疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 台詞中文翻譯超爆笑 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在台詞中文翻譯超爆笑這個產品中，有1篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅地下電影，也在其Facebook貼文中提到， 【#地下速評】《萌牛費迪南》Ferdinan 『寧死也不願無謂廝殺的善良童話』 近年，動畫界霸主皮克斯頗具盛名的佳作《可可夜總會》、《腦筋急轉彎》等動畫片，皆是偏向「成年人的動畫」，無論是劇情、角色設定，都對真實世界的事件與社會有一定的指涉。 而《萌牛費迪南》的藍天工作室，則是用詼諧逗趣、動物...
　同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過5萬的網紅夢幻光o，也在其Youtube影片中提到，除了無數次的修改改良，這次主要是新增了官方在那一小時的前瞻中，有放這段三位角色的實戰片段，但這片段滿短的只有1分31秒，再另外發一部出來也不太理想，所以就結合PV加在一起放送，加上這兩天有不只一位觀眾跟我說字幕有點大，所以在此縮小了點，不好意思這兩天一直重PO... (真的超級苦惱YOUTUBE無法...

台詞中文翻譯超爆笑 在 地下電影 Facebook 的最佳貼文

地下電影 By 地下電影

2018-02-06 17:46:53 有 41 人按讚
  • Share this:

【#地下速評】《萌牛費迪南》Ferdinan

『寧死也不願無謂廝殺的善良童話』

近年，動畫界霸主皮克斯頗具盛名的佳作《可可夜總會》、《腦筋急轉彎》等動畫片，皆是偏向「成年人的動畫」，無論是劇情、角色設定，都對真實世界的事件與社會有一定的指涉。

而《萌牛費迪南》的藍天工作室，則是用詼諧逗趣、動物被車輾過不會死，而是壓扁後吹氣就可以復原，完全無害的小孩子卡通世界觀，如此呈現故事劇情。但這並不代表此片僅僅是博君一笑的程度，「不愛鬥、愛花香與和平的公牛」故事本身寓意豐富、正面積極，全劇核心價值「忠於自我」也符合現代社會多元文化潮流。

《萌牛費迪南》改編自兒童繪本，是個溫馨的童話故事，無論是小朋友大朋友，都能被萌牛大大的鼻孔、無害的笑容給融化。如果你喜歡《大英雄天團》的杯麵的無害療癒，那麼你肯定也會喜歡費迪南這隻超級無敵暖牛。

（小知識：費迪南這隻牛曾在1938年，就曾以迪士尼出品的動畫拿過小金人囉（奧斯卡最佳動畫短片）～）

【#萌牛費迪南】🐃🐃🐃

2018/2/15上映🎬

#奧斯卡最佳動畫電影入圍
#療癒系電影
#JOHNCENA配音
#台詞中文翻譯超爆笑
感謝 福斯影片 20th Century Fox 特映邀約

Tags:
地下電影

About author
地下電影，筆名溫溫凱，私經營。待過串流平台、電影雜誌、電影發行商，曾任金馬影展第4屆亞洲電影觀察團。文章散見關鍵評論網、換日線、電影神搜、風傳媒、CATCHPLAY+等媒體平台。
32852 followers 31144 likes "https://www.thenewslens.com/author/Underground%2520Film"
View all posts

台詞中文翻譯超爆笑 在 夢幻光o Youtube 的最佳貼文

夢幻光o By 夢幻光o

2021-07-11 20:25:09 有 9,998 人看過 有 219 人喜歡
  • Share this:

除了無數次的修改改良，這次主要是新增了官方在那一小時的前瞻中，有放這段三位角色的實戰片段，但這片段滿短的只有1分31秒，再另外發一部出來也不太理想，所以就結合PV加在一起放送，加上這兩天有不只一位觀眾跟我說字幕有點大，所以在此縮小了點，不好意思這兩天一直重PO...
(真的超級苦惱YOUTUBE無法像B站那樣可以無需重發就能更改影片的機制.......)
所以我在這想徵求可以當我發片前，可以幫忙檢查的網友..(不會日文也沒關係)，有興趣的可以私訊我FB:夢幻光o
---------------------------------
可能會有人問，官方不都有了為何要發?原因很簡單,首先:
1.官方並沒有日文字幕,這對於想學習日文的人多少會有困難的。
2.日文的語境和中文的語境不同,不能完全以中文配音的中文字幕來對應日語。
3.想看日配的人，奈何完全沒字幕，還要特地去對照中配台詞，那也是累，綜合以上原因。

