#國際資金走進來
#台灣影視走出去
#讓世界看見台灣
台灣是全亞洲最民主、自由、多元、開放的地方,這些因素都有利於藝術創作,所以我們在文創產業上還是有一些優勢。舉例來說,流行音樂在封閉威權的地方,就做不出有創意的歌曲。
不過,中國大陸龐大的資金與市場所帶來的磁吸效應,會讓台灣的優勢不斷流失。我偶爾一打開電視,發現除了Call in節目之外,很多電視台播的不是陸劇就是韓劇,這就是一個危機。
要解決這個問題,吸引更多國際的資金、技術與人才來投資是一個方式。最近,我們公佈了 #國際影視攝製投資補助計畫,台北市政府總共投資了5部國際製作案,#一共3000萬元,吸引他們 #砸下8億2千萬元 的製作費,在台北取景拍攝。
這個以小搏大的計畫,就是透過公家資源的補助,以及各種拍攝上的協助,例如封路申請、交通管制等,讓國際影視公司願意來台灣拍片。這有幾個好處:
✔︎ 政府少量的投資,直接帶來民間、尤其是國際的資金投入台灣影視市場,間接還有觀光產值和周邊效益。
✔︎ 藉由國際合作,提升台灣影視作品的拍攝水準。
✔︎ 透過跨國合作,也打開台灣影片在國際上的通路,
這次來台北投資的影視團隊橫跨新加坡、香港、荷蘭、奧地利與法國,其中還有一部是 #跟HBO合作的電視影集,跨國公司不只替台灣的影視產業打開國際通路,如果做得好,還有機會可以打進國際市場。
2017世大運的口號是「台灣走出去,世界走進來,讓世界看見台灣。」這次也是一樣:國際資金技術走進來,台灣的影視產業走出去,
讓世界看見台灣!
台北市電影委員會 Taipei Film Commission
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過17萬的網紅PILI 霹靂布袋戲,也在其Youtube影片中提到,#霹靂布袋戲 #霹靂英雄戰紀 #刀說異數 #NETFLIX 霹靂布袋戲躍上NETFLIX 全球190多國看得見! 好的內容無國界 台灣文化走出去 成功站上國際舞台 台灣又傳捷報!台灣傳統文化代表霹靂布袋戲,成功躍上全球最大的影音串流平台NETFLIX,耗資2.5億元拍攝的劇集《霹靂英雄戰紀之...
台灣影視走出去 在 柯文哲 Facebook 的最佳貼文
#國際資金走進來
#台灣影視走出去
#讓世界看見台灣
台灣是全亞洲最民主、自由、多元、開放的地方,這些因素都有利於藝術創作,所以我們在文創產業上還是有一些優勢。舉例來說,流行音樂在封閉威權的地方,就做不出有創意的歌曲。
不過,中國大陸龐大的資金與市場所帶來的磁吸效應,會讓台灣的優勢不斷流失。我偶爾一打開電視,發現除了Call in節目之外,很多電視台播的不是陸劇就是韓劇,這就是一個危機。
要解決這個問題,吸引更多國際的資金、技術與人才來投資是一個方式。最近,我們公佈了 #國際影視攝製投資補助計畫,台北市政府總共投資了5部國際製作案,#一共3000萬元,吸引他們 #砸下8億2千萬元 的製作費,在台北取景拍攝。
這個以小搏大的計畫,就是透過公家資源的補助,以及各種拍攝上的協助,例如封路申請、交通管制等,讓國際影視公司願意來台灣拍片。這有幾個好處:
✔︎ 政府少量的投資,直接帶來民間、尤其是國際的資金投入台灣影視市場,間接還有觀光產值和周邊效益。
✔︎ 藉由國際合作,提升台灣影視作品的拍攝水準。
✔︎ 透過跨國合作,也打開台灣影片在國際上的通路,
這次來台北投資的影視團隊橫跨新加坡、香港、荷蘭、奧地利與法國,其中還有一部是 #跟HBO合作的電視影集,跨國公司不只替台灣的影視產業打開國際通路,如果做得好,還有機會可以打進國際市場。
2017世大運的口號是「台灣走出去,世界走進來,讓世界看見台灣。」這次也是一樣:國際資金技術走進來,台灣的影視產業走出去,
讓世界看見台灣!
