✨來學台語白話字 EP8✨
超常聽到大家說:台語的變調好難ㄛ
那是因為沒人教你啊!!!🌝
變調規則是怎樣?輕聲又是啥意思?
這集一次教給你懂!👀
這集嘛是「來學台語白話字」單元上尾一集!
敢有對第一集看到第八集的朋友?
留話共我講,你學了感覺按怎?
台語敢有大進步~~~🙋🏻🙋🏼♀️
👉🏻👉🏻怕大家沒看到這集再發一次🤣
🔥學習重點:
❶台語的變調規則?573217這號碼是啥碗糕?
❷有輕聲沒輕聲意思差超多?什麼時候要講輕聲?
❸給自己掌聲鼓勵這集結束您已學完白話字所有基礎啦!
|特別感謝
台語顧問:台灣說唱藝術工作室 周定邦老師
執行協力:李季
✍🏼此影片獲109年度文化部本土語言創作及應用補助
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過9,250的網紅台南妹仔教你講台語,也在其Youtube影片中提到,✨台南妹仔教你講台語 來學台語白話字 EP8✨ 超常聽到大家說:台語的變調好難ㄛ 那是因為沒人教你啊!!!🌝 變調規則是怎樣?輕聲又是啥意思? 這集一次教給你懂!👀 這集嘛是「來學台語白話字」單元上尾一集! 敢有對第一集看到第八集的朋友? 🧚🏼♀留話共我講,你學了感覺按怎? 台語敢有大進步~...
「台語變調規則」的推薦目錄:
- 關於台語變調規則 在 台南妹仔教你講台語 Facebook 的精選貼文
- 關於台語變調規則 在 台南妹仔教你講台語 Facebook 的最佳貼文
- 關於台語變調規則 在 活水來冊房 Facebook 的最佳解答
- 關於台語變調規則 在 台南妹仔教你講台語 Youtube 的最讚貼文
- 關於台語變調規則 在 [音韻] 台語的欲、咧變調規則- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於台語變調規則 在 台語tsín袂輾轉Easy Taiwanese - 台語的聲調特集(12):變調規則表+ ... 的評價
- 關於台語變調規則 在 本集跟大家介紹了台語的『變調原則』。... | Facebook 的評價
- 關於台語變調規則 在 Holo 話在句中的語詞連續變調(非正式整理) 的評價
- 關於台語變調規則 在 Re: [問卦] 能問一下這句台語怎麼念 的評價
- 關於台語變調規則 在 [音韻] 台語的欲、咧變調規則- 看板TW-language - PTT網頁版 的評價
- 關於台語變調規則 在 台語變調在PTT/Dcard完整相關資訊| 數位感-2021年12月 的評價
- 關於台語變調規則 在 台語變調在PTT/Dcard完整相關資訊| 數位感-2021年12月 的評價
- 關於台語變調規則 在 台語聲調練習的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於台語變調規則 在 台語聲調練習的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
台語變調規則 在 台南妹仔教你講台語 Facebook 的最佳貼文
✨來學台語白話字 EP8✨
全片連結:https://youtu.be/2BA-GZz-5HQ
最後一集終於,搶在過年前完成了!!!
(該掌聲一下ㄅ!噗仔聲催落去)
大家有沒有發現最後三集的出片速度不可思議?妹仔講會到做會到,燃燒自己硬把全部做完啦耶~~(前面拖延症太嚴重...)
在此誠心邀請大家,今天和我們一起準時於19:00收看「來學台語白話字」單元的最後一集,看完之後請分享這篇貼文&在下面留言👇🏻
【新年快樂!牛年繼續歡喜講台語!】
我們會隨機抽出三位送你秘密小禮物呦🥰
(本來想送春聯但發現會來不及(^_^;)
2/15 23:59留言截止!
這個計畫結束之後,我們還會有其他更好玩的事情籌備中,請大家拭目以待啦~💜
新年快樂!哞財high命!讚啦!🧚🏼♀️
👇🏻👇🏻👇🏻EP8 在教什麼?
超常聽到大家說:台語的變調好難ㄛ
那是因為沒人教你啊!!!🌝
變調規則是怎樣?輕聲又是啥意思?
這集一次教給你懂!👀
這集嘛是「來學台語白話字」單元上尾一集!
敢有對第一集看到第八集的朋友?
🧚🏼♀留話共我講,你學了感覺按怎?
台語敢有大進步~~~🙋🙋♂️
🔥學習重點:
❶台語的變調規則?573217這號碼是啥碗糕?
❷有輕聲沒輕聲意思差超多?什麼時候要講輕聲?
