Search
在台語歌裡寫旁白一直是我想嘗試的
因為很多台語老歌都有這樣的設計
只是怎麼寫
怎麼唸
怎麼才能和歌曲互相輝映
寫了台北Sayonara後
才知道很不容易
因為一不小心
就會情緒太滿
或是把質感破壞
要歌手像演員般把台詞讀好
是極大考驗
這首歌詞的背景
是我寫我小時候對我阿姨的記憶
那時台灣十大建設正起
高雄前鎮加工區有很多女工
我阿姨就在那邊上班
在百分之七十是女性的那個時代的職場裡
我聽過很多阿姨告訴我的感情故事
一個純樸的年代
來自許多偏鄉的女工
在大城市裡奮鬥與遇到第一次愛情
心碎的故事總是一個接一個
拍攝此MV
我堅持請導演去桃園找一個加工區的工廠
很感謝當時工廠的配合
並讓員工一起放下工作入鏡演出
只是這次我把場景換成台北
但心碎的愛情故事依然沒變
這首歌的獨白文字
是我很鍾愛的部分
因愛而失望而回鄉的女子
在心裡跟爸爸媽媽沒說出的獨白
在此歌代為轉達
（這個版聲音比較對）
https://youtu.be/FTGoc154yas
謝謝網友 George Sun 分享他在1997年得到的「南台灣小姑娘」簽名照。
1996年5月在大旗唱片以台語專輯《愛作夢的查某囡仔》出道的「南台灣小姑娘」由（左起）陳雅珍（1981.8.17生於高雄縣彌陀鄉）、尤姿涵（1983.1.16生於台南市）、蕭玉芬（1982.3.28生於高雄縣橋頭鄉）、高瑞屏（1981.4.20生於高雄縣林園鄉）、王秀琪（1980.1.13生於屏東縣南州鄉）五個女孩子組成，初試啼聲便創下30萬張的佳績，是台語流行音樂界少見的女子偶像團體。
五位成員皆是從三立電視《21世紀新人歌唱排行榜》脫穎而出，她們的家鄉都在南台灣（台南、高雄、屏東），且出道時平均年齡為15歲，故名為南台灣小姑娘。
1996年11月，推出第二張專輯《愛情先天免疫》，其中包含一首團體同名曲《南台灣小姑娘》，此專輯亦有不錯的銷量。
1997年6月，推出第三張專輯《同班同學》，銷售量達到32萬張，幾首經典歌曲如《愛情切啦》、《拒絕往來》深受歌迷喜愛。
1998年1月，推出第四張專輯《心愛等一下》，仍有26萬張的不俗成績。
1999年2月，推出第五張專輯《戀愛狂想曲》，英文團名「P.G.S.T」首度出現，為「Pretty Girls from Southern Taiwan」的縮寫，大旗唱片為五位小姑娘精心設計整體造型，令人眼睛為之一亮，專輯銷售量達20萬張。
1999年4月，與大旗唱片的合約到期，推出精選輯《難分難離》。
2000年4月，尤姿涵因學業因素而暫時退團，其他四人則改以英文團名「P.G.S.T」發行第六張專輯《魔術》，並赴日本學舞、拍MV、宣傳。大旗唱片為四人取了英文名字，而團名 P.G.S.T 正是她們英文名字之字首：Peggy - 王秀琪、Grace - 高瑞屏、Sophia - 陳雅珍、Tiffany - 蕭玉芬。特別的是，這張專輯包含了六首國語新歌、一首日文版新歌及四首台語口水歌。
2001年7月，尤姿涵歸隊，王秀琪、高瑞屏及蕭玉芬離隊，新成員鄧玉賢（鄧詠家）加入；在大幅改組後的新團名變成「Miss 南台灣」，首張同名專輯《Miss 南台灣》也是其唯一的專輯，包含了7首重新編曲的台語老歌及3首新歌。
2004年，成員歷經多次離合的南台灣小姑娘在大旗唱片與華特唱片合併後正式解散。
謝謝網友 George Sun 分享他在1997年得到的「南台灣小姑娘」簽名照。
1996年5月在大旗唱片以台語專輯《愛作夢的查某囡仔》出道的「南台灣小姑娘」由（左起）陳雅珍（1981.8.17生於高雄縣彌陀鄉）、尤姿涵（1983.1.16生於台南市）、蕭玉芬（1982.3.28生於高雄縣橋頭鄉）、高瑞屏（1981.4.20生於高雄縣林園鄉）、王秀琪（1980.1.13生於屏東縣南州鄉）五個女孩子組成，初試啼聲便創下30萬張的佳績，是台語流行音樂界少見的女子偶像團體。
