「強逼出來的笑容,比皺眉還要醜陋。」
來自美國小說家霍桑的文字,你同意嗎?
來讀 Sonny老師的翻譯&教學札記 的精美翻譯
以下為 Sonny 老師第一人稱視角
-
今天下午和一位認真的學生
聊到霍桑 (Nathaniel Hawthorne, 1804-1864)
這位美國傳奇小說家
他的文字優美
說話極其中肯(加一點厭世 XD)
讀了總讓人驚嘆不已
今天來和大家分享他的幾句金句
以及我的簡單翻譯:
1️⃣ Words – so innocent and powerless as they are, as standing in a dictionary, how potent for good and evil they become in the hands of one who knows how to combine them.
(那些在字典裡無辜無力的詞彙,落到懂得組合的人手裡,都能成為善與惡。)
2️⃣ I have laughed, in bitterness and agony of heart, at the contrast between what I seem and what I am!
(我心中充滿苦澀地笑著:表面上的我和真正的我,簡直就是天壤之別!)
3️⃣ A forced smile is uglier than a frown.
(強逼出來的笑容,比皺眉還要醜陋。)
4️⃣ No summer ever came back, and no two summers ever were alike. Times change, and people change; and if our hearts do not change as readily, so much the worse for us.
(沒有一個夏天會回來,也沒有兩個夏天會一樣。時節總會變遷,人總是來來去去。我們的心若跟不上改變的速度,可就大勢不妙。)
5️⃣ Happiness is not found in things you possess, but in what you have the courage to release.
(快樂並非源自你所擁有的,而是你能勇敢放棄的事物。)
你最喜歡哪一句呢?
歡迎留言跟我分享
也歡迎大家分享自己喜愛的英文金句!
-
想和精煉中英文字的高手 Sonny 老師
學習英文寫作技巧
擺脫讀起來怪怪的台式英文嗎?
歡迎加入超過 1000 名同學參加的
《英文寫作經典指南》線上課程:
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1
#今天假笑了嗎?
#😏
同時也有1171部Youtube影片,追蹤數超過6,760的網紅FengXu Ch. 風絮,也在其Youtube影片中提到,Infinity Paradox 是 風絮 在的一隻小隊伍,打算今後參加一些大小型賽事~!! Q: Infinity Sight是甚麼? A:《APEX 英雄》Inifinity Sight(下略稱為「本賽事」)是由 藍兔電子競技工作室 (ALGS ) 與 艾菲卡直播股份有限公司 共同主辦,於臺灣...
「參加的英文」的推薦目錄:
參加的英文 在 OldFather&Shan 用快門記錄著生活 Facebook 的最讚貼文
宿霧是菲律賓第二大城~ 所以是菲律賓遊學團最常去的地方之一,夢來遊學在暑假就有開專人帶團的青少年遊學團,為期一個月適合7~18歲參加的英文夏令營,合作的學校是ECC語言學校,算是專門服務青少年與親子的語言學校,外籍學生比率高,溫馨親子住宿校風,為日韓中小學生和父母領域中的第一名!假日也會安排一系列好玩的一日活動,讓學員除了學習英文~ 也能體驗國外旅遊經驗!如果暑假有預算要送小孩出國遊學,可以參考一下唷!
參加的英文 在 喬喬來了 Facebook 的精選貼文
❤️ #活動分享
一直都有固定讓喬喬接觸英文活動
前幾天帶喬喬參加的英文活動
參加完還可以在愛樂園玩
北中南都有喔
而且費用只要200~300間👍👍
🎄OIKID魔法雙語故事屋 X 遊戲愛樂園 🦄
有好聽的故事還有好玩的遊樂設施
線上報名囉👉https://goo.gl/7ambGa
⭐活動時間:12/2~12/30下午14:00開始,共8場
⭐活動內容:30分鐘說故事+90分鐘入園暢玩
⭐活動費用:聽雙語故事免費,但入園需購票,線上報名另有優惠
⭐報名方式:每場線上報名限20名,額滿即止!