❸給自己掌聲鼓勵這集結束您已學完白話字所有基礎啦!
|特別感謝
台語顧問:台灣說唱藝術工作室 周定邦老師
執行協力:李季
✍🏼此影片獲109年度文化部本土語言創作及應用補助
台語變調規則 在 活水來冊房 Facebook 的最佳解答
Re: [問卦] 日治時期的臺灣人懂北京話嗎?
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551712915.A.762.html
我是藏書界竹野內豐。
今天來聊聊日本時代臺灣人到底會不會北京話。
其實日本人還沒來到臺灣之前,確實以為台灣人會北京話。
理由很簡單:臺灣人是清國人,清國的官話是北京話,台灣人當然會北京話,簡直就像A=B,B=C,可證A=C一樣,就像初音是個軟體一樣,是顛撲不破的真理。
只可惜A=B=C,似乎不是唯一解。
1895年,一個叫做伊澤修二的教育家懷抱著教育熱血來到臺灣。伊澤修二就是犯了上述A=B=C的錯誤想像,浩浩蕩蕩居然帶了一百多個北京話通譯一起來。
來到臺灣之後發現,這些北京話通譯就跟偉大的王者DIO說的一樣:「無馱無馱無馱無馱無馱無馱無馱無馱無馱!!!」
不好意思,全部沒用,一百多位通譯先生不好意思你們先回家,有機會再聯絡。
伊澤修二出師未捷身先滑一跤,不過媽媽說哪裡跌倒哪裡爬起來,他馬上跟臺灣總督樺山資紀建議,臺灣的教育需要兩個目標:一個是「目下急要教育關係事項」,另一個是「永遠的教育事業」。
「目下急要教育關係事項」尤其重要:日本人要趕緊學台語,臺灣人要趕緊學日文。
不過這也只能怪他太過托大,大約同一時間在澎湖的日軍通譯官,已經把台語初步整理成冊了,也就是日本史上第一本台語教材:《臺灣地誌及言語集》
封面
https://i.imgur.com/GtzLDOL.jpg
內頁
https://i.imgur.com/8iCGEYB.jpg
可以發現拼音全部沒有調號,照念出來只會像死魚講話一樣平板,因為當時日本人對於台語複雜的聲調系統和變調規則還沒掌握。
恭喜這位身在澎湖的翻譯官岩永六一桑,比伊澤修二搶先一步拿到台語乖寶寶章!
但是伊澤修二也不是省油的燈,隔年馬上整理編輯出《台灣十五音及字母詳解》,成為後來官方編纂台語字典的基礎。
https://reurl.cc/0Z9ql
後來伊澤修二因故離臺返日,原因可以在八卦板搜尋我前一篇文章;他回日本之後,1902年跟一個叫做吳汝綸的中國人聊天,這一聊,居然聊出中國的國語運動。原因請自行Google。
伊澤修二,真正的大教育家,在日本、臺灣、中國三地的語言教育政策都留下影響。
在這之前,全大清國包括臺灣在內,並沒有多少人懂北京話,因為根本用不到。就算是經商,從臺灣跑去福建,大家都講廈門話也是能通,就算跑去廣東、蘇州,請個翻譯給人家一口飯吃也不困難,所以沒有學官話的急迫性。
真的有急迫性得學北京官話的,只有當官的或者非得到北京買賣的。其實清朝也有為了「北漂」官賈而編撰的「官話教材」,這麼巧我就有一本。
清代蔡伯龍的《官音彙解》
https://reurl.cc/6Q7zr
https://reurl.cc/L64k3
上頭是福建話,下頭「正」下的是北京話。
例如「〇目仁 正眼珠子」,意思是福建話裡「目仁」到北京得說成「眼珠子」。
但這畢竟是少數啦,上一次去過北京的臺灣人叫林爽文,是押送到北京處死的,一般臺灣老百姓活三輩子也不會有one night in Beijing的經驗。
莫名其妙打了一小時還沒講到正題,不好意思讓我調1.5倍速講快一點。
在日本統治下,台灣人當然也沒必要學北京話,除非是跑去北京留學或工作,如洪炎秋、陳澄波等人。
不過,在日治後期,學北京話的書籍變多了,應該是與中日戰爭有關。
這是吾家收藏的幾本日治時代北京語教材。
https://i.imgur.com/IWQyUL2.jpg
像這一本《支那時文研究》,摘錄中國報刊的文章對譯日文並加註,很明顯就是戰時來個知己知彼的用途。
https://i.imgur.com/fjfC6gY.jpg
有趣的是這本書有原書主簽名,嘉義朴子人,查了一下資料,他後來去海南島當日軍翻譯,可證當時臺灣人學習北京話的實際用途。
同一時間,其實臺灣人在私塾學漢字也是用中國出版的教材,但是是用台語(或客語)念,所以形成了「雖然使用北京話教材,但不讀北京話」的「漢文共識」,各自表述。
https://reurl.cc/p5rqe
不過也不能說當時臺灣人學北京話都是為了戰爭,也有人是著眼在親善的用途。