更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp

如果喜歡，記得訂閱本頻道蚴~感謝支持

夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH

post-title
夢幻光o

About author
Discord 粉絲交流地 https://discord.gg/VEmVvq3 合作邀約: [email protected] bilibili連結: https://space.bilibili.com/389492882 西瓜視頻連接: https://www.ixigua.com/home/369876882959024 遊戲王粉絲LINE群 https://line.me/ti/g2/V9osYPXHk3K4CB6OvYTAxg?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default 這裡我簡單的介紹一下我的頻道特色 目前是專心上傳"遊戲王/原神"的影片 原本的影片預計每當有新劇情地圖改版時，會直播 觀看提醒!: 看我"遊戲王"的影片請千萬不要快轉!! 因為每部的前面幾個回放(特別是第1.2個) 都是整部最精華最精彩的地方! 請務必別快轉錯過! 那麼有任何問題與想法也歡迎在影片下方留言給我唷! FB: 夢幻光o https://www.facebook.com/%E5%A4%A2%E5%B9%BB%E5%85%89o-758777787573618/?fref=ts 我的頻道 上傳影片系列 如下 1.衝天跑(跑Onlne) (已停更 2.戀舞 (已停更 3.新楓之谷 (已停更 4.口袋楓之谷 (已倒閉 5.楓之谷M (已停更 6.全民槍戰 (已停更 7.遊戲王 (目前的主要內容 8.其他教學 (不定期 9.跑跑卡丁車 (已停更 10.飄移車神 (已倒閉 11.鬥陣特攻 (已轉到副頻道更新 12.館長驚嚇精華 (停更 13.恐怖遊戲實況 (不定期 14.夢幻光神畫活動 (未知 15.中二病拯救世界 (已倒閉 16.十萬個冷笑話RPG (已倒閉 17.惡靈勢力2 (已停更 18.尼爾:自動人形 (已完結 19.血染小鎮 (已停更 20.PUBG決定求生 (已停更 21.跑跑卡丁車RUSH (不定期 22.原神 (每個大版本都還持續直播 更新 23.原神翻譯 (持續中 其他不重要的影片 會發在副頻道上: 夢幻光o 日記頻道 https://www.youtube.com/channel/UCORrWLIjb6DmUC0NIHiGxMw
45800 subscribers 11634005 viewes
View all posts

台詞中文翻譯超爆笑 在 SGD LOL - TOP Youtube 的最佳解答

SGD LOL - TOP By SGD LOL - TOP

2020-08-04 08:30:00 有 229,189 人看過 有 1,522 人喜歡
  • Share this:

背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看，歡迎分享，也可以訂閱我，隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑，技術，中文翻譯，實況主選手等的影片，也可以在下方留言，讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿，僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !

post-title
SGD LOL - TOP

About author
哈囉!!歡迎來到我們的頻道，主要放一些我的直播遊戲精華和有趣時刻! 喜歡我們的影片的話可以幫我們點個喜歡 也歡迎訂閱我們。 感謝你的觀看，歡迎分享，也可以訂閱我們，隨時追蹤最新影片。 剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯。 希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒。 我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑，技術，中文翻譯，實況主選手等的影片，也可以在下方留言，讓我幫你剪輯介紹給大家認識。 諮詢信箱:[email protected] 投稿信箱:[email protected]
180000 subscribers 160354788 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

台詞中文翻譯超爆笑 在 [請益] 台詞翻譯非常趣味的電影XD - 精華區movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者VOICEVOICE (搖滾人生滾呀滾)
看板movie
標題[請益] 台詞翻譯非常趣味的電影XD
時間Tue Jun 8 23:37:13 2010