⭐活動地點:全台遊戲愛樂園 (場次請見報名網址)
⭐建議年齡:4歲以上小朋友
😊幫大家整理了場次😊
📍12/15 (六) 草衙道
高雄市前鎮區中安路1-1號3樓
📍12/15 (六) 南紡店(報名額滿)
台南市東區中華東路一段366號4樓
📍12/16 (日) 豐原店
台中市豐原區成功路500號4樓
📍12/16 (日) 中壢中原店
桃園縣中壢市中華路二段501號B1
📍12/29 (六) 大直ATT店
台北市中山區敬業三路123號7樓
📍12/30 (日) 中壢大潤發店
桃園縣中壢市中北路二段468號B1
📍活動費用
原價票價8折優待,含一位大人陪同。多一位大人需酌收50元。
📍12/15 (六) 草衙道:304元*
📍12/15 (六) 南紡店:224元*
📍12/16 (日) 豐原店:224元*
📍12/16 (日) 中壢中原店:224元*
📍12/29 (六) 大直ATT店:264元*
📍12/30 (日) 中壢大潤發店:224元*
*上述票價為8折後之優待票價,原價以遊戲愛樂園官網公告為
#喬喬3Y11M #喬喬3Y #喬喬來了
OIKID 思予教育
參加的英文 在 FengXu Ch. 風絮 Youtube 的最讚貼文
Infinity Paradox 是 風絮 在的一隻小隊伍,打算今後參加一些大小型賽事~!!
Q: Infinity Sight是甚麼?
A:《APEX 英雄》Inifinity Sight(下略稱為「本賽事」)是由 藍兔電子競技工作室
(ALGS ) 與 艾菲卡直播股份有限公司 共同主辦,於臺灣、香港與澳門使用PC
版本《Apex英雄》所舉辦之電子競技賽事。
比賽詳情:https://www.planet9.gg/TW/zh/tournament/list/T8T2108FEMLC/home
比賽轉播主台:
Twitch: https://www.twitch.tv/aftwapex
AfreecaTV: https://play.afreecatv.com/aftwapex
直播/影片按喜歡👍,風絮會hen愛你的 (*´∀`)~♥
🌪直播小守則🌪
►不要造成聊天室洗版或者發表是不禮貌/不理性的留言
►除非風絮提到,不然盡量不要去提及其他Vtuber/Youtuber
►如果看到聊天室有任何人在做以上的行為,直接封鎖或忽視即可,盡量不要在聊天室中互相起爭執哦!
►不要在直播中提及前世身分或暗示影響直播進行
►最後記得互相尊重,一起享受直播吧💨
🌪Chat rules🌪
►Try not to spam in the chat or use some bad words
►Unless FengXu mention it, try not to discuss other Vtuber/Youtuber in the chat.
►If you see anyone doing things above, just ignored it or block it. Try not to fight with them in the chat.
►Last one is just respect each other and enjoy the stream!
#台V #台灣Vtuber #Vtuber
🌪Live Tag : #阿絮起風了
🌪Casual Tag : #阿絮日常
🌪Fan Name : #風信子
🌪Fan Art : #WindofArt ※可能作為素材使用
🌪R18 Tag : #NSFWind
---------------------
FaceBook: https://www.facebook.com/FengXuVTB
Twitter: https://twitter.com/FengXu_vtb
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCYPS...
