Fantastic mother's day celebrating with @palaisdechinehotel . My little girl and I had a good time during our stay at Taipei. Just next to @taipei_main_station you can easily get the best scenery of Taiwan and the only 3 Stars of Michelin recommend restaurant @LePalais will be most luxurious memory with your beloved.
母女倆獨享,母親節特別在君品酒店紅粉佳人套房享受最難忘的假期,如果能加上米其林三星頤宮餐廳,根本就是太完美了!就位於台北車站隔壁,入夜後繁華台北夜景也都能盡收眼底,想要與家人閨蜜共度難忘節日,這是最美女人節。
台湾中心部写真スポットがここ!台北駅隣ミシリンオススメ三ツ星レストラン頤宮から撮ってだ!
そしてビンクルームが女性向けたくさんビンク製品も用意しましています。台北夜景も堪能できますし美食も楽しく最高の旅!
#mothersday #luxury #palaisdechine
#motheranddaughter #michelin3stars #michelin #taiwantravel #taiwan #taipei.#traveler #travelblogger #travelblog #accomodation #choycetw @ 君品酒店 Palais de Chine Hotel Taipei
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅YANI Travel ch,也在其Youtube影片中提到,食べた台湾グルメ30のまとめ前編 https://youtu.be/VnhFi6llT94 台湾旅行記はこちら #1:260時間食べまくり台湾旅行記、安くてうまい海老ワンタンと豆花に感動する https://youtu.be/krf5zRKaQsE #2:台北駅グルメと遼寧夜市で排骨麺食べる h...
「台北駅 レストラン」的推薦目錄:
- 關於台北駅 レストラン 在 Choyce寫育兒、旅行與生活 Facebook 的精選貼文
- 關於台北駅 レストラン 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳貼文
- 關於台北駅 レストラン 在 台日橋樑-雪希 YUKI 居住台灣8年(中日文主持/翻譯/旅遊作家) Facebook 的最讚貼文
- 關於台北駅 レストラン 在 YANI Travel ch Youtube 的最佳貼文
- 關於台北駅 レストラン 在 YANI Travel ch Youtube 的最讚貼文
- 關於台北駅 レストラン 在 YANI Travel ch Youtube 的精選貼文
- 關於台北駅 レストラン 在 【台湾グルメ④⑥⑤】最新版!台北駅2階レストラン街を紹介! 的評價
- 關於台北駅 レストラン 在 台北駅の「微風台北車站」フードコートのおすすめメニュー 的評價
- 關於台北駅 レストラン 在 台北駅グルメ - Explore 的評價
台北駅 レストラン 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳貼文
【吃到飽當然要「吃回本」啊!的日文是?】
.
元を取る(moto wo toru)/吃回本(chī huí běn)
.
日文的「元を取る」的「元」是指資本,「取る」是指取回,所以「元を取る」就是指「回本」。這個字不只可以用在吃,只要是付了錢之後覺得自己玩或吃的比原本的價格還要划算的時候都可以用。一起來看一下例句吧!
例句:
・この遊園地(ゆうえんち)の入場料(にゅうじょうりょう)は1000円(せんえん)だけど、私(わたし)たちは一日中(いちにちじゅう)遊(あそ)びまわったから、元(もと)が取(と)れた気分(きぶん)!
這個遊樂園的門票是1000塊,但我們今天玩了一整天,所以感覺有玩回本了。
・1万円(いちまんえん)で福袋(ふくぶくろ)を買(か)ったけど、中(なか)に6000円(ろくせんえん)のコートと3000円(さんぜんえん)のカーディガンと5000円(ごせんえん)の靴(くつ)が入(はい)ってたから、完全(かんぜん)に元(もと)が取(と)れた!
我買了一萬塊的福袋,裡面有6000塊的外套跟3000塊的針織衫,還有5000塊的鞋子,有一種物超所值的感覺。
.