嗯，雖然有些時候

我們偶爾會被差勁的翻譯台詞氣到升天

例如牛頭不對馬嘴的誤植

或是譯者自我感覺良好的錯誤詮釋

意境盡失的字面直翻

多少都會讓觀影樂趣打些折扣

但有時候如果翻譯得當

實在是能替電影增添許多樂趣啊！

像是我上星期租的《愛情專賣店》

不得不說翻譯實在太！強！大！了！


例如這句──

老闆：「我們這季的目標是成長卵葩....啊不是！是２％！」

靠夭！怎麼可以翻得這麼北七啊XDDD


還有《鴻孕當頭》裡提到電視購物專家那段

Juno爸爸的台詞也翻得超爆笑

爸爸：「利菁呀！那位購物專家呀！」

「妳應該知道的」

「....就聲音低低的那位嘛！」

雖然多少是為了融入台灣生活情境

而和電影原意有些出入

但增添了笑料倒也挺有意思的XD


大家有沒有看過哪些電影

是你覺得台詞翻譯相當趣味的呢XD



--
https://www.wretch.cc/blog/VOICEVOICE

先生女士
這裡頭就像迪士尼樂園一樣有趣哪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.218.114
推 zo4:伴侶渡假村...那個健身教練....... 06/08 23:38
→ trueselene:史瑞克呢?XD 06/08 23:40
推 xoox12321:男女生了沒也是這種台式翻譯 06/08 23:40
→ Beijingman:鐵男躲避球還用亞力山小 06/08 23:43
推 StarHero:精典之作-與龍共舞 06/08 23:54
推 missile16b:特攻聯盟的..水果哥呵.水果姊姊之類.. 06/08 23:57
推 modjo:亞力山小翻的很棒XD 06/09 00:00
推 shinichis:忍者龜~ 06/09 00:00
推 jonnydamon:推樓上!!! 06/09 00:09
→ lOOlOOlOO:髮膠明星夢~~ 06/09 00:26
推 l5:卵葩是哪部電影啊? 06/09 00:30
法國片《愛情專賣店》 個人覺得稱不上好看 但挺妙的一部電影
→ Giselles1014:命運好好玩有幾句也頗趣味 06/09 00:30
推 KYOROD:菁哥真是躺著也中槍 06/09 00:33
→ angelfever:暮光之城 新月 愛上我這個小狼狗吧... 06/09 00:34
推 ziomatrix223:我愛上流 裡頭也有不少翻得很趣味的台詞XD 06/09 00:41
推 mcwagamama:娘子漢大丈夫 06/09 00:43
推 taco20: 台灣版超人特攻隊-小傑的攻擊 06/09 00:54
推 p310605:我倒是覺得電影台一堆港片配台語超好笑的 06/09 01:35
推 faye0616:小傑的攻擊真的很好笑 https://ppt.cc/r,tJ 06/09 01:45
推 Qweilun:王牌天神~電影版也是~~~ 第四台版就比較直翻了 06/09 01:46
※ 編輯: VOICEVOICE 來自: 111.250.218.114 (06/09 02:09)
推 sportsyzm:XDDDDDDDDDDDDd 06/09 02:45
推 ozakbo:熟男我愛你我覺得翻的不錯笑，也很有水準 06/09 03:49
→ l5:感謝 租來看看 06/09 05:54
→ DDAT:不得不推 faye0616:小傑的攻擊真的很好笑 https://ppt.cc/r,tJ 06/09 08:34
推 BULLS18:屍控... 可以把西班牙文翻成這樣真的算他厲害XDD 06/09 10:14
推 bwa:甜姐不辣，翻譯超台的。第一次看很無言... 06/09 10:33
推 pomyopnion:K歌情人的DVD版 有穿絲襪的方文山 06/09 10:34
推 InaLiang:K歌情人 真的翻得很好 @@ 06/09 11:07
推 chiao218:我一直認為翻譯得最好的 不是電影 是花田少年史台語卡通 06/09 11:26
推 minabeauty:juno 鴻孕當頭 這部好好笑 06/09 14:16
推 nmdblue:沒有耳朵的兔子... 翻譯超好笑 XD 06/09 14:17
→ ajas:去年去看快克殺手2裡面翻了一句殺很大 非常幽默~ 06/09 16:58
推 matonw:王牌天神電影版裡面點歌的時候歌名都好好笑，印象最深是 06/09 17:03
→ matonw:爽到你艱苦到布魯斯 06/09 17:03
推 EKARD:《命運好好玩》 06/09 17:26
推 cutekiddy:推王牌天神電影版翻譯 06/09 19:15
推 kenkie:小傑的攻擊真的好笑欸XDDDDDD 06/09 20:59
推 steve771015:髮膠明星夢 "康熙來了沒有小S還不是照播" 06/09 22:32
推 rabbit44:瘋狂店員 台詞台到爆，連慧慈都出現，囧" 06/09 22:37
推 winered:"芝加哥"：我看到丈夫和妹妹表演第十七招「大鵬展翅」 06/09 23:10
推 Macodia:亞力山小太經典了XD 06/09 23:57