例如蔡培火,1936年二月在日本東京,找到錢稻孫(翻譯家)、孫毓堂(後成為經濟史學者)兩人學北京話,
便是立志成為中日親善的大使。
這是那天蔡培火的日記。
https://i.imgur.com/SvE80rW.jpg
後來在戰爭最激烈時,蔡培火的日華親善之說惹怒了日本,堂皇入獄,出獄之後仍不死心,跑去中國繼續提倡日華親善,沒多久日本突然投降,蔡培火身在中國就因此誤打誤撞加入國民黨,此後終身變作KMT的臺人官員樣板,一生評價兩極,這是當年他寫下首日學習北京話心得的日記時,始料未及的。
要不是他學會北京話,他可能不會跑去中國當親善大使,戰後直接返台,大概就和老朋友陳炘、林茂生、陳澄波一起死在228事件了。
這樣對他來講是好還是不好?沒有人答得上來。
做個總結,臺灣自古百姓會北京話的應不多,但比例多少我並沒有資料,不敢亂猜。
日治時代由於工作、求學需求,會講的人應該多些,中日戰爭開打後,由於戰爭需求,相關教材與訓練因應而生;不過也有人不是為了侵略,而是懷著親善的理想而學習。
可惜戰後強制性的語言政策與文化洗腦,把本來沒多少人會講的北京話,扶植成今天可以把其他島內語言踏平的哥吉拉,不知當年努力學習北京話的先賢、戰後初期瘋狂投入「國語熱」學捲舌的民眾,給他們一台時光電視看看今天,不知做何感想?
台語變調規則 在 台南妹仔教你講台語 Youtube 的最讚貼文
✨台南妹仔教你講台語 來學台語白話字 EP8✨
超常聽到大家說:台語的變調好難ㄛ
那是因為沒人教你啊!!!🌝
變調規則是怎樣?輕聲又是啥意思?
這集一次教給你懂!👀
這集嘛是「來學台語白話字」單元上尾一集!
敢有對第一集看到第八集的朋友?
🧚🏼♀留話共我講,你學了感覺按怎?
台語敢有大進步~~~🙋🙋♂️
🔥學習重點:
❶台語的變調規則?573217這號碼是啥碗糕?
❷有輕聲沒輕聲意思差超多?什麼時候要講輕聲?
❸給自己掌聲鼓勵這集結束您已學完白話字所有基礎啦!
-
進前教ê內容,猶未看嘛緊來看!
🔹複習🧚🏼♀
EP1 台語ê音節結構👇🏼
https://youtu.be/tklHmPa9nuI
EP2 來學台語白話字 EP2🖤聲母(上)
https://youtu.be/ZfJhupoxHok
EP3 來學台語白話字 EP3🖤聲母(下)
https://youtu.be/V0xPI_K9-fE
EP4 來學台語白話字 EP4🖤聲母(下)
https://youtu.be/e-MStGvorro
EP5 來學台語白話字 EP5🖤鼻化母音
https://youtu.be/KT6U8C3hBiA
EP6 來學台語白話字 EP6🖤聲調
https://youtu.be/mtewhXgoQ6o
EP7 來學台語白話字 EP7🖤入聲
https://youtu.be/PBZT3Cf9dtI
📍 Follow AYO 台語好耍喔!台南妹仔佇遮啦🙌🏼
▫️ Facebook👉🏻 台南妹仔教你講台語
https://www.facebook.com/SpeaktaiwanesewithAYO
▪️ Instagram👉🏻 @a_yo__oy_a
https://instagram.com/a_yo__oy_a
|特別感謝
台語顧問:台灣說唱藝術工作室 周定邦老師
執行協力:李季
|合作邀約與影片授權請洽
ayoying5@gmail.com
✍🏼此影片獲109年度文化部本土語言創作及應用補助
台語變調規則 在 本集跟大家介紹了台語的『變調原則』。... | Facebook 的推薦與評價
台語 冷智識está en Facebook. Para conectar con 台語冷智識, únete a Facebook hoy mismo. Unirte. o. ... <看更多>
台語變調規則 在 [音韻] 台語的欲、咧變調規則- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
小弟是台中市區人,現正在學習台語。
依據教育部閩南語辭典,欲(beh)跟咧(teh, leh)都是四聲,依變調規則應變為二聲。但
我發現周遭較常聽到的語音似乎是變調為一聲。
請問這是台中台語的特有腔調嗎?這種變調應如何解釋?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.234.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1609235053.A.54E.html
... <看更多>