=================================
英語で「遊ぶ」を自然に言うならこの表現
=================================
「友達と遊ぶ」と英語で表現する際、遊ぶ=playと直訳して「I play with my friends」と言っている人をたまに見かけますが、実は大人同士で遊ぶ場合には使われない表現なんで気をつけましょう。では一体、「友達と遊ぶ」はどのように言うのが自然なのでしょうか?今回はよく耳にする3つの定番フレーズをご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Hang out
→「遊ぶ / ブラブラする」
--------------------------------------------------
「Hang out」は、ショッピングモールや公園などをブラブラする、つまり日本語の「遊ぶ」に相当する表現で、ネイティブ同士の日常会話で頻繁に耳にします。例えば、友達に「今週遊ぼう」と誘うのであれば、「Let’s hang out this weekend.」と言います。
「〜と遊ぶ」→「hang out with _____」
<例文>
I hung out with my friends last weekend.
(先週末、友達と遊びました。)
Do you want to hang out this weekend?
(今週末遊ばない?)
Let's hang out when you get back from LA.
(ロスから戻ってきたら、遊ぼうよ。)
〜会話例〜
A: Are you busy tomorrow? Let's hang out!
(明日忙しい?遊ぼうよ。)
B: Sure. What do you want to do?
(いいよ、何しようか?)
--------------------------------------------------
2) Spend time with _____
→「〜と時間を過ごす(遊ぶ)」
--------------------------------------------------
この表現は、誰かと時間を過ごすことを意味するので、「時間を過ごす」=「遊ぶ」と捉えることができます。普段頻繁に会う人と遊ぶというより、どちらかと言うと普段あまり会う機会がない人と遊ぶ場合に使われます。
<例文>
I spent time with my grandma yesterday.
(昨日おばあちゃんと時間を過ごしました。)
〜会話例〜
A: I know you're busy but you should spend time with your parents.
(忙しいのは分かっているけど、親と時間を過ごさないと。)
B: I know. I'm thinking about visiting them next weekend.
(分かってる。来週末、会いに行こうかなと思ってて。)
--------------------------------------------------
3) Kick it
→「(友達と)遊ぶ」
--------------------------------------------------
「Kick it」は状況に応じて色々な意味を成す表現ですが、アメリカ(特にカリフォルニア州)の若者の間では、友達と遊ぶ意味として用いられるスラングの一つです。
<例文>
Let's kick it tomorrow.
(明日、遊ぼうよ。)
Kelly and I kicked it on Saturday.
(私とケリーは土曜日に遊びました。)
I'm going to kick it with Steve tonight. You want to come?
(今夜、スティーブと遊ぶけど、一緒に来る?)
「Play」を使って「遊ぶ」を表現すると・・・
子供同士が遊ぶ場合は「play」を使って表現して構わないのですが、大人の場合は、何らかのスポーツやゲームをして遊ぶ場合でない限り、いやらしいニュアンスで捉われてしまうので注意しましょう。しかし、ゲームやスポーツなどで遊ぶことを表す場合は、大人でも「play」を使って表現します。(例:Play basketball, play chessなど)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有130部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅ぽんすけ,也在其Youtube影片中提到,◆動画内容 何気なく友達と遊ぶ感じでやってたけど動画見返してみると意外と面白かったw ◆ドコムスあれこれ Twitter→https://twitter.com/dkomusubi_games YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCc-PPk-lNe3...
友達と遊ぶ 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「その日空けておいて」を自然な英語で
=================================
友達と遊ぶ約束をしたり、結婚式など何か特別な行事の開催を知らせる際の「その日は空けておいてね」は英語で何と言うかわかりますか?日本語同様、英語にも定番となっている言い方があるのでご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Keep that day open
→「その日は空けておいて」
--------------------------------------------------
この表現は、友達や同僚などに「その日空けておいてね」と言う場合の定番フレーズです。他にも「Keep that date open」、または「Keep next Monday open.(来週の月曜日空けておいてね)」や「Keep April 10th open.(4月10日は空けておいてね」のように表現することも出来ます。但し、「その時間を空けておいてね」は「Keep that time open」ではなく「Keep that time slot open」と言います。Time slotは「時間帯」や「時間の枠」を意味します。
✔この表現は、フォーマルな場でもインフォーマルな場でも使える。
✔「その日空けておくね」と言う場合は「I'll keep that day open」もしくは「I'll leave that day open」。
<例文>
It's my birthday party next Saturday. Keep that day open.