... <看更多>

台詞中文翻譯超爆笑 在 地下電影- 【#地下速評】《萌牛費迪南》Ferdinan 『寧死也不願無謂 ... 的推薦與評價

... 萌牛費迪南】 2018/2/15上映 #奧斯卡最佳動畫電影入圍#療癒系電影#JOHNCENA配音#台詞中文翻譯超爆笑感謝福斯影片20th Century Fox 特映邀約| Facebook ... ... <看更多>

你可能也想看看
john cena中文名
Z Morning Zoo
John Cena 我是冠軍
John China
WWE 中文
江西 男 絕招
John Cena 學 中文
john cena台詞
搜尋相關連結

#1. 10 個超爆笑翻譯字幕（經典) - SOFUN 圣地亚哥华人网

10 個超爆笑翻譯字幕（經典) ; 1.「 (激動更激動) 」. 0002. 到底有多激動你說說看？ ; 2.「 (很生氣地喊著「喵」) 」. 0003. 完全正確，噗。 ; 3.「 (像狗一樣吠) 」 / 「 ( ...

#2. 亂幫陌生人上旁白！超爆笑惡作劇- 白目旁白(中文字幕)

這次特別翻譯這個影片與大家分享快來看看這個在美國引起瘋傳的超爆笑影片吧！ 註解： ... 而"pickup lines"意思就是"搭訕時說的台詞"

#3. 豬哥亮台詞超爆笑許秀年苦撐不笑場 - Yahoo奇摩新聞

記者張弦、馬家豪／台北報導豬哥亮不只演電影、演短劇還能演歌仔戲！過去他常和專業歌仔戲演員許秀年同台演出，KUSO的台詞，台下觀眾已經笑翻， ...

#4. 重溫《唐伯虎點秋香》發現「新笑點」！ 網︰英文字幕在寫沙小

... 一鄉二里共三夫子，不識四書五經六義」劇照，英文字幕竟翻譯成「A for apple, B for boy, C for cat & D for dog.」，與中文台詞幾乎毫無關聯。

#5. 【語錄】101句靠北經典語錄搞笑：你永遠不知道胖子瘦下來有 ...

【勵志2】可以用來激勵自己的100句英文佳句名言 (中英文翻譯) ... 【愛情6】65句經典失戀愛情語錄| 多謝你的絕情，讓我學會死心|中文.

#6. 【分享】TRPG中聽到最過分的台詞集翻譯 - 哈啦區

下面附上個人的翻譯: GM:「BOSS型敵人對你發射了肉片，肉片像是有意識的朝你襲擊了過來，你該怎麼做呢? ... TomChang HOT所以現在有中文版影片了嗎?

#7. 超爆笑的中國發明&廣告詞 - 香腸炒魷魚

超爆笑 的中國發明&廣告詞. 2007.11.11 ... 真是亂翻譯，原來肯德基已經….. [9]在肯德基，我們做雞是對的 ... 這是羅馬拼音學英文還是中文是英文…

#8. 来不及解释了快上车！爆笑盘点那些让人心醉的字幕组神翻译

追剧的朋友们一定有自己喜欢的字幕组吧。不只是剧情，字幕组的神翻译也给我们带来了许多快乐。比如这种超坑爹的字幕翻译。 今天小圈特意整理了那些让 ...

#9. 爺爺奶奶聽不懂饒舌歌詞？《Fancy》歌詞翻成老人版超爆笑

聽不懂饒舌歌詞嗎？沒關係，Jimmy Kimmel翻譯給你聽。最近澳洲籍饒舌歌手Iggy Azalea演唱的《Fancy》正紅，還獲得Jimmy Kimmel、Fancy、Iggy ...