中国語の「吃回本」の「本」は「資本」、「回」は「戻る」という意味です。なので、「回本」が「元を取る」と同じ意味を指します。中国語ではこの単語を使う時にはよく、他の動詞と一緒に使います。例えば、「吃回本」、「玩回本」、「賺回本」などです。例文を見てみましょう!
例文:
・他開店雖然花了很多錢裝修,但不到兩年就賺回本了。
(彼は開店した時にリフォームにお金をたくさんかけたが、二年も経たないうちに元が取れた。)
・今天難得你說請客我當然要好好吃回本啊!
(せっかく奢ってくれるんだから、元を取らないとね!)
.
Y:你這週末也會去班上的聚會吧?超期待的欸!
めぐ〜今週末(こんしゅうまつ)のクラス会(かい)いくよね?楽(たの)しみ〜
M:誒?班上聚會?
えっ?!クラス会(かい)?!
Y:對啊!星期天在台北車站的餐廳,
你沒有看到嗎?在line群組裡有說啊!聽說是吃吃到飽欸!我一定要吃回本!
そうそう、日曜日(にちようび)台北駅(たいぺいえき)のレストランで!食(た)べ放題(ほうだい)って言ってたよ!元(もと)取(と)らないと!
見(み)てないの?クラスのグループラインで言(い)ってたよ
M:誒?line群組?我連群組都沒有被加進去欸...
えっクラスライン?!グループにすら入(い)れてもらってないんだけど...
Y:你真的是完全被排擠欸...
めぐ、完全(かんぜん)に仲間外(なかまはず)れにされてるね...
台北駅 レストラン 在 台日橋樑-雪希 YUKI 居住台灣8年(中日文主持/翻譯/旅遊作家) Facebook 的最讚貼文
《圖文不符⭐︎写真と本文は関係ありません♪》
剛剛在台北車站看到兩位拿著台灣旅遊書(寫日文的)的女生還有一位拿著手機看翻譯軟體的男生用英文說話,我很擔心他們溝通有問題,用日文跟他們說一下話。
我:(日文)妳們還好嗎?
日本女生:(日文)哦,還好!沒事!
台灣男生:(看到我就"神救了我!"的表情而說)她們要去XX餐廳,我要帶她們去,但不知道地址在哪裡⋯ 妳會說日文對不對?!
我:嗯嗯,我會(我想這位男生還沒發現我也是日本人?)
我就幫她們翻譯還有溝通,也一起看旅遊書(因為旅遊書也是日文,男生看不懂),就找到餐廳地址。
男生:那我帶她們去餐廳好了,哈哈~太好了,我剛剛在用翻譯軟體跟她們溝通,但溝通不了了,謝謝妳,謝謝了!
女生們:(帶日文口音的中文對我說)謝謝~!!
做了一個好事,心情很好。
然後我想這位兩位女生回日本後會跟別人說"台灣很好耶!人很親切!我們迷路的時候有個台灣男生帶我們去餐廳,還有一個日文很好的台灣女生出現就幫我們翻譯了!!"(不過為什麼這兩位女生們跟我說"還好沒事?"明明很有事了⋯(・・;))
總之!我也給日本人對台灣的形象更好了吧!
先ほど、台北駅で日本語の台湾ガイドブックを手にしている女性二人と、スマホで翻訳アプリを見ながら一生懸命英語で話している台湾男性を見かけました。女性たちが男性に道を聞いている感じで、コミュニケーション大丈夫かな?と心配になり、声をかけてみました。
私:大丈夫ですか?
日本女性:あ、大丈夫です
台湾男性:(神が現れた!というような表情で私に向かって早口の中国語で)彼女たちはXXレストランに行きたいらしいんだ、でも住所がわからなくて... あんた日本語が話せるんだね?
私:はい、話せますよ (おや?私のことを日本人だと気づいていないようだ)
男性が言ってることを通訳し、一緒にガイドブックで住所を探してあげました。(ガイドブックも日本語だったから男性はわからなかったよう)
台湾男性:あーよかった!じゃ、僕が彼女たちをレストランまで案内するよ。さっきまで翻訳アプリを使ってコミュニケーションを試みたけど何を言ってるかよくわからなくて。よかった、ありがとう!!
