[拉闊音度]電影節開幕電影,《七人樂隊》譚家明嘅《別夜》用咗呢首歌,《深夜港灣》,老嘢(四十以上)必識。原曲山口百惠嘅《秋櫻》(我都未出世),戲入面播係甄楚倩嘅版本,啱時代背景,亦可能係佢最出名嘅歌。至少佢在「民主歌聲獻中華」都係露出小蠻腰唱呢首(係好有喜感的,仲有李克勤唱《深深深》)。當然我仲識《今天天氣呵呵呵》同《戀愛傷身》
但我聽嘅,係關淑怡嘅翻唱版(無獨有偶兩個都神神化化)。嗰隻翻唱碟Ex All Time favourite 評價好高,二手炒價都勁,絕對係我心中最重嘅香港專輯之一。時為1995年,我考會考,呢首歌我應該聽咗近千次
所以,我當然好熟歌詞。然後今日睇戲認真聽(一面睇住余香凝個bra,雙重享受,劇透了)(你諗下如果係聽余香凝睇甄楚倩就錯晒)(其實當年都幾得嘅),就發現,喂,啲歌詞唔同喎
搵返歌詞,的確有啲唔同的,仲有啲字根本原本冇。我估九成係關淑怡臨場興起自己加字,監製又見唱得好,就當然照去。
至於邊個版本填得好啲,就等大家「僧推月下門」咁推敲推敲了
拿,同我睇戲嘅女,散場就有呢啲聽了,當然加返句「你好勁呀」就更妙(男人都係鍾意女人讚勁)。不過而家就得返埃汾太聽我講。「所以咪要寫上網」
又,當年嘅中文聆聽,我係拎個C嘅,「證明香港考試制度真係埋沒才華」「好彩大分都A」(其實我事隔廿幾年先發現歌詞唔同,應該拎U)
Anyway,套戲相當好睇的。「唔好掛住睇余香凝個bra」「仲有馬賽著旗袍」「仲有林愷鈴著熱褲」「咁你鍾意睇佢老母都得嘅」(係,有龔慈恩)
正經(雖然上一段都好正經),套戲係好睇的,當然老嘢睇更好,仲會明啲「彩蛋」。
例如洪金寶,之前《七小福》演師傅于占元,而家就拍返,搵洪天明演返佢師傅于占元。
又例如,袁和平拍嘅一段,元華要食漢堡包,就明顯向《摩登如來神掌》致敬,「大俠愛食漢堡包」。雖然係港產片,但套戲在台灣好hit,你問四十以上嘅台仔好多都知
又當然,仲有杜琪峰嘅《遍地黃金》,就呼應返佢自己嘅《碧水寒山奪命金》,以及《奪命金》
牛年比別人知得多。subscribe now.
Patreon.com/ivanliresearch
同時也有204部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Tristan H. 崔璀璨,也在其Youtube影片中提到,逐家好!這週的影片跟平常不太一樣!下週三再跟你分享一些生活類的~ ❤️ 特別感謝區! 🎸吉他&男主唱 Guitar & Vocals / 黃丞 Bruce Huang 👬配唱調整咬字及唱法 Vocal Producer / 黃丞 Bruce Huang 💿人聲混音 Vocal Mixing / 阿...
台灣好 原曲 在 Wilson x Holly Hair Facebook 的最讚貼文
1950年代的台灣 重點是彩色影片 以前的台灣好美!
台灣好 原曲 在 Tristan H. 崔璀璨 Youtube 的最佳貼文
逐家好!這週的影片跟平常不太一樣!下週三再跟你分享一些生活類的~ ❤️
特別感謝區!
🎸吉他&男主唱 Guitar & Vocals / 黃丞 Bruce Huang
👬配唱調整咬字及唱法 Vocal Producer / 黃丞 Bruce Huang
💿人聲混音 Vocal Mixing / 阿諾 Arnold
✍️歌詞確認 Confirmed lyrics / @阿勇台語 Aiong Taigi
🎵伴奏 Instrumental / EMP Studio
📹攝影 Videography / Jacky
👸🏻台語家教 Taiwanese tutors / 九粒Jolie、技安、技安的阿嬤❤️
👇想追黃丞Bruce的朋友們
https://www.facebook.com/bbbb1655
👇想聽更多Bruce的吉他和歌聲的朋友們
https://youtube.com/channel/UCRTL1npUnjoyB9aIe2UnWlw
感謝以上的人的幫忙,多謝乾家个支持!
Thank you to the people above for your help with this!
