#免付費罐頭文學限定企畫3「#123罐頭人」
#今天抓 ── 盛浩偉 × 蕭詒徽
「忘了是從哪裡聽到『蕭詒徽』三個字，也忘了是在怎樣的機緣下才認真搜尋，那之後，就開始默默追蹤，遠遠眺望。起初只是享受文字的感覺，接著隱約有了深入認識的念頭。說是認識，不如說好奇，好奇這個人有著怎樣的人生。怎麼說呢，大抵是因為閱讀的時候愈發有種，文字愈顯露，就有愈多東西在文字之外的感覺。那是迷人的。迷人到，會開始懷疑真相一定不只是這樣。究竟這是一個怎麼樣的人呢？想知道。好想知道，如果蕭詒徽委託了免付費文學罐頭，那麼蕭詒徽會怎樣回答自己呢？」
-
07:11 a.m.
想跟今天早上結婚。
08:23 a.m.
這次沒有流血。奇怪為什麼呢。好像還是在全聯買的吧這隻牙膏。然後就會有人說「你怎麼還去全聯買東西呢血汗勞工欸」。琺瑯質的流失是無法恢復的，全聯的標價牌上面有平均每一百公克的價格，台梗九號米就算買兩包每公斤還是比台灣穀堡貴5.26元。這次竟然沒有流血，難道我變健康了嗎？怎麼可能今天是星期三欸。一星期中離假日最遠的一天呵呵。每刷一次牙我的口腔就更健康但是琺瑯質又被刷掉一點點，這樣到底是變得健康還是不健康。全聯前天的青江菜比頂好便宜四塊，因為血汗勞工嗎？咦其實算起來我每小時的價格是59.6元欸，每分鐘0.99元，工作三小時可以買一包米。欸幹這條牙膏定價159元。所以刷一次牙要上班六分鐘。全聯買應該有特價吧。應該要問那些人說：「所以你要我用昂貴的牙膏刷牙，還是用邪惡的牙膏刷牙？」
09:12 a.m.
抱我嘛。
用力一點，把我抱到不見嘛。
10:25 a.m.
不要再叫了，我會餵你，但是先讓我想要嘛。只要等我一下，我就會想要餵你喔，可是你先來叫的話我就不想了。你知道你需要等的時間和你得到的食物量整個不成比例嗎？我工作三小時只能買一包米欸，你叫兩聲就可以吃一餐喔？好啦。好啦。好啦吃。來摸摸。摸摸。
欸你平常有在做善事嗎？有嗎？沒有對不對。你一定沒有。這樣下去你下輩子會當人喔。摸摸就是做善事摸摸。摸摸嘛。
11:44 a.m.
我們甚至失去了這個黃昏。／今天下午沒有人看見我們手牽手／當藍色的夜降落世上。
我們甚至失去了這個薄暮。／午後沒人看見我們手牽手／當藍色的夜籠罩世界。
可是「薄暮」這個詞語所蘊含的意義密度是比「黃昏」高的，「午後」和「今天下午」之間也多了特別指稱「今天」這個時間；而「降落」和「籠罩」則完全是不一樣的動詞，影響了這段詩是否有將「藍色的夜」這個主詞做性質的轉化修辭。應該是這樣吧？
12:06 p.m.
……讓我思考的是第三句，對我而言「我死得多麼少啊」在中文裡，那陌生化的詩意是成立的。「我才去世不久」顯然在詩意美感的表現上略遜，然而它們之間的差異似乎是由於「是否要將語言中慣常的說法，轉變另一語言的慣常說法」的抉擇不同所致。所以西語裡確實是以「死得多麼少」這個說法來表達「剛去世」的嗎？而如果「原本的慣常說法」確實在對向語言中產生了因陌生特殊的句構而生的美感，譯者們會怎麼取捨？
02:56 p.m.
蕭風霝。這個不錯。男孩女孩都適合。
03:03 p.m.
蕭想甯聽起來很像一句客套話。
04:46 p.m.
想跟今天離婚。
06:47 p.m.
https://youtu.be/whbabi7KA-8
https://youtu.be/VmzXCRqYWH0
https://youtu.be/sTICxvgpLLU
07:18 p.m.
我討厭在心裡有戰爭的時候想起你。你每次走來都好像帶著全世界的鑰匙一樣。好像你知道空氣中每一組WiFi的密碼。十年前空氣中只有E-mail和簡訊，現在空氣裡有一大堆貼圖、限時動態和讚，好擠喔，這是我現在討厭在餐廳吃飯的原因嗎。如果我跟你說了這些，你就會說「欸欸欸，WiFi的量詞不應該是組吧，很不對欸。要用什麼啊。空氣中的WiFi感覺是一個自然現象，要用一片WiFi嗎？還是一團WiFi咧？」
你走過來，彷彿知道這一片WiFi所有的密碼，知道這間餐廳每一個人的死期，包括我的，而且知道我不知道。但我現在必須思考如何回覆別人傳來的信件。現在想起你是不道德的，因為戰爭還沒有結束。
戰爭需要我完整，可是想你的時候我不是一個人。想你的時候我的量詞不應該是個。我應該是一團，一片，一陣，一道。一些。
想你的時候我只剩下一點點。
07:32 p.m.
吃飯好浪費時間喔。好想要身上有葉綠素喔。
好想回家。想跟待在家裡的我會合。
08:44 p.m.
所以現在一直想女人的話，睡覺的時候就會做春夢嗎？
怪了，我到底過著什麼生活，做春夢的時候居然有「被自己的大腦獎勵了呢」的感覺。
10:46 p.m.
躲進浴室，像躲進神的身體。
11:37 p.m.
這個可以寫寫看欸，一個男生每次打手槍的時候都不擦乾淨，結果有一天發現自己懷孕了。
然後畫面跳出一個巨大的slogan「你不知道你的它們有多猛」。寫成一個保險套廣告這樣，大概20秒。該不會有人寫過了吧？
11:42 p.m.
https://youtu.be/GDnLHd2Ei3Y
https://youtu.be/GDnLHd2Ei3Y
https://youtu.be/GDnLHd2Ei3Y
https://youtu.be/GDnLHd2Ei3Y
https://youtu.be/GDnLHd2Ei3Y
00:32 a.m.
今天我真的是別人了。
那就今天好了。
──── 免付費罐頭文學企畫
──── iifays.com/cannedmessage
想傳給誰簡訊卻不知從何著手嗎？想在誰的臉書留話卻言不由衷嗎？在專頁系列動態留言或傳送訊息，指定任意場合、對象與要求，我會依照開出的條件代寫一篇文字供你使用。若需匿名，可至輕易的蝴蝶 iifays.tumblr.com 留言。本企畫將視稿件狀況集結成書，會將委託一併收錄。本企畫輯一《一千七百種靠近》2017年8月1日出版。
─ 過宣傳期了（第二本書都出了）連結不放了。
─ 123罐頭人
─ 一個強迫20位作家委託我的暴力宣傳企畫。
─ 而且嚴重拖稿。
台梗九號米12公斤 在 20斤台梗九號壽司米(12公斤) - Marketplace 的推薦與評價
媲美越光米口感，Q彈順口不粉膩. ... Listed by 花東純淨米. 20斤台梗九號壽司米(12公斤). NT$650. Message. Details. 媲美越光米口感，Q彈順口不粉膩 ... ... <看更多>