『同じネタを中国語と日本語で漫才』
#台湾 #中国語 #漫才 #ドラえもん #日本語字幕あり
漫才ボンボン単独ライブin台北 にて実験的に試してみました!
ちなみにお客さんは
ほとんど日本語の分からない台湾の方
中国語と日本語のネタ
言語は勿論違いますが
登場人物の名前まで変わってしまう事に驚き
ドラえもん→哆拉A夢
のび太→大雄
ジャイアン→胖夫
スネ夫→小夫
しずかちゃん→静香
しずかちゃんのみ変化なし!!!笑
ジャイアンの歌が変わっしまう事が一番の驚きでした!!!
中国語の漫才は
外国語による発音、テンポの難しさ
それにともなう表現への影響など
色々と問題があります
しかしマイナスだけではなく
外国人というキャラクターを手に入れたという利点もあります
外国人が話す中国語
外国人が見る台湾など
笑いを生むポイントは日本にいるより
はるかに明確になったかと思います
また、台湾では外国人が台湾語(閩南語)を話すと、ウケが良いです!
これは少し
日本でいう所の
外国人が大阪弁を話す感じに似ています。
なので、台湾語スラングをネタに入れる事がよくあります。
しかし、台湾在住6年目になると
そればかりでは新鮮味がなくなります
中国語の成長と共に
もっと地域に根ざした深い笑いを求められる事もしばしば
これからの課題です!
日々努力
日々進化です!
https://youtu.be/C336qFtyR4M
同時也有77部Youtube影片,追蹤數超過382的網紅日産青木瓜 / Green Papaya,也在其Youtube影片中提到,皆さん!台湾といえばどこをイメージしますか? 台北101や士林夜市がある台北ですか? もちろんそこも悪くありません! ですが今回は台北から電車やバスで数十分で着く「基隆」という場所をご紹介します!自然豊かで海鮮や素敵な観光スポットもたくさんあります! ぜひコロナが落ち着いたら行ってみてください☺ ...
「台北 台湾 違い」的推薦目錄:
- 關於台北 台湾 違い 在 漫才少爺(まんざいぼんぼん) Facebook 的最佳解答
- 關於台北 台湾 違い 在 哈日杏子 Facebook 的最佳貼文
- 關於台北 台湾 違い 在 呂秀蓮:台灣和平中立 Facebook 的最佳解答
- 關於台北 台湾 違い 在 日産青木瓜 / Green Papaya Youtube 的最佳解答
- 關於台北 台湾 違い 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最讚貼文
- 關於台北 台湾 違い 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最佳解答
- 關於台北 台湾 違い 在 [問卦] 中華台北跟中華民國台灣差別??? - 看板Gossiping 的評價
- 關於台北 台湾 違い 在 【台灣媳婦有話說】台北vs上海,不同的文化不同的習慣,何須 ... 的評價
- 關於台北 台湾 違い 在 差別還很大台北的人口少高雄10萬台北的面積約是高雄的1/11... 的評價
- 關於台北 台湾 違い 在 台北自來水和台灣自來水的不同處? - Mobile01 的評價
- 關於台北 台湾 違い 在 【台北美食】信義ZAKUZAKU ザクザク棒棒泡芙》日本人氣 ... 的評價
台北 台湾 違い 在 哈日杏子 Facebook 的最佳貼文
👀日本語記事:https://reurl.cc/q8aLx3
このほど台北駅に、シウマイ弁当でおなじみ、100年以上の歴史を持つ横浜の老舗『崎陽軒』の海外進出1号店が誕生した。
日本の駅弁専門店の台湾初進出は現地でどう受け止められているのだろうか。また、崎陽軒は台湾の食習慣をどのように反映させたのだろうか? 日本と台湾の弁当文化の違いとは一体何なのだろう?
👀中文文章:https://reurl.cc/5qX1Y7
大家對於日本的冷食文化有甚麼看法呢?你還記得在日本第一次吃到冷飯糰、冷便當時的感想嗎?歡迎大家一起來比較一下日式便當與臺式便當的文化差異究竟在哪裡呢😊?
