Search
台式國語正夯！你知道現在許多流行字詞來自華閩交混，甚至影響了整個華語圈嗎？
#語言 #台語 #台灣國語
⭐️掌握更多訊息，快加入信傳媒Telegram：https://is.gd/a5lUNM
👉前進非洲14年 中油挖出第一桶油「自己的油」 預計12月初抵台
https://www.cmmedia.com.tw/home/articles/24356
如同英語與美語有同的基礎，但發音、詞彙乃至於文法都有差異一樣，台灣的「國語」、中國的「普通話」，或是其他東南亞地區的「華語」也有類似的差別。雖然可以溝通，但一聽往往就知道這個人是哪裡來的？
這篇來【泛科學】上轉載自中央研究院【研之有物】的文章介紹了中研院語言學研究所蕭素英副研究員對於「台灣國語」的研究，讓我們更加清楚知道台灣華文漢語的特色，也暸解這些語法的來源有哪些？
-----------------------------
首先來看看「行」，上古漢語這個字有「行走」、「道路」等具體意象，也已經出現「德行」、「排行」的抽象意義。
到了現代國語，行走的意思被「走」這個字取代了，只有少數用詞（例如行人）仍保留。但是，國語從移動這個意涵擴充更多用詞：運行、流行，還多了「可以」的意思（你行嗎）。
「行」的「行走」意義在國語裡消失不見，卻保留於閩南語，而且延伸出「接觸、交往」之意。這種抽象用法非常生動，想像一下兩人常常行走，走著走著距離自然就拉近，所以當我們說兩個人「行鬥陣」（kiânn tàu-tīn），字面上乍看像「走在一起」，其實真正的意思是：他們正在交往，戀愛 ing！
「走」，在金文中是一個奔跑的人形，本義為「疾行、奔跑」，例如走馬看花、敗走樊城。但是到了國語，除了走馬看花、奔走保有原義，大部分都被「跑」這個字所取代。「走」，基本上就只是步行、走路。
不過閩南語的「走」依然很復古！鮮明保留了「疾行、奔跑」的金文本意，例如「好膽莫走」（Hó-tánn mài tsáu）
（以上引用網頁原文）
https://pansci.asia/archives/192499
母湯、踹共、落漆這些字眼，你是否也經常脫口而出？時下慣用語當中，臺式國語逐漸當道，許多流行字詞交混使用，形成臺灣豐富的語言多樣性。
而像是奧步、撇步等詞不但是本世紀初「臺灣製造」，甚至同步影響華語圈！究竟臺式國語是如何俏皮大逆襲的呢？
＊本文轉載自合作夥伴 研之有物
延伸閱讀：
為什麼有那麼多的語言都叫母親為 Mama，父親為 Papa？
https://pansci.asia/archives/146353
從臺灣經典小吃學解剖：看完這篇讓你搞懂點黑白切的「黑話」
https://pansci.asia/archives/174386
————
斗內泛科學，支持好科學：https://donate.pansci.asia/
國中課本學不夠？更多有趣的科普文章、超認真線上測驗都在《科學生線上學習平台》：https://student.panmedia.asia/#/index
【#INNER #TheDreamer】憑電影《幻愛》而獲提名金像獎最佳女主角的演員蔡思韵，因流利的台式國語腔經常被認為是台灣女生，事實上她本來就在香港出生和長大，是個不折不扣的香港女生。
新戲《幻愛》由導演周冠威執導，Cecilia如何讓角色入血，與劉俊謙演繹一個關於臨牀心理學家與精神病人的故事？
#蔡思韵 #CeciliaChoi #幻愛 #周冠威 #電影 #INNERmpw #INNERfashion