日本女性:(私に向かって)シェシェ!!
良かった良かった。
きっとこの女性たちは日本に帰ったあと、他の人へ話すでしょう。「台湾めっちゃ良いとこだよ!道に迷ってるとき親切な台湾男性が案内してくれて、さらに日本語めちゃくちゃ上手な台湾女性が現れて通訳してくれたの!」と。。(それにしても、私が大丈夫ですか?って聞いたとき、彼女たちはなぜ大丈夫と答えたのだろうか..._φ(・_・)
まぁとにかく!私も台湾のイメージアップに貢献できたのではないでしょうか^^*笑
P/S⋯我今天好像跟迷路的人很有緣⋯
後來在地下街有一位台灣女生要問我路
還有在捷運站月台有一位從南部來的台灣男生問我木柵動物園怎麼去
今天怎麼了?我是不是看起來對台北很熟?(應該說我看起來很閒⋯XD)
なんか今日道に迷ってる人に縁がある⋯
その後地下街で台湾女性に道を聞かれ。
そのあと台北駅地下鉄乗り場で田舎から来たという台湾男性に台北動物園の行き方を聞かれ。
今日どうしたんだろ?私、台北に詳しそうに見える?(たぶんのんびりプラプラしてるから声をかけやすいんだと思う☺️笑)
台北駅 レストラン 在 YANI Travel ch Youtube 的最佳貼文
食べた台湾グルメ30のまとめ前編
https://youtu.be/VnhFi6llT94
台湾旅行記はこちら
#1:260時間食べまくり台湾旅行記、安くてうまい海老ワンタンと豆花に感動する
https://youtu.be/krf5zRKaQsE
#2:台北駅グルメと遼寧夜市で排骨麺食べる
https://youtu.be/QC2ACv0cf3w
#3:うまい涼麺と京鼎楼の小籠包、臨江夜市で食べ歩き
https://youtu.be/yMZT0qkNbnw
#4(前編)2台湾鉄道で行く十分(行き方解説)と猫村でネコを愛でまくる
https://youtu.be/uovFs8cMWko
#4(後編)台湾鉄道で行く十分、天燈上げとオススメ蒸し餃子
https://youtu.be/46PL8hqFpWs
#5:淡水のうまい胡椒餅とケーキ、孤独のグルメスイーツ、寧夏夜市で食べ歩
https://youtu.be/vCMvBYyKbzc
#6:北投の温泉とうまい水餃子、士林夜市でグルメを堪能する
https://youtu.be/_nt9ft97MCk
#7:孤独のグルメロケ地で五郎セット、台湾最強恋愛パワースポットと24営業のオススメ飲茶
https://youtu.be/h5PVc3rJjO0
#8:台北101周辺散策、カフェ、展望台、国父紀念館とうますぎた八色小籠包
https://youtu.be/O6XH2YY1ays
#9台北で足つぼマッサージ初体験、西門町、龍山寺、うまい牛肉麺など
https://youtu.be/qWxcZp-6vUg
#10(前編)最強パワースポット関渡宮に感動する
https://youtu.be/GMWLksv2gr8
#10(後編)雪花氷発祥の店と、公館街余市で食べ歩き
https://youtu.be/s_Yy7tZ4WbM
#11:朝粥と中正紀念堂で衛兵交代式、鼎泰豊の待ち時間と永康街で買い食い
https://youtu.be/EC9P00Vynxc
#12完結編:旅の終わりと次の旅へ
https://youtu.be/MNZYhDufE_M
台湾旅行で食べたオススメ、10の屋台・夜市・B級グルメを紹介します、日本人選10台灣街頭小吃
https://youtu.be/kK_7xiSsBHI
【日本人選10台灣美食】初めての台湾旅行で食べた美味しすぎた10のグルメを紹介します、小籠包、涼麺、水餃子等
https://youtu.be/xgWgNWHEMLE
【ヤニック・ナツキがあなたのお話聞きます・励まします】
僕の声が嫌いじゃなければ利用してみてください
https://natsuki-a.net/hanashi
奥さんとの馴れ初め:ナツキさんに一目ぼれした話
https://youtu.be/85v_DfeBUQQ
ヤニックのブログ:旅が好き