(来週の土曜日は私の誕生日会なので、その日は空けておいてね。)
We have guests coming from Australia on March 25th. Make sure you keep that date open.
(3月25日にオーストラリアからお客さんが来るので、その日は空けておいてください。)
We're planning on having a meeting from 3pm-5pm. Please keep that time slot open.
(午後3時〜5時にミーティングをする予定なので、その時間帯は空けておいてください。)
--------------------------------------------------
2) Save the date
→「その日は空けておいて」
--------------------------------------------------
この表現は、上記1)のKeep that date openと同じ意味になりますが、基本的に結婚式や記念パーティーなど、特別なイベントや祝賀行事の開催を知らせる際に用いられ、“丸一日何も予定を入れないように”というニュアンスが含まれます。アメリカでは結婚式の招待状を送る際、Save the dateと書かれたカードをゲストに送る習慣があります。
✔「Save the day」や「Save the time」とは言わないので注意。
<例文>
Save the date! Our annual golf tournament is on May 13th.
(例年のゴルフコンペが5月13日に開催されます。その日は空けておいてください。)
We're having a baby shower on June 4th. Please save the date!
(6月4日にベビーシャワーを開催しますので、その日は空けておいてください。)
I'll send out the "save the date" cards next week.
(来週、結婚招待状を送ります。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
友達と遊ぶ 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「予定を入れる」英語に直訳すると・・・
=================================
何かの予定を組むことを「Schedule」や「Plan」の単語を使って表現する人は多いかと思いますが、日本語の「予定を入れる」という表現を忠実なニュアンスで表したい場合は、「Schedule」も「Plan」も使わず、別にピッタリの言い方があるので紹介いたします。
--------------------------------------------------
1) Put it (down) on my calendar
→「その日を予定に入れておく」
--------------------------------------------------
この表現を直訳すると「カレンダーに書き留める」を意味し、友達との約束やアポの時間など忘れないようにメモすること意味します。例えば、友達に「Keep that day open(その日空けておいてね)」と言われたら「Of course. I'll put it (down) on my calendar.(もちろん。予定に入れておくね)」と言うことができます。カレンダーはあくまで比喩的な表現なので、実際にカレンダーに印を付ける必要はなく、手帳や携帯電話など何に書き留めてもOKです。
✔downは入れても入れなくてもどちらでもOK。
<例文>
It's your birthday party next Saturday? OK, I'll put it down on my calendar.
(来週の土曜日、誕生日会なの?了解、予定に入れておくよ。)
She's coming to Tokyo on April 15th? Let me put that on my calendar so I don't forget.
(彼女、4月15日に東京に来るの?忘れないように、手帳にメモしておこう。)
Our monthly staff meeting is next Friday at 3pm. Make sure you put that on your calendar.
(毎月のスタッフミーティングは来週の金曜日午後3時です。予定に入れておいてください。)
--------------------------------------------------
2) Pencil in
→「予定に入れておく」
--------------------------------------------------
この表現は、友達との約束や顧客とのアポ、取引先とのミーティングなど様々な状況で「予定を入れる」の意味として使われますが、将来的に予定が変更される可能性があり得る“暫定的”なニュアンスが含まれることがポイントです。例えば、友達と遊ぶ約束をする際、「I'll pencil you in for Wednesday.」と言うと「とりあえず水曜日にしましょう」のような響きになります。
✔使い方:Pencil (人) in for (日時)
<例文>
I'll pencil you in for Tuesday at 10 am.
(火曜日、午前10時にアポをスケジュールしますね。)
I have you penciled in for Friday at 1 pm. Would you like to reschedule your appointment?
(金曜日午後1時の予定ですが、アポの日時を変更しますか?)
Pencil me in for Saturday morning for now. If something comes up, I'll let you know right away.