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
今天以搭公車的方式玩澎湖! 去的每個地方都可以看到好多仙人掌，還通過一條像叢林的路到了漁翁島燈塔! 然後在去看玄武岩的路上，多虧了澎湖的爺爺讓我搭便車，所以很輕鬆的到目的地了!真的非常感謝熱心的台灣人們~
旅遊行跡[台中-澎湖-嘉義-高雄-台東-蘭嶼-台東-高雄-台中(彰化)]
#澎湖 #漁翁島燈塔 #池東大菓葉玄武岩 #公車旅遊
오늘은 버스 타고 펑후를 여행해봤어요! 가는 곳 마다 선인장을 볼 수 있었고, 정글 같은 잡초길을 지나 등대까지 도착! 츠똥따까지 가는길에 펑후 할아버지 덕분에 편하게 도착했어요! 정말 감사합니다~
?♂️歡迎加入會員?♂️
https://www.youtube.com/channel/UC79T2B2yGvN9YGUIM01d0lw/join
本集主題：「台灣史新聞」（最新增訂版）介紹
專訪作者： 曹銘宗
內容簡介：
台灣最古老的新聞通訊社，跨越六百萬年的史料首度面市！
早在六百萬前年台灣島初形成之際，一個神祕的「台灣史新聞通訊社」就已然存在。他們的宗旨是：「任何不可能的現場，我們都在那裡！」因此台灣所有重要的歷史事件，他們都留有第一手的採訪報導。
如今，沉寂已久的珍貴史料終於出土，專家學者為了記錄這項驚人的發現，特組成台灣史新聞編輯委員會，製作《台灣史新聞》六百萬年紀念特輯，希望還原歷史真相，帶領讀者重新來到事件發生的現場，甚至直接感受台灣島誕生之際的地質衝擊，讓讀者體驗身歷其境的真實。
本紀念特輯精選台灣史新聞通訊社最具代表性的新聞、社論，以報紙的形式重新排版，呈現從古至今所有人類與台灣這塊土地互動的歷史。全書依時代背景分為六卷，從台灣島誕生開始，歷經史前、荷西、明鄭、清治、日治等時期，直至民國百年，一路展現台灣豐富的樣貌。無論是政治事件、民生經濟、藝文活動或名人軼事，都鮮明地反映當時的庶民生活。
你將能從百萬年等級的歷史維度，看到所有在這個島嶼上曾經發生的大小事。書中不僅呈現台灣在地觀點，更連結國外重大歷史事件，具有宏觀的格局與視野。除了豐富的知識內容，還融合了逗趣的漫畫及小廣告，增添閱讀的趣味。
這是一本將複雜的台灣歷史化繁為簡的書，也是第一本結合自然地質科學、考古人類學及歷史研究的台灣史專輯。只要擁有本書，你就能輕鬆掌握台灣史！
作者簡介：曹銘宗（撰文、漫畫腳本）
一九五六年生，台灣基隆人。東海大學歷史系畢業，美國北德州大學新聞碩士。曾任聯合報鄉情版、文化版記者、主編、中興大學駐校作家、東海大學中文系兼任講師。現從事自由寫作，並任英語、華語導遊、台灣文創產業、休閒農業參訪團講師。
長期關注台灣族群文化，並以歷史宏觀角度觀察台灣多元文化，曾以〈回來做番：當代平埔的族群認同與文化復興〉、〈檳榔西施的文化觀察〉、〈數位@文化.tw〉等系列報導，獲得三次吳舜文新聞獎文化專題報導獎。
出版台灣歷史、文化、語言、飲食、人物等著作，包括《台灣史新聞》、《台灣人也不知道的台式國語》（貓頭鷹）、《祝你永保安康》（天下文化）、《自學典範：台灣史研究先驅曹永和》（聯經）、《台灣地名謎猜》（聯經）、《台灣廣告發燒語》（聯經）、《台灣的飲食街道：基隆廟口文化》（基隆市立文化中心）等，以及《鷄籠中元祭》、《基隆廟口》、《迎媽祖》、《洄瀾》等繪本。
懷抱自由、平等、民主等普世價值，繼續在台灣書寫台灣。