\\\///\\\///\\\///\\\///
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
\\\///\\\///\\\///\\\///
原曲 original:黃乙玲《人生的歌》
歌詞 lyrics:
愛唱一首歌 一首有頭無尾个歌
ài chhiùⁿ chi̍t siú koa, chi̍t siú ū thâu bô bóe ê koa
有時快樂 有時悲傷 有時只春孤單
ū sî khoài-lo̍k, ū sî pi-siong, ū sî chí chhun ko͘-toaⁿ
愛像一首歌 記錄咱个心成甲生活
ài chhiūⁿ chi̍t siú koa, kì-lo̍k lán ê sim-chiâⁿ kah seng-oa̍h
有時清醒 有時懷疑 人生到底 爲着省
ū sî chheng-chhíⁿ, ū sî hoâi-gî, jîn-seng tàu-té, ūi tio̍h siáⁿ
越過頭去看 雄雄即知影
oa̍t kòe thâu khì khòaⁿ, hiông hiông chiah chai-iáⁿ
咱个舞台 愛用青春來換
lán ê bú-tâi, ài iōng chheng-chhun lâi ōaⁿ
越過頭去看 人生過未一半
oa̍t kòe thâu khì khòaⁿ, jîn-seng kòe bōe chi̍t pòaⁿ
煞不知如何來唱此條歌
soah m̄ chai jû-hô, lâi chhiùⁿ chit tiâu koa
此首歌唱啞唱未煞 往事一幕幕親像電影
chit siú koa chhiùⁿ à chhiùⁿ bē soah, óng-sū chi̍t bō͘ bō͘ chhin-chhiūⁿ tiān-iáⁿ
有時拵爲着渡生活 着愛配合別人心成
ū sî-chūn ūi tio̍h tō͘ seng-oa̍h, tio̍h ài phòe-ha̍p pa̍t lâng sim-chiâⁿ
此首歌唱甲心朗破 一字一句朗是拖磨
chit siú koa chhiùⁿ kah sim lóng phòa, chi̍t jī chi̍t kù lóng sī thoa-bôa
因爲無人知 我个心 有外疼
in uī bô lâng chai, góa ê sim, ū gōa thiàⁿ
因爲汝嗎知 咱永遠 爲別人塊活
in uī lí mā chai, lán éng-oán, uī pa̍t lâng teh oa̍h
\\\///\\\///\\\///\\\///
#台語歌 #翻唱 #cover
每週三更新影片 New videos every Wednesday!
更多影片:
🔍️【TOPICS💡 一起坐下談】
https://bit.ly/3nJ76t4
🔍️【VLOGS!✈️ 生活跟我玩】
https://bit.ly/3vCt5Vj
🔍️【MUSIC ♫ 音樂館 ♬】
https://bit.ly/3aYSRLK
-----------------------------------
【崔璀璨 Tristan H.】
YouTube頻道➔ http://www.youtube.com/yakitorisutan
Facebook粉專➔ https://www.facebook.com/yakitorisutan
Instagram主頁➔ https://www.instagram.com/yakitorisutan
台灣好 原曲 在 牧庫恩 Youtube 的最讚貼文
"丹吉尼基逆"是布農族語音譯,有極為孤獨的意思。原曲取自布農族經典民謠"Tancinicin mudan踽踽獨行",出自南投信義鄉東埔的伍清光作詞與王拓南作曲,抒發在生命中那些孤寂與懊悔的惆悵感,成為在布農族之間廣為流傳、朗朗上口的神曲。本次翻唱版本選自後期由跋尼杜尔牧師微改編的"我的心很惶恐",意境與原作相符,把對於家人的那份懊悔更深層的轉化為對天父的懺悔,並且喚醒那些離開部落到都市的年輕人,不要忘記自己回家的路、根源、你是誰。
這首歌被翻唱的版本很多,我這次翻唱是使用類藍調風格,帶有一些憂傷鬱悶,以一人分飾兩角的方式呈現心靈深處的一些矛盾與掙扎,最後在劇烈的思考中重新得到釋放與慰藉。
原作:http://languagesoftaiwan.blogspot.com/2012/09/blog-post_20.html
台灣好 原曲 在 草屯囝仔Official Youtube 的最佳貼文
#草屯囝仔 #阿肆 #熱愛105°C的你
我們的YouTube終於十萬訂閱啦 🎊
不管是新加入的粉絲
還是從我們成團就跟到現在的鐵粉
都相當感謝你們的支持🙏
草屯囝仔這個團體不是只有我們兩個
還有很大一部分的你們❤️
一路走來十幾年
未來日子還需要你們陪伴
敬請期待十月份
#即將引爆 🔥
❤️ 熱愛105°C的你❤️
—Song Credit—
【原曲】
詞曲:阿肆
編曲:欒卓忻
【改編】
詞曲:阿肆、陳樞育、李明倉
混音:Huangfu
Super idol的笑容 都沒你的甜
八月正午的陽光 都沒你耀眼
熱愛105°C的你
滴滴清純的蒸餾水
我跟汝是天與地 緣分走作伙
一百空五度的温度到底是講啥貨
汝講汝不興大學生愛我這款沒讀冊
我講廢話咱係知識型優質的少年家
我愛你的溫度 一切都不用說
著親像飛龍摸天公爐 已經愛到快發火
我現在為你寫一條歌
希望你莫予嫌甲流瀾
有一百空五種的方式
你若來做門我著來做閂
汝就是我的所有 袂癮乎人講
只會當予汝求 我要保護汝 不被欺負
差洨伊啥物三七二十一加一百零五
Super idol的笑容 都沒你的甜
八月正午的陽光 都沒你耀眼
熱愛105°C的你
滴滴清純的蒸餾水
在這獨一無二 屬於我的時代
不怕失敗來一場 痛快的熱愛
熱愛105°C的你
滴滴清純的蒸餾水
在這獨一無二 屬於我的時代
莫忘了初心常在 痛快去熱愛
熱愛105°C的你
滴滴清純的蒸餾水
FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/CaoTunBoyz
草屯囝仔Instagram:
https://www.instagram.com/caotun_taiwan/
樞育 https://www.instagram.com/caotun_su/
阿倉 https://www.instagram.com/leechang06/
—Video Credit—
導演|陳樞育、李明倉、姚緁紘
攝影|陳樞育、李明倉、姚緁紘
剪輯|劉冠汶