最近一次訪談
教育基金會同仁為我下了個註解：
「原來，浩爾是後來才把英文練起來的中文人！」
的確，我真的是仰賴中文能力起家的
也特別感謝我的高中國文老師
今天再次分享影片和故事給還沒看過的朋友
祝恩師朱美卿老師，以及所有認真傳道授業解惑者，教師節快樂！
口譯員 浩爾 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅VoiceTube 看影片學英語，也在其Youtube影片中提到，中英字幕觀看 ► https://bit.ly/2WULhKR ▌Howard Chien 專業口譯員，前中廣英語新聞主播/節目主持人。 在台灣土生土長，卻經由自己努力精進英文能力的他，最知道大家學英文的痛！ ▶ 浩爾口筆譯日記 https://www.facebook.com/Howardin...
口譯員 浩爾 在 Facebook 的最佳解答
Happy long weekend! 連假愉快
應該蠻多人好奇翻譯研究所這樣的神秘高階機構到底怎麼考進去，訓練內容又是什麼
來聽我跟韓語譯者馬力我的翻譯人蔘 大聊
從語言學習、入學到訓練全都有
還有「口譯密碼」小單元有點綜藝但很有趣～
沒想到台師大跟韓外大翻譯所竟然這麼多相似之處，讓我不禁懷疑⋯⋯大家自己聽聽看
https://www.instagram.com/tv/CTr5cYVI2Uf
也一定要大推馬力的著作《成為韓語翻譯員》
https://www.books.com.tw/products/0010900004
法語系➡️英語系➡️韓語譯者 這條特殊的路
讓人佩服又熱血沸騰！
書中提到的學習法其實英文同樣適用
努力鑽研翻譯精妙的人，真的都是「譯家人」
我的推薦語：
一直以來，大眾始終不太認識口譯員，印象模糊：或許是講者旁邊的影子，或許是耳機裡的聲音，或許是口譯廂裡的工作人員。我長期經營「會走路的翻譯機」形象，心中期盼大家更認識譯者。欣見此書詳實呈現專業的養成，提升讀者對翻譯的認知，更讓有志投身此道者有所依循，彌足珍貴！我與作者語組不同，卻是廣義的同事，都是「譯家人」，期待將來或有機會在隔壁口譯廂共事，搭建國際溝通橋樑。──浩爾（中英口譯員、雙語主持人）
口譯員 浩爾 在 Facebook 的最佳解答
初級英語口譯課，完成！感謝浩爾譯世界 ！
起初是很簡單的原因：有個公司問我能不能做同步口譯，因為他們活動會有外籍老闆致詞，希望我在主持之餘也能做老闆的口譯。
我心想，如果我能有英語口譯的能力，我其實就可以不心虛地接下這個工作——經過八週的線上課程，緊湊的作業與練習，口譯真的不是說接就能接！沒有老師帶路，你根本無法做到位，但浩爾的課程從口譯概念、技巧到實戰，一步一步克服我對口譯的未知恐懼，最後結業式還可以完成五分鐘的即時逐步口譯，真的讓我很感動（開價終於可以加錢了喔不是）！
但作為一個主持人，職業道德上還是要說明，最完美的狀況應該是，主持人以外搭配一位另外的口譯員，因為兩者其實需要的技巧截然不同，我努力讓自己擁有不同技能，不代表讓主持人同時做不同事情是常態，其實很多優秀的主持人外語能力很好，但是翻譯並不是他們的工作，術業有專攻，上這門課還是為了應對突發狀況而已。
推薦浩爾的英語課程，期待我這個支離益有朝一日真能屠龍。#典故會太深嗎
口譯員 浩爾 在 VoiceTube 看影片學英語 Youtube 的最佳解答
中英字幕觀看 ► https://bit.ly/2WULhKR
▌Howard Chien
專業口譯員，前中廣英語新聞主播/節目主持人。
在台灣土生土長，卻經由自己努力精進英文能力的他，最知道大家學英文的痛！
▶ 浩爾口筆譯日記 https://www.facebook.com/Howardinterp...
▌ VoiceTube 達人教室
廣邀各方英語教學達人現身說法，用最專業、權威的角度教你這樣學英文。
訂閱 VoiceTube TV ，學英文撇步絕不漏接！
░ VoiceTube 看影片學英語 / Press Play & Learn!
想看影片就輕鬆學好英文？VoiceTube 網站這邊請
▶ http://bit.ly/37N43tQ
口譯員 浩爾 在 百靈果News Youtube 的最佳貼文
身為專業的中英口譯員，Howard 卻常常不務正業，跑去寫書、教英文、拍影片、跟政治人物拍片當網紅。而且人nice到原本已經準備好一堆犀利問題要嗆他的Ken，竟然臨陣退縮把問題都刪掉了。
大家如果對浩爾的課程有興趣的朋友可以點選連結
https://bit.ly/2SWrRE9
早鳥五折優惠只到2/27喔
我們的網站上線了：http://bailingguonews.wixsite.com/bailingguo
訂閱百靈果News／無料福利社 頻道：http://bit.ly/25wWa2h
歡迎來到百靈果News
這裏是華語界最自由的雙語國際新聞
Welcome to Bailingguo News
The FREEst International News Podcast in the Chinese Speaking World
我們把高音質的檔案放在其他網路平台，歡迎大家訂閱
百靈果News的Podcast：
蘋果：http://goo.gl/k9qXxb
安卓：https://soundcloud.com/cafreeteria
Spotify : http://goo.gl/QZ1u6j
也可以到Instagram 追蹤我們喔：
Instagram：https://www.instagram.com/bailingguo_news