另有日文版頁面,可以將中日文章內容相互比對增加日語學習喔😃。
#哈日杏子 #便當文化 #日台文化
台北 台湾 違い 在 呂秀蓮:台灣和平中立 Facebook 的最佳解答
接受日本產經新聞台北支局矢板明夫支局長專訪,談釣島台問題,報導內容已於今天刊出。
台湾・呂秀蓮元副総統 尖閣問題「中国に利用されるべきではない」「日本への抗議は筋違い」
https://www.sankei.com/world/news/200715/wor2007150029-n1.html
尖閣への主張、台湾与野党で温度差 台湾・副総統
https://www.sankei.com/world/news/200715/wor2007150030-n1.html
台北 台湾 違い 在 日産青木瓜 / Green Papaya Youtube 的最佳解答
皆さん!台湾といえばどこをイメージしますか?
台北101や士林夜市がある台北ですか?
もちろんそこも悪くありません!
ですが今回は台北から電車やバスで数十分で着く「基隆」という場所をご紹介します!自然豊かで海鮮や素敵な観光スポットもたくさんあります!
ぜひコロナが落ち着いたら行ってみてください☺
※この動画は2021年4月30日&5月1日に撮影したものです。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
▲日産青木瓜 / Green Papaya の紹介
このチャンネルを通して皆さんに台湾に住んでいる僕の生活を紹介していきます!また僕が興味のあること(美容や脱毛、美容等等)だけでなく、日本と台湾の文化習慣の違いなどもご紹介していきます。ですので、よろしくお願いします:)
▲他の動画はこちら
【台灣生活】日本人が台湾で買えない商品5選を大公開!
https://youtu.be/q-YcwGbsZ1g
【台湾生活】台湾で脱毛してみた結果… 痛い?痛くない?
https://youtu.be/E_iB6BrCgbY
【台湾生活】台湾プチ美容整形ボトックス注射体験!!日本人の小顔全記録
https://youtu.be/g1crtpjibCE
日本人男性台湾でVIOブラジリアンワックス脱毛【台湾生活】 https://youtu.be/ZU_kXGL2dpQ
台湾の魅力が満載?!コロナ禍の高雄旅行vol.1【台湾生活】|
https://youtu.be/l_Qlrfx1zUI
▲もっと青木瓜 Green papayaを知りたい方はインスタをチェック!
フォローもお待ちしています~
https://www.instagram.com/greenpapaya16/
お仕事のご依頼、ご相談はこちらまで:jsgreeenpapaya@gmail.com
#青木瓜IN台湾 #台湾日本頑張ろう! #台湾日本一起加油!
台北 台湾 違い 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最讚貼文
【#台湾産QQりーゆき 李幸LeeYuki YouTube】
‣‣https://www.youtube.com/channel/UC4h1KFZFEBM17moTdi9jJNA?sub_confirmation=1
你們的免費訂閱按讚支持是我創作的動力🙇♀
皆様の無料登録といいね応援は私の創作活動の力になります🙇♀
ーーー
Hiこんにちは!台湾産QQのりーゆきです!🍀
台湾人は騙されやすいかもしれませんね
騙された台湾人の皆さんありがとうございます🤭
よかったらいいねボタンとチャネル登録&ベルよろしくお願いします~!
**撮影日:2021年4月28日
**非医療用マスクを使う原因は日本人を真似用です!
関連動画:
台湾人の声!福原愛さん江クンについての問題はどう思う?
https://youtu.be/PMhHwpWG21Y
#危険ですので真似しないでください ⚠
ーーー
Hi大家好,我是台灣產QQ的李幸LeeYuki🍀~!
台灣人意外地好好騙...
感謝各位被騙的大家啦哈哈!!
如果你喜歡我的影片歡迎訂閱按讚小鈴鐺喔~!
**撮影日:2021年4月28日
**使用非醫療用口罩原因就是為了模仿日本人啦~!!!
相關影片:台灣人真實想法告訴你!福原愛和江宏傑到底是誰的問題呢?
https://youtu.be/PMhHwpWG21Y
#危險動作請勿模仿⚠
~~~~SNSはこちらです・SNS在這裡唷~~~~
🐒FB🔎李幸 LeeYuki りーゆき/Yukichan.twjp/
https://yukichantwjp.pse.is/LEXBN
🐒IG 🔎yukichan.twjp 李幸yuki
https://yukichantwjp.pse.is/J5YEG
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■今回のFEAT
✓中国語学習チャンネル Youtube↓
https://www.youtube.com/channel/UCwRj...