台北市電影委員會 Taipei Film Commission
台灣影視走出去 在 PILI 霹靂布袋戲 Youtube 的最讚貼文
#霹靂布袋戲 #霹靂英雄戰紀 #刀說異數 #NETFLIX
霹靂布袋戲躍上NETFLIX 全球190多國看得見!
好的內容無國界 台灣文化走出去 成功站上國際舞台
台灣又傳捷報!台灣傳統文化代表霹靂布袋戲,成功躍上全球最大的影音串流平台NETFLIX,耗資2.5億元拍攝的劇集《霹靂英雄戰紀之刀說異數》Pili Fantasy: War Of Dragons第一季共20集將於7月12日零時零分上架,閩南語、國語雙聲道,屆時190幾個國家,多國語言字幕翻譯,1.45億會員都能同步收看。讓台灣優質內容登上國際舞台,先睹為快。
為了讓更多年輕人喜愛布袋戲,霹靂參考漫威模式,不惜以電影規格製作電視劇集《霹靂英雄戰紀之刀說異數》、每集投入約台幣600萬元,是一般台灣電視劇的3倍以上,打造上、下2季共43集,建構專屬台灣的「霹靂英雄宇宙」。在台灣播出期間,更嘗試在電影院進行首映,強調剪接、運鏡及特效等各方面,都超越一般電視劇的製作水平。
這次與NETFLIX合作,最有趣的過程,是布袋戲台詞言簡意賅,甚至還有文言文,如何精準翻譯成其他語言,雙方一來一往討論許久。如霹靂第一男主角素還真著名出場詩:「半神半聖亦半仙,全儒全道是全賢,腦中真書藏萬卷,掌握文武半邊天。」到底其他國家字幕會如何翻譯讓人期待。
黃家第五代,目前是霹靂國際多媒體副總經理黃亮勛表示,「好的內容無國界!黃家每代人都面臨不同大環境的挑戰,唯一不變的DNA是勇於創新,與時俱進。創新只是一種手段,目的是要讓布袋戲走出去,被更多人看見,這樣的娛樂與文化才能傳承,而不是逐漸消失在人們的記憶中,成為歷史。」
霹靂近年除深耕台灣,並成功將精采的布袋戲內容帶到大陸、日本與國際舞台,如2016年台日跨界合作的《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》,深獲喜愛,網友票選日本動漫夏季新番第一名,接下來陸續推出《Thunderbolt Fantasy生死一劍》、《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀2》也都在日本反應不俗,近期還將推出新電影作品《Thunderbolt Fantasy 西幽玹歌》。
對霹靂來說,傳統布袋戲是文化的根本,與時俱進,開枝散葉,跨足各娛樂消費領域,站穩國際舞台,成為華人甚至引領世界的影視偶文化是集團持續努力的目標。
【霹靂英雄戰紀之刀說異數】官方網站:
https://event.pili.com.tw/drama/PiliFantasyWarOfDragons/
【霹靂英雄戰紀】官方facebook:
https://www.facebook.com/PiliFantasyWarOfDragons/
0:41
Track: Brian Rian Rehan - Dark
Music provided by Brian Rian Rehan
Watch: youtu.be/FBvYpSF7OBI
Free Vibes: https://goo.gl/NkGhTg
台灣影視走出去 在 林lillian_lin1029常容 Youtube 的精選貼文
香港賀歲片當年堪稱是全球華人賀歲片
葉天倫導演的台灣賀歲片 也給他走出去吧