https://tabigasuki.biz/
占い師ナツキのブログ
https://natsuki-a.net/
撮影機材はこちら
https://youtu.be/nJwYmWegcos
Twitter
https://twitter.com/tabigasuki787
音源提供
フリーBGM・音楽素材MusMus http://musmus.main.jp/
台北駅 レストラン 在 YANI Travel ch Youtube 的最讚貼文
台湾旅行記はこちら
#1:260時間食べまくり台湾旅行記、安くてうまい海老ワンタンと豆花に感動する
https://youtu.be/krf5zRKaQsE
#2:台北駅グルメと遼寧夜市で排骨麺食べる
https://youtu.be/QC2ACv0cf3w
#3:うまい涼麺と京鼎楼の小籠包、臨江夜市で食べ歩き
https://youtu.be/yMZT0qkNbnw
#4(前編)2台湾鉄道で行く十分(行き方解説)と猫村でネコを愛でまくる
https://youtu.be/uovFs8cMWko
#4(後編)台湾鉄道で行く十分、天燈上げとオススメ蒸し餃子
https://youtu.be/46PL8hqFpWs
#5:淡水のうまい胡椒餅とケーキ、孤独のグルメスイーツ、寧夏夜市で食べ歩
https://youtu.be/vCMvBYyKbzc
#6:北投の温泉とうまい水餃子、士林夜市でグルメを堪能する
https://youtu.be/_nt9ft97MCk
#7:孤独のグルメロケ地で五郎セット、台湾最強恋愛パワースポットと24営業のオススメ飲茶
https://youtu.be/h5PVc3rJjO0
#8:台北101周辺散策、カフェ、展望台、国父紀念館とうますぎた八色小籠包
https://youtu.be/O6XH2YY1ays
#9台北で足つぼマッサージ初体験、西門町、龍山寺、うまい牛肉麺など
https://youtu.be/qWxcZp-6vUg
#10(前編)最強パワースポット関渡宮に感動する
https://youtu.be/GMWLksv2gr8
#10(後編)雪花氷発祥の店と、公館街余市で食べ歩き
https://youtu.be/s_Yy7tZ4WbM
#11:朝粥と中正紀念堂で衛兵交代式、鼎泰豊の待ち時間と永康街で買い食い
https://youtu.be/EC9P00Vynxc
#12完結編:旅の終わりと次の旅へ
https://youtu.be/MNZYhDufE_M
台湾旅行で食べたオススメ、10の屋台・夜市・B級グルメを紹介します、日本人選10台灣街頭小吃
https://youtu.be/kK_7xiSsBHI
【日本人選10台灣美食】初めての台湾旅行で食べた美味しすぎた10のグルメを紹介します、小籠包、涼麺、水餃子等
https://youtu.be/xgWgNWHEMLE
【ヤニック・ナツキがあなたのお話聞きます・励まします】
僕の声が嫌いじゃなければ利用してみてください
https://natsuki-a.net/hanashi
奥さんとの馴れ初め:ナツキさんに一目ぼれした話
https://youtu.be/85v_DfeBUQQ
ヤニックのブログ:旅が好き
https://tabigasuki.biz/
占い師ナツキのブログ
https://natsuki-a.net/
撮影機材はこちら
https://youtu.be/nJwYmWegcos
Twitter
https://twitter.com/tabigasuki787
音源提供
フリーBGM・音楽素材MusMus http://musmus.main.jp/
台北駅 レストラン 在 YANI Travel ch Youtube 的精選貼文
【日本人選10台灣美食】初めての台湾旅行で食べた美味しすぎた10のグルメを紹介します、小籠包、涼麺、水餃子等
https://youtu.be/xgWgNWHEMLE
初めての台湾旅行・地味に困った驚いた10のこと、おみくじの難易度、うすすぎるスープと甘いソーセージ