五位成員皆是從三立電視《21世紀新人歌唱排行榜》脫穎而出，她們的家鄉都在南台灣（台南、高雄、屏東），且出道時平均年齡為15歲，故名為南台灣小姑娘。
1996年11月，推出第二張專輯《愛情先天免疫》，其中包含一首團體同名曲《南台灣小姑娘》，此專輯亦有不錯的銷量。
1997年6月，推出第三張專輯《同班同學》，銷售量達到32萬張，幾首經典歌曲如《愛情切啦》、《拒絕往來》深受歌迷喜愛。
1998年1月，推出第四張專輯《心愛等一下》，仍有26萬張的不俗成績。
1999年2月，推出第五張專輯《戀愛狂想曲》，英文團名「P.G.S.T」首度出現，為「Pretty Girls from Southern Taiwan」的縮寫，大旗唱片為五位小姑娘精心設計整體造型，令人眼睛為之一亮，專輯銷售量達20萬張。
1999年4月，與大旗唱片的合約到期，推出精選輯《難分難離》。
2000年4月，尤姿涵因學業因素而暫時退團，其他四人則改以英文團名「P.G.S.T」發行第六張專輯《魔術》，並赴日本學舞、拍MV、宣傳。大旗唱片為四人取了英文名字，而團名 P.G.S.T 正是她們英文名字之字首：Peggy - 王秀琪、Grace - 高瑞屏、Sophia - 陳雅珍、Tiffany - 蕭玉芬。特別的是，這張專輯包含了六首國語新歌、一首日文版新歌及四首台語口水歌。
2001年7月，尤姿涵歸隊，王秀琪、高瑞屏及蕭玉芬離隊，新成員鄧玉賢（鄧詠家）加入；在大幅改組後的新團名變成「Miss 南台灣」，首張同名專輯《Miss 南台灣》也是其唯一的專輯，包含了7首重新編曲的台語老歌及3首新歌。
2004年，成員歷經多次離合的南台灣小姑娘在大旗唱片與華特唱片合併後正式解散。
一輩子的戀愛 就是上美麗的情歌！
🎧數位收聽：https://umg.lnk.to/LULU29
我用一個下午的時間說了個阿公阿嬤之間的愛情故事給煌奇老師
然後老師就給了我一個很溫暖又揪心的旋律
我光是收到曲已經先哭一次
很謝謝蕭煌奇老師用旋律就已經這麼打動人
很可惜
在收到曲還沒請武雄老師填詞時
阿公就先走一步了
送完阿公一陣子之後
鼓起勇氣聯絡上武雄老師
在電話這頭跟武雄老師說故事
故事內容都一樣
只是阿公不在了
很謝謝武雄老師這麼細膩又真摯的文字
每一句都寫到我的心裡
謝謝兩位老師
影像的部分要超級謝謝殷振豪導演團隊
我跟他們開過兩次會議
第二次會議上聽到他們的腳本幾乎完整呈現了阿公阿嬤的故事
會議上已經掉一次眼淚
他們真的太細心了
等到看到剪輯完成的版本
內心的澎湃已經超越我原本的想像
謝謝檢場大哥、丁梅卿大姐演出阿公阿嬤的角色
對我來說
這不只是一首音樂作品
更是全家人記憶的收藏
這首歌我花了好大的力氣才把他唱好
獻給天上的阿公、還有已經忘記我們的阿嬤。
-
Lulu黃路梓茵《29》 8/21 全面發行
首批專輯內附＂Lulu的時光縫隙盒＂
打開裝置的瞬間，解壓縮Lulu的29歲時光
-
〈上美麗的情歌〉唱出阿公阿嬤的雋永戀情
即使忘了自己 也記得相伴一生的那個人
一輩子的戀愛 就是上美麗的情歌！
做專輯的時候，Lulu就希望能夠收錄一首台語歌，因為她一直都很喜歡唱台語歌，小時後，當里長的阿公辦社區里民大會時，Lulu都會上台唱台語歌，上大學的時候也在台語電台打工，每天都在聽台語老歌；所以才接了跟蕭煌奇老師共同主持的台語歌唱節目；定下唱台語歌的方向之後，也立刻鎖定主題是關於阿公阿嬤的愛情。
在阿公的晚年最後兩年，生了重病的阿公躺在床上，說話聲音越來越微弱，但只要他用盡全身力一開口講話，就是問Lulu的媽媽，「阿嬤有沒有吃飯？」但其實阿嬤在七八年前就已經失智，記不得任何人了，每天都過得很開心，喜歡哼著歌，身體也很健康，但是當Lulu的媽媽跟阿嬤說到阿公的名字時，阿嬤卻記得這個名字。對照阿公和阿嬤的狀況，Lulu不禁問，到底是什麼樣的愛情，能夠真的從年輕到老，維持一輩子？
