Search
#台日大碰撞 #創作
#いくえ先生聊聊天
今天來聊一聊，最近的「台日大碰撞」系列是怎麼來的呢？
我喜歡作家 #駱以軍 ，他最近幫忙寫了一本電影劇本，就是 #致親愛的孤獨者
在那幾天，我的大學學弟出事，我寫這首詩給他
當然囉，塗鴉牆就是FB塗鴉牆。也有蘊含在我車禍受傷的時候，回過頭來看大家給我的留言，很感動。
在這一首詩裡面，用了一些日文和中文的詞彙，夾雜表達心情。
今天是想要分享創作的一天。明天，是我的開學上課第一天，也要準備我的演講ppt。
希望順利囉。
#讀空氣 #已讀不回 #繼續話題
#いくえ先生聊聊天 #台日大碰撞
這是一個真實故事。
我投履歷給一位總編，跟他自我推薦。總編很客氣的回我「謝謝老師」。我本來要跟總編回訊息，至少按讚，但是，我覺得，這樣總編是不是還要刷一次訊息呢？他的工作已經這麼忙碌了，這樣有必要嗎？
於是狀態就變成「已讀不回」了。
在出來工作以後，也許反過來以前求學的狀況，反而是受到學長姊的照顧許多。也許是因為一畢業就出國，疏於和同學們的聯絡，在開始工作了以後，我強烈地感受到「邊緣人」的感受。
在Line有了「已讀不回」以後，我更傷心了。為何對我的訊息，對方不留言，就離開了。在歲月更迭下，開始理解大家結婚、生子，各有各的事情要忙，單身的我只能自立自強，開始學習和自己相處。
開始訂閱許多心理師寫的文章，重新學習「同理心」「理解對方感受」。
螢幕對方的他，也許正好有事情進來，而忙於回應。不是忘了你。「すみません、[已讀不回]で。」
深夜了，我還在工作。你也許一天的疲憊，正在睡著補著你的精神。「遠慮します。[已讀不回]しておきます。また、ご連絡いたします。」
「しまった、忘れていた。もう、何日もたっているや！」
在每一個「已讀不回」的背後，是不是有一個抱歉的空氣呢？但是，我可以說的是，網路，把人與人之間的關係網絡，弄的更複雜，更是ごちゃごちゃ了啊！
#補充 #公告
感謝版友提醒，最近的文章是我刻意在創作的文體，是想用日語跟中文的一些特性來寫的。所以，「已讀不回」是中文，是我刻意套在日文文法中，給一些不太懂日文的看的。
因為非是教學，而且有誤導的問題，在此澄清。也謝謝版友指正。
也因此，取了一個標籤「台日大碰撞」，而以後會在類似的地方特別註明。
#日語教學 #既読無視 #既読スルー
日文中的「已讀不回」有兩種說法：
「既読無視（きどく）（むし）」「既読スルー」
「スルー」在日文裡面是「ignoring; looking the other way; letting pass」的意思，就是忽略、忽視的意思。
weblio解釋： https://ejje.weblio.jp/content/%E3%82%B9%E3%83%AB%E3%83%BC
#いくえ先生聊聊天 #留學回憶 #台日大碰撞
「要口試就一定要交幾本上去給學校，因為口試委員會的考官需要閲讀，當口試通過後，學生再把最後的（口試後有時需要做一些修改）平裝本或精裝本交給學校。至於是平裝或精裝，每個大學規定也不一樣。博士論文的最後版本，也不是由學生自己去交給圖書館的，學校怎麼存放是學校的事情。」
這一段話勾起了我的留學回憶
首先是修士，也就是我們的碩士。我們的碩士論文要裝訂、送國圖，也會變成引用文的根據。而我第一次到日本研究室，印象最深的是，在我座位的旁邊書櫃（日本的研究室書櫃是鐵櫃，那種可以拆、移動的），放滿了我們學弟學妹的碩士論文。他們的碩士論文是用26孔夾圈起來的。其實我坐那個位置有點可怕，幸好三一一震央離我這裡很遠，而且我那時不在研究室⋯⋯⋯
而博論的狀況是
日本沒有線上借閱博論，全部的博論都放在京都府的精華町的圖書館。那是一個很荒涼的地方，坐電車還要轉公車。印論文很麻煩，一次只能印一部分。而我畢業的時候，研究室特別找印刷廠處理裝訂。不像台灣那麼容易裝訂，在日本，裝訂很慎重，那是用的動詞是「製本する」，字面好像是出版，而其實也不是真正的出書出版。
#所以我的博論算是番外篇嗎
賴幸媛表示，那是1983年，一位年輕、非常害羞內向的博士生蔡英文為什麼要騙？如何能從英國一路騙回台灣？要騙誰啊？有何動機騙？「這是邏輯問題，她當時才二十幾歲，那麼快就拿到博士學位，如果論文沒過，她一定會繼續在英國把博士論文做到完成才離開，因為當時年輕未涉世的她，就是想拿到學位回台灣教書啊！」
已經發行了近五個月的《生死格鬥 6》，上週公佈了令人振奮人心的消息，就是大家熟悉的「樂園泳裝」海灘DLC，終於正式釋出啦。相信一定有很多人玩《生死格鬥》，都是衝著《沙灘排球》那性感的泳裝、以及這些穿著泳裝的可愛妹子們而來的。
在這次的DLC改版中，不僅一次加入了多達26名角色的最新泳裝，同時也釋出了全新的對戰舞台「SEASIDE EDEN」，雖然不能像大家常看到的一樣在這裡打排球，但玩家們可以盡情體驗熱血的格鬥，並享受這些角色們換上泳裝後，積極碰撞的視覺衝擊；遊戲同時也連動了PC版本的《生死格鬥：沙灘排球維納斯假期》特殊活動，若現在買下Season Pass 2的特殊票劵的話，也就能一次享受兩種不同遊戲的特惠活動；準備好讓這個夏天再清涼一些了嗎!?那就來《生死格鬥 6》換上泳裝來場激烈的夏日大PK吧。
(C)KOEI TECMO
「電玩宅速配」粉絲團：https://www.facebook.com/tvgamexpress
「美女愛玩Game」節目：http://bit.ly/1Qwt7S3
休閒平台：http://myfun.gamedb.com.tw
遊戲庫粉絲團：http://www.facebook.com/Gamedbfans
將義大利料理融合台日元素！日本主廚深耕台灣以日本人精神碰撞精采火花｜日本新住民萩本郡大｜記者李宛儒邵偉瀚｜【我們一家人】20200622｜三立新聞 ... ... <看更多>
2023.01.13早安大頭條：國道2車碰撞起火後方車煞不住連環撞【台視晨間新聞】. ... <看更多>
台日大碰撞 在 京築居いくえ先生の日本語教室- #讀空氣#已讀不回 ... - Facebook 的推薦與評價
いくえ先生聊聊天 #台日大碰撞 這是一個真實故事。 我投履歷給一位總編，跟他自我推薦。總編很客氣的回我「謝謝老師」。我本來要跟總編回訊息，至少按 ... ... <看更多>