【「いいです！」是YES還是NO?】
日文的「いいです」是什麼意思呢?一會是Yes的意思，一會是No，是有點難的日文表現。接下來我們來思考看看，下面四個場合使用的「いいです」是什麼意思。
－－－－－－－－－－－－
①
コンビニ店員「レジ袋(ぶくろ)は…？」
客「あ、いいです。」
超商店員「需要袋子嗎?」
客人「啊，不用沒關係」
✍ 【請作答】 ： 客人（A需要／B不需要）袋子。
－－－
②
A「仕事、忙しそうですね。手伝いましょうか。」
B「いいよ～（↓）。」
A「你工作好像很忙的樣子。我來幫忙吧。」
B「不用幫忙沒關係啦」
✍ 【請作答】 ： A詢問完後，要「幫忙／不幫忙」B的工作。
－－－
③
アルバイト店員「来月の7日、バイトを休みたいんですが…。」
店長「7日ですか。いいですよ。」
打工店員「下個月的7號，我想請假」
店長「7號嗎?可以啊」
✍ 【請作答】 ：店員（A可以／B不可以）請假
－－－
④
A「お昼(ひる)、マクドナルドに行(い)こうよ。」
B「いいね。Cさんは？」
C「いいよ。Dさんは？」
D「今日はいいよ～（↓）。」
A「午飯去麥當勞吃吧。」
B「好啊。Cさん呢?」
C「好啊。Dさん呢?」
D「今天我先不要沒關係」
✍ 【請作答】 ：
1⃣ B等一下（A會去／B不會去）麥當勞
2⃣ C等一下（A會去／B不會去）麥當勞
3⃣ D等一下（A會去／B不會去）麥當勞
－－－
📒 【解答】 ：
① B
② B
③ A
④
1⃣ A
2⃣ A
3⃣ B
－－－
✅【總結】 ：
①②：需要/不需要？ → いいです（よ↓）：不需要
③：允許/不允許 → いいです（よ）：允許
④：要一起做～嗎?/不要一起做～嗎？
→ いいです（ね/よ）：要做
いいです（よ↓）：不要做
😉「いいです（よ/ね）。」也會被使用在其他不同的場合。如果不懂「いいですね」到底是哪個意思的時候，可以使用「えっと、すみませんが、それはつまり…？」來詢問。
📢 線上課程：https://wenk.in/cola19tYbP
📢 官方line@：@ctq6019m
📢 授受動詞台北場！：https://wenk.in/cola10tzpu