年輕時的阿公去打八二三炮戰，有段很長的時間不在家，都是阿嬤一個人帶著五個小孩，撐起這個家，等阿公回來；所以前半生都是阿嬤撐這個家，但是後半生變成阿公撐起這個家，因為阿嬤失智了。阿公帶阿嬤散步、餵飯洗澡；兩人好像台語說的「相欠債」，在彼此的一生中輪流扮演看顧對方的角色。
Lulu跟蕭煌奇老師說了阿公阿嬤的故事之後，蕭煌奇老師很快的就寫了這首曲，Lulu聽著還沒填上詞的DEMO就已經被逼出淚來；收到曲時，阿公已經重病，在製作過程中，阿公也離開了，這首歌也陪著媽媽渡過難過的時刻。
之後Lulu鼓起勇氣聯絡心目中寫台語詞最崇拜的武雄老師，跟他說了這個主題，很快的收到了武雄老師的歌詞，歌詞非常美麗動人，Lulu也非常慎重地唱了三次，因為台語的咬字更難，而且唱自己家人，情感更容易過頭，所以一邊要hold自己的情緒，一邊也要把她唱好，因為這是阿公阿嬤的歌，就很想努力認真唱好，所以花了很多很多力氣，不斷重唱，在去年末先錄了兩次，覺得聲音狀況不是很好，隔了兩個多月後再重新錄唱，也讓自己的情緒平復一些，沈澱出另一種平凡永恆的真摯情感。
希望將這首〈上美麗的情歌〉，獻給在天上的阿公，和每天開心唱歌的阿嬤，以及每一段堅貞的愛情。
#Lulu黃路梓茵 #開箱Lulu的29 #上美麗的情歌
-
👩🏻訂閱看更多Lu：https://bit.ly/3dpk7SK
👩🏻Lulu の粉專：https://facebook.com/Lulu.cti
👩🏻Lulu のInstagram : https://instagram.com/sunnygirl800424
-
〈上美麗的情歌〉
詞：武雄
曲：蕭煌奇
阿公愛聽彼條歌 因為唱歌的人是阿媽
自少年 聽甲老 感動的心最時行
阿媽並無真大聲 阿公目睭瞌瞌嘛無講啥
一幕迷人的情愛 已經數十冬 時常出現阮兜大廳
來到都市離鄉的我 面對孤單的深夜
有時嘛期待有一個人 聽我為伊唱這條歌
聽過阿公阿媽上美麗的情歌 就知影情情愛愛親像夢一般
無需要海誓山盟 做袂到的咒誓 只要真心的陪伴
原來阿公阿媽上美麗的情歌 也是我日日夜夜無講的心聲
希望你總有一工 會了解阮心情 踮阮身邊 聽我唱這條歌
阿公愛聽彼條歌 因為唱歌的人是阿媽
一世人雙人相依偎 已經袂當拆分散
來到都市離鄉的我 面對孤單的深夜
有時嘛期待有一個人 甲我合唱這條歌
聽過阿公阿媽上美麗的情歌 就知影平平靜靜日子免虛華
無論是海角天邊 兩個人無變卦 猶原牽手做陣行
原來阿公阿媽上美麗的情歌 也是我思思念念溫暖的心聲
希望你總有一工 會了解阮心情 願意陪我 永永遠遠來做伴
陪我唱這條歌 永永遠遠來做伴
-
///音樂製作///
製作人Producer：蕭煌奇 Ricky Hsiao（黑色吉他工作室）
編曲Arranger：袁偉翔 Fanda.Yuan（駿傑音樂 June J Music）
木吉他 acoustic guitar：喬莎宏 Josa
和聲編寫 Chorus Arranger：田曉梅 Brandy
和聲演唱 Chorus：田曉梅 Brandy
鼓Drums：陳柏州 Mr. Q
鼓組錄音師 Drum Recording Engineer：陳柏州 Mr. Q
鼓組錄音室 Drum Recording Studio：Mr.Q Studio
弦樂 Strings： 曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio
第一小提琴 First Violin ：蔡曜宇 Shuon Tsai / 駱思云 SsuYun Lo / 盧思蒨 SzuChien Lu / 陳奕勇 YiYung Chen
第二小提琴 Second Violin： 朱奕寧 YiNing Ju / 黃雨柔 Nala Huang / 黃瑾諍 ChinCheng Huang