棉花糖: https://reurl.cc/L0d6eX
Discord: https://discord.com/invite/TMc2VPrEzj
---------------------
背板房間美術設計: 鱷魚 (@WaniVtuber)
部分動態: 花茶 (@huacha_oc)
Logo設計: 緋千夜 (@Hisenya)
BGM: https://mixkit.co
APEX Overlay: https://twitter.com/kageroiyuragu
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2thCUJKb2BA/hqdefault.jpg)
參加的英文 在 米妃Tobi Youtube 的最佳貼文
這次錄製前測試都沒問題,結果錄製完才發現聲音不夠大QAQQ
後製調整過,但還是蠻小的,這次BGM就不加拉! 大家不好意思Q
▶ *如想支持我,可以加入會員哦* 謝謝:D
---------------------------------------------------------------------
♦聯絡資訊♥
🙋🏻IG: @ tobikawaii
🙋🏻Email : tobihanekawaii@gmail.com
▲趕快訂閱下去,小鈴鐺記得開啟呦
✔每個星期三/五 下午5點都會固定上傳影片
加入會員: https://www.youtube.com/channel/UCItVCAPrM8bFMNYzWBtF9KA/join
------------------------------------------------------------------------------------------
♦自我介紹☻
我是一位實況主,可以叫我米妃 / とび
最愛粉色,養著一隻兔子叫做D.Va(公)
稍微接觸過韓文、英文、日文
笑聲具有感染力,時不時就來幫你擦玻璃
-----------------------------------------------------------------------------------------------
外面的世界太複雜,所以可以玩的時候就應該盡情的玩樂。
Never Give Up.
#巧克力 #哈記 #紅藍cp
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/AuLiW0vpULQ/hqdefault.jpg)
參加的英文 在 FengXu Ch. 風絮 Youtube 的最佳貼文
頂獵GoGo
Infinity Paradox 是 風絮 在的一個小隊伍,打算今後參加一些大小型賽事~!!
| 隊友 |
波比: https://www.twitch.tv/bobbybao
AJ: https://www.twitch.tv/xxajxx
| 教練 |
無為: https://www.youtube.com/c/WuWei%E7%84%A1%E7%82%BA
直播/影片按喜歡👍,風絮會hen愛你的 (*´∀`)~♥
🌪直播小守則🌪
►不要造成聊天室洗版或者發表是不禮貌/不理性的留言
►除非風絮提到,不然盡量不要去提及其他Vtuber/Youtuber
►如果看到聊天室有任何人在做以上的行為,直接封鎖或忽視即可,盡量不要在聊天室中互相起爭執哦!
►不要在直播中提及前世身分或暗示影響直播進行
►最後記得互相尊重,一起享受直播吧💨
🌪Chat rules🌪
►Try not to spam in the chat or use some bad words
►Unless FengXu mention it, try not to discuss other Vtuber/Youtuber in the chat.
►If you see anyone doing things above, just ignored it or block it. Try not to fight with them in the chat.
►Last one is just respect each other and enjoy the stream!
#台V #台灣Vtuber #Vtuber
🌪Live Tag : #阿絮起風了
🌪Casual Tag : #阿絮日常
🌪Fan Name : #風信子
🌪Fan Art : #WindofArt ※可能作為素材使用
🌪R18 Tag : #NSFWind
---------------------
FaceBook: https://www.facebook.com/FengXuVTB
Twitter: https://twitter.com/FengXu_vtb
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCYPS...
棉花糖: https://reurl.cc/L0d6eX
Discord: https://discord.com/invite/TMc2VPrEzj
---------------------
背板房間美術設計: 鱷魚 (@WaniVtuber)
部分動態: 花茶 (@huacha_oc)
Logo設計: 緋千夜 (@Hisenya)
BGM: https://mixkit.co
APEX Overlay: https://twitter.com/kageroiyuragu
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/V2VMWVY5kXE/hqdefault.jpg)
參加的英文 在 【英文單字教學】「參加」的英文單字用法|洋碩美語 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
「參加」有很多種英文說法導致很多同學不知道要使用哪一個,甚至很容易搞混英文用法... 英語小教室-「 參加」的英文 ·attend 參加/出席(會議、典禮) ... ... <看更多>
參加的英文 在 Log in 的推薦與評價
朋友揪團出去,收到邀請超興奮,但"我要參加!"的英文要怎麼說?不要說成I join.喔~快來看看簡單又正確的說法I'm in. / Count me in. 我要參加/ 算我一份。 I'm out. ... <看更多>