#10. 《蒼蘭訣》王鶴棣、虞書欣土甜台詞英文翻譯大走鐘中國網友譏諷

中國男星王鶴棣、虞書欣主演的仙俠古偶劇《蒼蘭訣》在台灣Netflix上線後，連日坐穩亞軍寶座，但近日其英文字幕卻成為一大笑話，劇中不僅把《蒼蘭訣》 ...

#11. 爆笑中文

志村喜劇中文字幕*所有的中文字幕都是本人親自翻譯，絕不搬運其他頻道的作品。 ... 張為什麼外國朋友應該要「先學中文」再去刺青的超爆笑失敗作品！

#12. 地下電影- 【#地下速評】《萌牛費迪南》Ferdinan 『寧死也不願無謂 ...

... 萌牛費迪南】 2018/2/15上映 #奧斯卡最佳動畫電影入圍#療癒系電影#JOHNCENA配音#台詞中文翻譯超爆笑感謝福斯影片20th Century Fox 特映邀約| Facebook ...

#13. 【看鬼片學英文】看「厲陰宅」可以學英文？這些單字讓你遮 ...

... 動作片(action film)：神鬼認證5; 爆笑喜劇片(comedy film)：中央情爆員 ... 字母A 到Z 開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！

#14. 明日戰記｜香港華語片票房冠軍網民爆笑硬譯中二對白做港式英文

於是不少網民腦洞大開，紛紛將戲中被認為很中二病的對白譯成港式英文，當中不少翻譯對白超爆笑。 紅毛猩猩色心起「強吻女遊客雙手揉胸」鹹濕影片瘋 ...

#15. 巨魔战将游戏配音试听附犯二爆笑台词翻译 - DOTA2 - 新浪

下面是一些巨魔战将的对白的中文翻译：. 战败时：. 1.这全是其他人的错。 2.如果我队友给力点，绝不会这样！ 3.就这破队伍，完全没有机会啊！

#16. 【NG 英文】其實NG 的英文不是NG - 希平方

gag reel 意思和blooper 差不多，都是演員可能講錯台詞、大笑、或者犯了好笑的錯誤，YouTube 上常常會有這種有趣的漏網鏡頭合輯喔，下次不妨搜尋這兩 ...

#17. 《哲仁王后》「中殿辭典」誕生！不只「No Touch」解答劇中 ...

這段真的超爆笑，因此在申惠善體內的他，出手救了死敵趙花真。 哲仁王后中殿辭典爆笑流行語申惠善金正賢. 12.哲宗版「No Touch」. 在第6 ...

#18. 網紅客串《驕女》超爆笑！「中英夾雜」演員驚呼：太難了 - MSN

三立八點檔台劇《天之驕女》近日邀來Podcast主持人「百靈果」的Ken與Kylie客串，兩人飾演國際媒體的記者，台、英、中3種語言交錯演出，既認真又爆笑的表現讓對戲的演員 ...

#19. 爆笑英文-哔哩哔哩_Bilibili

bilibili为您提供爆笑英文相关的视频、番剧、影视、动画等内容。bilibili是国内知名的在线视频弹幕 ... 爆笑翻译英文故事《the fisherman and his wife》，快乐学习.

#20. 【韓劇《Good Casting》：超爆笑女力諜報喜劇】介紹、預告

▷劇照來源為SBS。 ▷劇情及角色介紹皆翻譯自官網，其他為個人意見，轉載請多利用分享功能ˊˇˋ.

#21. line中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

我們明天就要進行首次排練了，可她連台詞還沒記熟呢。 I'm terrified of forgetting my lines. 我特別害怕忘詞。

#22. 2023最夯流行語｜50組網路用語解說大全 ｜最新時事梗大賞

網路生態瞬息萬變，網路用語和年輕人的口頭禪層出不窮，有些很好懂，有些讓人看不懂，還要上網科普一下意思...疑？科普又是什麼意思呢？？？ 50+組網 ...

#23. 空耳- 维基百科，自由的百科全书

空耳的基本要求是「音準句通」，即空耳後的諧音必須要與原音相符，並且文句通順，有其一定的意思。所以一般看到的歌詞拼音教學，和一些純粹堆砌文字的諧音歌詞，其實都不 ...