中提琴 Viola： 甘威鵬 Weapon Gan / 牟啟東 Wayne Mau
大提琴 Cello： 劉涵 Hang Liu（隱分子） / 張心維 Hsin-Wei Chang
弦樂錄音師Recording Engineer：楊敏奇Micky Yang Protools
工程師 Protools operator：蔡周翰 Chou Han Tsai
弦樂錄音助理Assistant Engineer：蔡周翰 Chou Han Tsai
弦樂錄音室Recording Studio：玉成戲院錄音室 YuChen Cinema Studio
配唱錄音師 Recording Engineer (Vocals) ：郭博文 Dr.Po
配唱錄音室 Recording Studio (Vocals) ：白金錄音室 Platinum Studio
混音工程師 Mixing Engineer：林正忠 Jerry Lin
混音工作室 Mixing Studio：白金錄音室 Platinum Studio
-
///MV製作///
MV 製作 PRODUCTION｜Spacebar Studio
監製 EXECUTIVE PRODUCER｜黃世萱 / 林沁兒
主要演員 STARRING｜檢場 / 丁梅卿 / 王靖江
導演 DIRECTOR｜殷振豪
執行導演 EXECUTIVE DIRECTOR｜劉凡慈
副導演 1ST A.D.｜林郁翎
製片 PRODUCER｜阿豹
執行製片 P.D.｜曾詠莉 / 歐順
攝影 D.O.P.｜林子堯
攝影大助 1ST A.C.｜陳璿任
攝影二助 2ND A.C.｜胡晉瑋
實習生 INTERN｜徐亞崴
攝影器材 PHOTOGRAPHIC EQUIPMENT｜妄想機影音製作有限公司
燈光指導 GAFFER｜林岑璋
燈光助理 ELECTRICS｜賴威仁
燈光器材 LIGHT EQUIPMENT｜妄想機影音製作有限公司
美術 ART DIRECTOR｜何景意
執行美術 SET DECORATOR｜古又如 / 蔡佩蓉
造型 STYLIST｜豆豆
造型助理 ASSISTANT STYLIST｜顏美蓮
梳化 MAKE-UP ARTIST & HAIR STYLIST｜丁鈺芳
劇照 STILL PHOTOGRAPHER｜李邦豪
剪接 EDITOR｜陳韶華
調光 CLORIST｜繼續映畫 阿鞭
後期製作 VISUAL EFFECTS｜王雅鈴
混音 SOUND MIXER｜賴彥中
標準字設計 LOGOTYPE DESIGN｜蘇景霈
字卡設計 GRAPHIC DESIGNER｜蘇景霈
演員表 EXTRA｜劉淑華 / 蔡美玉 / 史瑞香 / 詹秀惠 / 李致遠 / 林祐弘 / 吳廷華 / 林見良
場地協力 VENUE PROVIDED｜台北市大同區公所 / 青年公園管理所 / 青年公園駐警隊辦公室 / 詹內科診所 / 3%迷子創意服飾
特別感謝 SPECIAL THANKS｜愛蜜莉古董婚紗行
這一次趁著到台東工作，我們想起一首台語老歌──來去台東。我們特地去拜訪了歌詞中的景點，好好體驗一下台東之美。最後我們也鼓起勇氣獻唱這首經典的台灣歌曲，如果台語說得不標準或是唱得不好聽，還請你們多多包涵！希望我們的cover能帶給你們輕鬆歡樂。
While we were in Taitung, we decided to film a parody/cover of an old Taiwanese music video about Taitung. Hope you guys like this fun, silly video (and I apologize in advance for our bad singing/Taiwanese).