(とりあえず土曜日の午前中でお願いします。もし、変更などありましたらすぐに連絡いたします。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
友達と遊ぶ 在 ぽんすけ Youtube 的最佳解答
◆動画内容
何気なく友達と遊ぶ感じでやってたけど動画見返してみると意外と面白かったw
◆ドコムスあれこれ
Twitter→https://twitter.com/dkomusubi_games
YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCc-PPk-lNe34JaWCcJQCL0g
◆あつ森高校の日常
https://www.youtube.com/watch?v=-FS5IZW0NNU&list=PLi0SOBP3fu4yCyOmuWSje9P0oplY-a6z1
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★他のオススメ動画
【あつ森】全ユーザーが待っていた『マスター』がついにきた!ハロウィンアプデはどうなったのかも合わせて考察!【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://youtu.be/kNm5q23KqZo
【あつ森】ドコムスと協力して島から脱出せよ!2人の画面が見られる完全版!!【あつまれ どうぶつの森 コラボ】【ぽんすけ】
https://youtu.be/8YocqgtHC3A
【あつ森】9月に絶対やっておきたいことまとめ!今月末にはハロウィンアプデくる?【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://youtu.be/-WotuzasafY
【あつ森】夏の終わりに最新グッズ情報!オリジナルグッズやPUMAとのコラボ商品が!!【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://youtu.be/IYtO13u1ihg
【あつ森】偽のCMを用意して『最新のアプデ情報を裏で入手したよ』と言ったら信じる?信じない?ドッキリ!!【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ モガヒコ まーる じんむ】
https://youtu.be/8bxjPC13mxQ
【あつ森】DIYレシピを1人でも641枚全て集めきる効率のいい方法をご紹介!!【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://youtu.be/h_gVty3bE_M
【あつ森】100人に1人しか見たことない激レア島の「金鉱石島」に離島ガチャで上陸した結果...!!【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://youtu.be/f9WFYZhrsfM
【あつ森】現実であつ森の釣り大会に挑戦!八景島シーパラダイスコラボがめちゃくちゃ最高過ぎた!!【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://youtu.be/79Iyas_l288
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆攻略記事(GameWith)はこちら!
【あつ森】これだけでオシャレ度が変わる!噂の3マス橋、5マス橋の見た目の変化や注意点などをまとめて紹介!!【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】https://youtu.be/kGHuJScIN6k
◆どうぶつの森再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLi0SOBP3fu4zgRwVPhCDKoWHYZbw_rpfz
◆ニートの森 物語
https://www.youtube.com/playlist?list=PLi0SOBP3fu4zfKA1Fg7vdVtfk5-ZyWX_2
◆良かったらチャンネル登録ぽちっと!
→https://goo.gl/j5zwD9
◆Twitterアカウントはこちら
ぽんすけ→https://twitter.com/pnsk_gw
三枝世界観→https://twitter.com/created_by_ore
くろくん→ https://twitter.com/clockwiser__
◆使用BGM
NCS→https://www.youtube.com/user/NoCopyrightSounds
魔王魂様→https://maoudamashii.jokersounds.com/
◆お得な情報はこちら!
「カブ(株)価 変動パターン」
- 波型
・水/木/金の上がったタイミング
・深追いは禁物
- 急騰型
・最髙値がベスト
・堅調型との見極めが重要
- 堅調型
・値下がりまで待つのもアリ
・下がったらすぐに売却
- 下降型
・他人の島で売却推奨
・木/金で上がらなければ見切る
「住民ランキング」
【総選挙開始!】5月最新版住民ランキング!! 全391人の中から選ばれたTOP20はこれだ!【あつ森】【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://www.youtube.com/watch?v=ATRUFBWM-hU&t=480s
【コラボ】マリカー最強?配信者の『ドコムス』とガチでバトルしたら小学生に戻っちゃったw【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
#マリオカート
#あつ森
#どうぶつの森
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/EQRHo0IWMac/hqdefault.jpg)
友達と遊ぶ 在 Ami Yoshinari Youtube 的精選貼文
こんにちは!
見てくださってありがとうございます!
今回の動画では「アソビュー!」さんご協力のもと、大親友であるちーちゃんとお疲れ様会をした日のvlogです。
ちーは平日の疲れは友達と遊ぶ土日で吹っ飛ぶっていってて、ほんとタフで凄いなって思うんだけど、ほーんとに無理すなと言いたい
新卒一年目の皆様は特に新しい環境にまだまだ慣れないと思いますし、私もあれやこれやと考えすぎて日々不安を抱えているのですが、たまには!自分を労ってあげてください。
そして抱え込まずに発散することも大事です!
