【N3語彙】中止(ちゅうし)
大家好,
本塾要通知大家台灣區日本語能力測驗確定停辦囉😥😥
但即便如此,各位預計報考日檢的同學還是不能鬆懈唷😤😤
㊙今天想順便來為大家介紹一個單字,中止(ちゅうし)
以下為5/19,JLPT日本語能力測驗官方網站所公布的消息,截取裡面的句子來位大家解釋。
2020年度7月日本語能力試験については、日本国内実施、海外実施ともに、全面中止としますのでお知らせします。
(參考翻譯)關於2020年度7月的日本能力測驗考試舉辦,日本國內以及其他國外地區將全面停辦,特此告知。
「中止」:(原本進行中或預計進行的事物)取消;停止:中止
但可能因為表達的立場不同,使用方式就會有所不同。
例如上面的 中止とします
屬於報章雜誌、官方公文、法律條文等等較生硬的表達方式,這邊由主辦單位決定,所以用 とする
另外,
📌雨で運動会が中止になった。
(運動會因雨停止)
運動會因雨而取消,為說話者陳述一項動作現狀,不代表說話者行為。如果為畫者的動作行為,則會有以下表達方式。
📌雨で主催者は運動会を中止した。
(因為與天主辦者取消了運動會)
有點像自他動詞的概念,
各位在使用上要注意唷
以上,經由「中止」這個單字來提醒各位,
記單字時不僅要把意思記住,還要把單字的使用方式弄懂唷🤜🤜
ご参考まで
#日本語能力測驗
#JLPT
#台灣日檢取消
#日檢取消考試
#N3字彙
#日語家教
#新塾日本語
https://www.jlpt.tw/Info/News.aspx?fbclid=IwAR0fkZ52gz9rYWuaX4PyEYDU5-BBhEG5goU9rX79Aq2szCayZ54O9D0_tKs
「台灣日檢取消」的推薦目錄:
- 關於台灣日檢取消 在 阿勇日文 Facebook 的精選貼文
- 關於台灣日檢取消 在 [情報] 台灣7月日檢取消- 看板NIHONGO 的評價
- 關於台灣日檢取消 在 日檢取消了! - 語言板 - Dcard 的評價
- 關於台灣日檢取消 在 日文檢定取消報名在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於台灣日檢取消 在 日文檢定取消報名在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於台灣日檢取消 在 JLPT 日本語能力試驗- 今年最後一次日檢盛宴 - Facebook 的評價
- 關於台灣日檢取消 在 JLPT 日本語能力試驗- 今年最後一次日檢盛宴 - Facebook 的評價
- 關於台灣日檢取消 在 網路上關於日檢退費ptt-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試 ... 的評價
- 關於台灣日檢取消 在 網路上關於日檢退費ptt-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試 ... 的評價
- 關於台灣日檢取消 在 網路上關於日檢退費ptt-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試 ... 的評價
- 關於台灣日檢取消 在 日檢取消PTT、日檢停辦、日檢ptt在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於台灣日檢取消 在 日檢取消PTT、日檢停辦、日檢ptt在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於台灣日檢取消 在 [情報] 在日本舉行的日檢正式取消(台灣協商中) - jlpt 的評價
- 關於台灣日檢取消 在 日文檢定考N5浪費錢嗎? (第2頁) - Mobile01 的評價
台灣日檢取消 在 日檢取消了! - 語言板 - Dcard 的推薦與評價
2020年5月27日 — ... 大家繼續加油拼下一場,不曉得會怎麼退費,我是用超商繳款- 日檢. ... 日檢取消了! ... 可惜了,雖然台灣控制住了,為了疫情也只好這樣了. ... <看更多>
台灣日檢取消 在 日文檢定取消報名在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
【整理】日檢延期- 自助旅行攻略-20201226 - 自助旅遊攻略[PDF] 2020/7/5「日本語能力試驗」(JLPT)全球同步取消施測2020年6月1日· 年第1 ... (系統偵測) 翻譯為日文認定 ... ... <看更多>
台灣日檢取消 在 [情報] 台灣7月日檢取消- 看板NIHONGO 的推薦與評價
【台灣考區7月JLPT取消辦理公告】
因受新冠肺炎疫情影響,JLPT主辦單位「日本國際交流基金會」宣布取消7/5測驗;有關
後續安排,預定5月底前在本中心網站公告並以e-mail及簡訊通知考生,屆時請留意。
ꀊ說明:本中心曾向「日本國際交流基金會」極力爭取如期辦理7/5測驗;惟該基金會表示
雖台灣目前疫情已幾近完全控制且LTTC所擬定之防疫計畫亦相當完善,然為避免任何群聚
感染之可能性,作為主辦機構有義務以考生及全體工作人員之安全為第一優先考量。又本
次大多數國家均因疫情無法辦理,能如期舉行者僅有包含台灣在內之少數幾個國家,為維
護全球同步施測之公平性,不得已只能作此停辦之決定,請多包涵並感謝大家對JLPT的支
持與愛護!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.219.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1590545821.A.C6E.html
... <看更多>