【來去台東】詞/曲：沈文程
翻唱/英文翻譯：Kelsi & Louis
IG: kaiximay
FB: https://www.facebook.com/kaiximay/
工作邀約: kaiximay@gmail.com
Music:
Far Away by Declan DP https://soundcloud.com/declandp
Licensing Agreement 2.0 (READ)
http://www.declandp.info/music-licensing
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/iTSpmnHMVS4
Blue by Roa Music https://soundcloud.com/roa_music1031
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/blue-roa-music
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/QaDf_k7rdKQ
穩定器: 先創國際 Sentra
飛宇AK2000S: https://www.esentra.com.tw/product/fe...
更多資訊: https://www.esentra.com.tw/feiyu/
►與LJ合作影片請點這邊：https://youtu.be/AAHiZzCKqh4
► 追蹤不足哥IG：https://www.instagram.com/peter_813319/
► 追蹤不足哥FaceBook：https://www.facebook.com/peter813319/
► 訂閱不足哥Youtube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCC9CAxup9QtOZA4JEpzXo0g
經典台語老歌～經典再現
天啊！一首這麼有意境的老歌
居然翻成韓語後這麼好玩
快來看看歌詞裡面再講些什麼吧！！
讓你一邊笑一邊學好韓文唷
預告一下，下週會發表很瞎的雙人枕頭MV唷
敬請期待唷～撲撲^..^
PS:如果想要點什麼經典老歌，以下開放點歌唷
►原版雙人枕頭mv：https://www.youtube.com/watch?v=nx72JmTvDco
雙人枕頭中韓歌詞：
女
雙人枕頭若無你 也會孤單
베개두개당신 없으면 외로워라
棉被卡厚若無你 也會畏寒
이불있나당신없으면 개추워라
男
你是我 你是我 生命的溫泉
니가나 니가나 생명의온천
也是我靈魂的一半
그리고영혼의반반
女
為著你 什麼艱苦 我嘛不驚
널위해 어려워도 무섭지않아
男
為著你 千斤萬斤 我嘛敢擔
널위해 천근만근 짊어질거야
合
誰人會凍~代替你~的~形影
너대신할~사람은~없을거야
女
愛你的心
사랑의맘
男
愛你的心
사랑의맘
合
你咁會知影
너알겠느냐?
#雙人枕頭
#經典台語老歌
#超瞎翻唱
#超鬧翻唱
#雙人枕頭韓文版
#韓文雙人枕頭
#王識賢雙人枕頭
#王識賢江蕙雙人枕頭
#韓文版雙人枕頭
#聽歌學韓文
#歌曲學韓文
#好歌學韓文
#經典台語歌重現
#雙人枕頭歌詞
#學韓文
#自學韓文
#韓文歌學韓文
#韓文文法
#韓文學習
#韓文教室
#韓文歌
台語 歌精選.經典. 老歌 [好聽.回憶](Nice song of Taiwan ) KTV點歌、新歌、國語、 台語 排行榜|| 台语 畅销歌曲排行榜- 闽南语歌曲100首hokkien songs ... ... <看更多>
【 台語 經典 老歌 】本人認為最好聽的 台語 歌最好聽的 台語 歌70、80、90年代经典 老歌 尽在经典 老歌 500首畅销專輯夏日聽出好心情❤ Taiwanese Classic Songs ... <看更多>
台語老歌 mv 在 【無廣告】台語歌精選經典老歌( 好聽回憶) - YouTube 的推薦與評價
【無廣告】 台語 歌精選經典 老歌 ( 好聽回憶) - 闽南语歌曲100首Hokkien Songs || 百听不厌的经典 老歌 Taiwan Oldies Songs https://youtu.be/Ds9Hj2Gvvec ... ... <看更多>