語りすぎちゃいそうなのでこの辺で。😴笑
アソビュー!さんの詳細は下記をご覧ください!
サイトを見るだけでもワクワクします✌︎
ではまた次の動画で〜!
提供:アソビュー!
▼全国2万件の遊びが最大90%OFF!アソビュー!
https://www.asoview.com?utm_source=youtube&utm_medium=social&utm_content=top&utm_campaign=yoshinariami
▼最大2,500円お得に遊べる! プレミアムレジャーチケットはこちら
https://store.asoview.com/collections/premiumleisureticket-yt?utm_source=youtube&utm_medium=social&utm_content=leisureticket&utm_campaign=yoshinariami
▼本日体験した「えん発酵温熱木浴 横浜店」さんのプランはこちら
https://www.asoview.com/base/155016?utm_source=youtube&utm_medium=social&utm_content=base155016&utm_campaign=yoshinariami
__________________________________________
私のinsta
https://instagram.com/piscco_pisco?igshid=t0jo9w5b4pk2
22
https://m.nugu.jp/product/list.html?cate_no=290
twitter
https://twitter.com/PisccoP
tiktok
http://www.tiktok.com/@piscco
suzuri
https://suzuri.jp/piscco
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yLVFUQ84mrU/hqdefault.jpg)
友達と遊ぶ 在 UNAchannel Youtube 的最讚貼文
#100本動画 #63本目
★毎日2本以上動画投稿してます!
コメント&高評価 いつもありがとうございます。
アップロードした動画は1000イイネを目標に頑張ります(._.)
コメントは毎回読んでいるぞ”!!
💛ファンレター&プレゼントの送り先💛
107-6228
東京都港区赤坂9丁目7番1号
ミッドタウン・タワー 28階 uuum株式会社
うなちゃんねる宛て
「仕事のご依頼はこちらにお願いします」
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
△▼SNSもこちらのリンクから繋がれます▼△
『うなぎTwitter』
https://twitter.com/catcooked
『うなぎインスタ』
https://Instagram.com/unagich
スポンサー登録はこちらから(PCからしかできません)
https://gaming.youtube.com/channel/UC4waitRg1-vcMeK7pONDmFA
~youtubeゲーム実況『うなちゃんねる』スポンサー様~
かよ ひ そーあ Asuka i ねこ2匹かってます なりたみく
ゴブゴブ りーちゃん ひれおちゃん 日力俊彦 あめちゃん 深水珠寛
あいみ〜 _ばあさん ちゃんまる ねむい ペンギン
はーれーチャンネルM くるなな ゆっくり大好きチャンネル 横田智憲 モフ
さぁやん とまと うだだ mikariyu sugar ナツ.ナツメ
たこ焼き*_あい*かた 浦園雅美 あき あいさだよ HIRO_ TA_KA
Asuka Yamashita ポプこ げるしー maharo いきててえらいちゃん
モンブラン・_・ ちょら かみねんどさん まきんこ みぃたん
小玉良美 こたふぁあ ぱぴこる ともみ みかんハート しまねこ
Mson ゆきの ぽよんちゃん ほのっぴ ポチャッコU・ω・U うる
ちひ ちゃろ まなぴ 杏仁豆腐 みお おさむ みじゅ るか
ハ。ヒ。コ れな 佐野真弓 えりっちぃ〜 ももりん みず和也
Rion みわぱそ だいふく あめなぎ あっちゃん 人間
まどかちゃん あべ しょうこ いなり タヌキの兄弟 キーア
ひなた c y 篠田忍 ニャロ かずひ りこりす
み ぽむもも しょこら*メテオ いちか
のん ちちゃ nano れいらに かなえちゃん 朱砂妃。
(敬称略)
応援ありがとうございます(;_;)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/qKmRiPPvgpw/hqdefault.jpg)
友達と遊ぶ 在 【生き地獄】新しく出来た友達と初めて遊ぶ時の空気感 的推薦與評價
こんにちは!まゆゴンです!⏬オススメ動画はこちら⏬【実話】JK時代のぼっちエピソード振り返ってみたらマジでキツかっ ... ... <看更多>