✓しん先生/蘇州大学卒/N1取得↓(中国語個人レッスンのお申し込み受付中!)
https://chibrary.jp/teacher/teacher-223/
【お仕事のお問い合わせ】
~イラスト・スタンプ制作のご依頼~
~插畫製作和LINE貼圖方面的委託~
📑Joy Liu
[email protected](日中英対応可)
~其他合作・その他のご依頼~
📑李幸 LeeYuki りーゆき
[email protected]
台北 台湾 違い 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最佳解答
【台湾産QQりーゆき 李幸LeeYuki YouTube】
‣‣https://www.youtube.com/channel/UC4h1KFZFEBM17moTdi9jJNA?sub_confirmation=1
你們的免費訂閱按讚支持是我創作的動力🙇♀
皆様の無料登録といいね応援は私の創作活動の力になります🙇♀
ーーー
Hiこんにちは!台湾産QQのりーゆきです!🍀
コロナ大変になった前の取材動画をアップロードします🙈
台湾の人に「福原愛さん江宏傑さん夫妻についてどう思いますか?」
と台湾街頭でインタビューしました!
みんなさんの答えは意外と日本と違うかもしれません
台湾の色々を知りたい方がいらっしゃれば、ぜひシェアしてください。
よかったらいいねボタンとチャネル登録&ベルよろしくお願いします~!
**撮影日:2021年4月28日
**非医療用マスクを使う原因はこちらの動画で教えますー!🐣
関連動画:
日本人が台湾に観光中?!旅行解禁?台湾人に路を尋ねたら、台湾人の反応はなんと!
https://youtu.be/Qfbm2ZGpDps
ーーー
Hi大家好,我是台灣產QQ的李幸LeeYuki🍀~!
上傳下疫情爆發前的影片🙈
這次在台北街頭採訪了台灣人關於
「福原愛和江宏傑夫妻的想法?」
大家的回答意外地和日本不同呢(?)
如果你喜歡我的影片、想知道台灣更多情報的話
歡迎訂閱按讚小鈴鐺喔~!感溫!!
**撮影日:2021年4月28日
**使用非醫療用口罩原因在這影片內唷~!🐣
相關影片:
台北で日本人來台灣玩?!旅遊解禁?臺灣人在台北裝日本人問路,路人居然!
https://youtu.be/Qfbm2ZGpDps
~~~~SNSはこちらです・SNS在這裡唷~~~~
🐒FB🔎李幸 LeeYuki りーゆき/Yukichan.twjp/
https://yukichantwjp.pse.is/LEXBN
🐒IG 🔎yukichan.twjp 李幸yuki
https://yukichantwjp.pse.is/J5YEG
🐒Weibo 🔎李幸_Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/LRRDR
🐒Twitter 🔎李幸 Lee Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/JKKBA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■今回のFEAT
✓中国語学習チャンネル Youtube↓
https://www.youtube.com/channel/UCwRj_SRcQNXCMR81nnqKuiw
✓しん先生/蘇州大学卒/N1取得↓(中国語個人レッスンのお申し込み受付中!)
https://chibrary.jp/teacher/teacher-223/
【お仕事のお問い合わせ】
~イラスト・スタンプ制作のご依頼~
~插畫製作和LINE貼圖方面的委託~
📑Joy Liu
[email protected](日中英対応可)
~其他合作・その他のご依頼~
📑李幸 LeeYuki りーゆき
[email protected]
台北 台湾 違い 在 【台灣媳婦有話說】台北vs上海,不同的文化不同的習慣,何須 ... 的推薦與評價
【 台灣 媳婦有話說】 台北 vs上海,不同的文化不同的習慣,何須放一起作比較?陸妻飄飄談談自己的見解~(繁中字幕)#陸配#飄飄 # 台北 #上海. ... <看更多>
台北 台湾 違い 在 差別還很大台北的人口少高雄10萬台北的面積約是高雄的1/11... 的推薦與評價
繳稅養著這些不知廉恥的政客,我對不起台灣! 3 年 举报. 李易展, profile picture. ... <看更多>
台北 台湾 違い 在 [問卦] 中華台北跟中華民國台灣差別??? - 看板Gossiping 的推薦與評價