看到自己名字寫在「外文翻譯」那行心情好微妙啊啊啊!
我們可憐的書展連兩年都被停辦,但在背後奔走的人不計其數,邀請的各國講者想對台灣朋友說的話,在 #獨書人 裡得以說出。
我負責的是第一篇,原本只是校稿,但譯者朋友都知道,當原文被翻成外文,再翻到中文的時候,文中原味難免會有些流失,也會有些讓讀者疑惑的點,所以校著校著就會變成半重翻的狀態了😂,順便也補充一些沒被翻到的圖表部分。
裡面有很多條例,為了相容於台灣的用語,跟客戶也反覆討論了很久,查資料的過程也學到很多,文中提到韓國有個很可愛的活動,叫 #鬼怪書店,就是讀者可以拿音樂會、展覽、電影、博物館的票根、在地方書店買書的收據,來交換一本書,這樣大家就可以更無負擔地讀到更多好書,不同領域的文化藝術也能因此共同成長,或許台灣也能參考這樣的活動。
其實台灣跟韓國狀況差不多,網路書店的崛起,閱讀率的下降,讓實體書店生存大不易,近年其實我也只有買一些韓文教科書而已,但如果要減輕現代人邏輯斷續的問題,閱讀完整架構的書籍,是最好的方法,現在開始,我們一起看書看起來!
#安娜翻譯中
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
台灣 博物館 票根 在 省錢旅遊達人的便宜日記 Facebook 的最佳解答
雙十連假打算去哪兒玩🧐?介紹你一個好玩又能長知識的地方,門票只需$80,還能票根變黃金,趁著放假出門走走,可以看山⛰看海🏝逛老街還能品嘗美食,搭大眾交通工具也很方便抵達喔!👇
https://savemoney.com.tw/goldmuseum
台灣 博物館 票根 在 安娜到處走 Facebook 的最讚貼文
賓士博物館 &保時捷博物館- Mercedes Benz Museum & Porsche Museum
斯圖加特是德國汽車大城之一,賓士和保時捷的總部都在這裡。也因此很多人都會慕名前來參觀這兩個品牌的博物館。賓士博物館在Nekarpark 站附近,而保時捷博物館在Neuwirtshaus (Porscheplatz)附近。
如果你是觀光客,很推薦你來這兩家博物館看看。如果你長住在斯圖,建議你不用先去,可以等朋友家人來找你再一起去。
特別提醒,買票時可以看看你的信用卡有沒有優惠。目前BW Bank的BW Extend有半價優惠,可以去銀行的網站查詢詳細資料。
在我的印象中,如果參觀了其中一間博物館,拿那間博物館的票根去買另一家博物館的門票也有優惠。但是我已經很久沒有參觀這兩家博物館了,所以不確定現在還有沒有這種優惠方案。
跟保時捷博物館相比,賓士博物館的面積大很多。如果兩家博物館都想看並且有充裕的時間,建議不要放在一整天一次逛完,這樣會比較累。
跟看車展一樣,因爲我對車子沒有特別的喜愛,所以看博物館的時候也是看看好看的車子,稍微瞭解一下品牌歷史而已。對這兩個品牌有興趣的朋友去參觀的話一定會收穫很多的!
#安娜到處走 #annagoesaround #德國 #德國日常 #德國生活 #台灣人在德國 #斯圖加特 #stuttgart #germany #germanylife #deutschland #安娜旅行趣 #賓士博物館 #保時捷博物館 #MercedesBenzMuseum #PorscheMuseum @ Stuttgart, Germany