B%91

父親節快樂👨🏻
過了非常精彩、忙碌又難忘的父親節。
父親去山上踩單車，小鬼就在酒店跟小動物玩捉迷藏，游游水，追追蝴蝶，開心又寫意。

最難忘是半夜一點開始橫風橫雨，行雷閃電，再加上青蛙，壁虎，還有不知名動物的叫聲，自然的交響樂其實不太美妙😅 吵得睡不着。

然後就是停電，沒冷氣又不敢開窗，眼光光，睡不着，玩電話也不能，電話沒訊號，Wi-Fi 也收不到，唯有背默泰文字，企圖悶到自己睡著😂 可惜不行，跟着開始背生果名，再背蔬菜名，再跳到泰菜名，越背越肚餓，完全沒有睡意，根本就是跟自己過不去，那就跳去背日文的五十音，來來回回背了幾十次，仍是冇睡意😛

6am, 天光了，相公要出發才找到人修電力，終於睡了珍貴的3小時😝

#無手機訊號同WiFi嘅地方
#所以好專心咁同小鬼玩
#木製口罩好型但應該冇乜防護功效
#兩隻孔雀都係放養
#親親大自然順便背熟泰文字
#最緊要老公囝囝玩得開心
#阿媽都係比較鍾意海同沙
#返屋企就叫老公最鍾意嘅印度餐食

（記得開字幕喔！）不知道大家在學日文的時候有沒有覺得明明單獨看這個單字的時候是這個發音，但是當這個單字和其他單字合再一起的時候，原本的アクセント（重音）就會改變，讓人不知道怎麼發音？
這集要跟幫大家整理常見的複合名詞發音規則，這幾個規則在大部分的情況都可以套用，所以只要記好這幾個規則，再去背例外的單字相信就能讓發音技巧有進步喔！

〔影片目錄〕
01:22 東京標準日文發音特色
02:12 規則一
03:36 規則二
04:44 規則三
05:38 規則四
06:43 規則一的例外

［參考資料］
1.東京外國語大學http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/pmod/practical/02-07-01.php

2.http://www.akenotsuki.com/kyookotoba/accent/fukugoo.html
---------------------------------------------------------------------------------------
▶️其他日文學習相關影片

1.日文發音技巧
https://www.youtube.com/watch?v=Hd4s7mcGEdY

2.日文口說練習方法
https://www.youtube.com/watch?v=EIhhXEIbM_M&t=1s

3.五個推薦的日文學習網站
https://www.youtube.com/watch?v=XkxMG8Kptjs&t=309s

▶️日本留學Q&A
01.【2019年日本留學心得】日本獎學金申請、日本留學花費多少
https://www.youtube.com/watch?v=JkPqIcvAEn8&t=259s

02.日本留學後的出路？在日本唸書遇到什麼挫折？
https://www.youtube.com/watch?v=TB3qfQ7XX7E
--------------------------------------------------------------------------------------------
[關於Amber]
IG：https://www.instagram.com/amberlspace/
設備：Lumix GX8, 25mm 1.7F, 14-140mm 3.5F, iPhone7
音樂：Vlog no Copyright Music(https://www.youtube.com/channel/UCEic...)

Illustrator在2018年3月發表了小更新，這段影片介紹一個實用新功能和一個偏好設定，這個新功能就是可以開啟多頁的PDF。

如果你是設計公司，需要製作多國語言的型錄；或者你是貿易公司或代理商，拿到國外原廠的產品型錄，可能是英文、日文或其他語言，但是原廠的電子檔是一份PDF，Illustrator舊版只能一次置入一頁PDF，不容易修改，CC 2018新功能可以開啟多頁的PDF，就很方便修改從InDesign、PowerPoint製作的型錄或簡報了。

接下來我會分兩個部分介紹，第一部分我會介紹工作流程，如何製作一份多國語言的型錄，第二部分我會介紹這個新功能的設定，我們趕快來看看。

東京玩具美術館- http://goodtoy.org/ttm/pdf/ttm_pamphlet_e.pdf
台積電2016公司年報- http://www.tsmc.com.tw/download/ir/annualReports/2016/chinese/pdf/c_11.pdf
Adobe廣告雲簡報- https://landing.adobe.com/dam/2017/downloads/slides/ctir-2078.en.2017-symposium-slides.39.pdf

另外，這次更新還多了一個設定調整，現在你可以到偏好設定下，選到「選取和錨點顯示」，改變錨點顯示大小，讓你看得更清楚。

錄影版本：Illustrator CC 2018 Mac繁體中文版

版權聲明：影片中用到的商標，是由Wiki資料庫或官網下載，分別歸屬各公司或單位版權，本影片僅用作教學範例使用，並無侵權意圖。
~~~
| 訂閱頻道 |
https://goo.gl/NZzSgM 只要有新影片上架，你就會收到通知，立刻可以觀賞內容。

| FB | https://www.facebook.com/jimmyh519/

| 好學校 |【Photoshop最重要的基本課】 https://hahow.in/cr/jhsiapscc