#24. 直擊／中文很簡單！銀赫需要老婆「幫我呼呼」 東海硬頭皮翻譯

東海、銀赫22日在新莊體育館舉辦演唱會，東海用熟悉的中文台詞自我 ... 銀赫爆笑接話：「但是中文像吃飯一樣簡單，我的老婆～」此時，東海跟著用大 ...

#25. 《社內相親》安孝燮根本「兼職翻譯」！英文台詞他寫的

劇中，加拿大籍的安孝燮用流利的英語實力完美消化台詞，但其實英文台詞也是出自他之手！而在花絮中也可以看到他充當翻譯與外籍演員交流，簡直是劇組的 ...

#26. 无双大蛇2中爆笑的台词翻译 - 游侠网

众女帮鲍三娘找关索宁宁问鲍三娘关索是个什么样子的人，鲍三娘说又帅气又温柔又强大超棒的人……

#27. 強尼戴普7 句爆笑官司語錄盤點：「是的，我給自己倒了超巨大 ...

近期娛樂圈備受關注的消息就是好萊塢巨星強尼戴普（Johnny Depp）與前妻安柏赫德（Amber Heard）被譽為「21 世紀英國最大誹謗案」的家暴官司， ...

#28. 好笑的英文

Love game 中文. ... 超爆笑的啦！ "好笑" 英文翻譯： laughable; funny; ridiculous 又好氣又好笑be annoying and amusing at the same time; ...

#29. 《哲仁王后》劇情顛覆歷史？「趙花真人設錯誤？哲宗有這個 ...

2021必追韓劇《哲仁王后》不僅浪漫爆笑，也是了解韓國王室真實故事的好機會！ ... 像是劇中台詞：「《朝鮮王朝實錄》中哲宗愛好酒色一說，不過是流言 ...

#30. Google 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。 ... 中文(繁體). 中文(繁體). 英文. 中文(簡體). 原文語言.

#31. 灌籃高手漫畫完全版和再編版差別是？ - MeMeOn 迷迷音

除了以上漫畫本篇之外，也很推薦可以找灌籃高手正宗續篇故事《SLAM DUNK 10DAYS AFTER》來看，這本尖端在2009年有出繁體中文翻譯版，收錄了井上雄彥於 ...

#32. 一个词语就知道是狂飚 - 抖音

请用一句话来说明你看过“狂飙”#爆笑办公室日常#办公室日常 · @办公室在逃托尼 ... 来说说印在你脑海中的台词~#张译#张颂文#名场面#娱乐评论大赏.

#33. [請益] 台詞翻譯非常趣味的電影XD - 精華區movie - 批踢踢實業坊

嗯，雖然有些時候我們偶爾會被差勁的翻譯台詞氣到升天例如牛頭不對馬嘴的誤植或是 ... 《鴻孕當頭》裡提到電視購物專家那段Juno爸爸的台詞也翻得超爆笑爸爸：「利菁呀！

#34. 小心別亂用！這些日文漢字意思跟你想像的完全不一樣！

超人氣動漫作品《航海王》當中，幾乎每一集都會出現的經典漢字就是「仲間」，此漢字並不是「中間」的意思，而是中文的「夥伴」。《航海王》裡最為熱血經典的台詞，莫過於 ...

#35. 一人一個離奇搞笑的翻譯戲名！廣東話譯名超爆笑網民直言 ...

4. 台灣代表《真愛挑一天》（One Day）. 如此簡約的戲名要來個中譯，又是一大難題！看著中港台的譯名像是個進化過程： ...

#36. 干昧解释 - 查字典

查字典组词频道为广大网友提供干昧的解释,干昧怎么组词,干昧的拼音,干昧什么意思,干昧的含义,释义,造句,成语,迷语,书写,汉语词典,在线现代汉, ...

#37. WILL：威爾史密斯回憶錄 - Google 圖書結果

就在此時我從側面車道出來握把高聳上天穿牛仔靴平順地踩著踏板的一檔最棒了是老大一路飄過去所有人看著我我點點頭然後丟出我的台詞怎麼啦呆子們還在等什麼?我們走吧!