可是果文課本教「諡」～～～～～～
【逝世時是謚是諡？】
最近政治風波不少，新聞上出現了「追謚」與「追諡」榮譽議長兩種寫法。先不論議長榮譽不榮譽，有的新聞寫「追謚」，有些新聞寫成「追諡」。一個益，一個兮皿，到底哪個對呢？
邦君們可能會說：「查《說文》！查《說文》！」
好的，就讓我們翻開《說文解字》：
「謚，笑皃（貌）。从言益聲。」
「諡，行之迹也。从言、兮、皿。」
這樣看來，「行之迹也」意思就是一生種種所作所為，很合乎謚號的意思啊？那應該要寫成「追諡」囉？
恰好相反，這裡就別相信五經無雙許慎哥，也不是只有我們小邦周不信，清朝就有人不信許慎這說法。
仔細想想，从言＋兮＋皿是個什麼鬼東西？要想會「言、兮、皿」成一個意思，腦洞該開得多大啊？要說形聲的話，那麼應該要寫成「从Ａ，Ｂ聲」這樣的形式，就像「从言益聲」一樣。
在清朝段玉裁的《說文解字》注中，乾脆直接消滅本不該存在的「諡」字，還很殘暴地說：「（諡字是）淺人妄改也！」由於「諡」字出現在南唐徐鉉的《說文》本子中，段玉裁還說：「現在我們知道徐鉉的書不能顛倒天下是非黑白公道！......今天把諡改成謚，可說是烏雲消散了，青天就有了！」
因為「益」跟「兮皿」有點像，在很早的時候「益」就被寫成了「兮皿」，可能就是個錯誤。雖然「諡」的誕生本就是個錯誤，而它竟然還回頭奪取了母體「謚」的意思，不得不說真的強！
隨著青銅器出土，這個觀點也獲得了印證。
在西周青銅器「班簋」中就記載器主「班」給他的父親「益曰大政」，其實就是「謚曰大政」，很明顯，「謚」本來就是「益」字的衍生物，跟「兮」完全無關。意思是在某人一生所作所為之上，增益一個名符其實的稱號，這才是「謚」的本義。
所以結論就是：「謚」才是合乎理據的漢字，「諡」只是古人將錯就錯的奇葩產物。
【參考資料】
古文字詁林編纂委員會編：《古文字詁林》
李學勤主編：《字源》
王力：《王力古漢語字典》
唐蘭：《西周青銅器銘文分代史徵》
\O_O/───★工商時間★───\O_O/
小邦周2020年新書《爆料商周》
已於5月20日與總統一起霸氣上架。
本書以商周史為本，
結合最新出土史料與考古新發現，
撰成有趣又紮實的異聞錄。
中研院院士杜正勝審訂推薦
博客來：https://bit.ly/3blEEWA
金石堂：https://bit.ly/2T2G9mh
誠品：https://bit.ly/2y1z26i
讀冊：https://bit.ly/2Wpvlk0
古文字 字典 在 古文字字典在PTT/Dcard完整相關資訊 - 諸葛亮 的推薦與評價
提供古文字字典相關PTT/Dcard文章，想要了解更多異體字表、異體字輸入、異體字對照表有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>