https://youtu.be/Q3F8lVjDBd0
台湾の食堂やレストランでの注文方法を難易度別に詳しく解説しました
https://youtu.be/Zw_ygt5DBjM
台湾旅行記はこちら
#1:260時間食べまくり台湾旅行記、安くてうまい海老ワンタンと豆花に感動する
https://youtu.be/krf5zRKaQsE
#2:台北駅グルメと遼寧夜市で排骨麺食べる
https://youtu.be/QC2ACv0cf3w
#3:うまい涼麺と京鼎楼の小籠包、臨江夜市で食べ歩き
https://youtu.be/yMZT0qkNbnw
#4(前編)2台湾鉄道で行く十分(行き方解説)と猫村でネコを愛でまくる
https://youtu.be/uovFs8cMWko
#4(後編)台湾鉄道で行く十分、天燈上げとオススメ蒸し餃子
https://youtu.be/46PL8hqFpWs
#5:淡水のうまい胡椒餅とケーキ、孤独のグルメスイーツ、寧夏夜市で食べ歩
https://youtu.be/vCMvBYyKbzc
#6:北投の温泉とうまい水餃子、士林夜市でグルメを堪能する
https://youtu.be/_nt9ft97MCk
#7:孤独のグルメロケ地で五郎セット、台湾最強恋愛パワースポットと24営業のオススメ飲茶
https://youtu.be/h5PVc3rJjO0
#8:台北101周辺散策、カフェ、展望台、国父紀念館とうますぎた八色小籠包
https://youtu.be/O6XH2YY1ays
#9台北で足つぼマッサージ初体験、西門町、龍山寺、うまい牛肉麺など
https://youtu.be/qWxcZp-6vUg
#10(前編)最強パワースポット関渡宮に感動する
https://youtu.be/GMWLksv2gr8
#10(後編)雪花氷発祥の店と、公館街余市で食べ歩き
https://youtu.be/s_Yy7tZ4WbM
#11:朝粥と中正紀念堂で衛兵交代式、鼎泰豊の待ち時間と永康街で買い食い
https://youtu.be/EC9P00Vynxc
#12完結編:旅の終わりと次の旅へ
https://youtu.be/MNZYhDufE_M
【ヤニック・ナツキがあなたのお話聞きます・励まします】
僕の声が嫌いじゃなければ利用してみてください
https://natsuki-a.net/hanashi
奥さんとの馴れ初め:ナツキさんに一目ぼれした話
https://youtu.be/85v_DfeBUQQ
ヤニックのブログ:旅が好き
https://tabigasuki.biz/
占い師ナツキのブログ
https://natsuki-a.net/
撮影機材はこちら
https://youtu.be/nJwYmWegcos
Twitter
https://twitter.com/tabigasuki787
音源提供
フリーBGM・音楽素材MusMus http://musmus.main.jp/
台北駅 レストラン 在 台北駅の「微風台北車站」フードコートのおすすめメニュー 的推薦與評價
2019/08/01 - 台北駅(台北車站)のグルメと言えば巨大な地下街が有名ですが、駅舎2階のショップとレストラン「微風台北車站」にはフードコートが3か所もあります。 ... <看更多>
台北駅 レストラン 在 台北駅グルメ - Explore 的推薦與評價
explore #台北駅グルメ at Facebook. ... 旅の最後は台北駅地下街Y区にある激うま果物ジュース屋さん「Soft Drink Bar TTI」でスイカジュース。 ... <看更多>
台北駅 レストラン 在 【台湾グルメ④⑥⑤】最新版!台北駅2階レストラン街を紹介! 的推薦與評價
台北駅 すぐ近くの激安食堂で日本人大感動! https://youtu.be/GblyZMQWCgY 【ゾロのおすすめ小籠包♪】 https://www.youtube.com/playlist?list= ... ... <看更多>