關於 台語 意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 最常寫錯的台語 - 台灣獨立建國聯盟

... 台語是「上」字。 ... 八、眾文圖書公司出版的《台日大辭典》是用日文解釋台語。該書第六九八頁也提到台語「上好」的意思是「一番」，日文「一番」的意思是「第一名」、是「 ...

#12. 'ㄍㄧㄥ' 是什麼意思? 新聞上有人說'他ㄍㄧㄥ不下去' , 這 ... - italki

ㄍㄧㄥ是台語，在華語裏的對應字是「撐」，所以從拉弓這個動作，引申為「撐開」的意思。 現在大概有兩個意思， 一為動詞，撐住，堅持下去，不要放棄的意思， 一為 ...

#13. 閩南語諺語

... 意思，否則，就好像動作太慢搶不到銀紙鬼魂，是不是很幽默呢！ 3.「龜笑虌無尾」. 國語有「五十步笑百步」，,台語用「龜笑虌無尾」，諷刺那些譏笑別人的人，其實啊 ...

#14. 新編台灣閩南語用字彙編 - 小學堂

台語 學者姚榮松教授稱謂：在台灣閩南語的研究史上，吳守禮教授. 堪稱著作等身 ... 意思. 的字都由【ㄇ】所構成，其音也來自【ㄇ】（密）的聲母－【ㄇ】，讀. 27. Page 31 ...

#15. 蓋布袋在台語的意思就是要打我的意思. - Flickr

蓋布袋在台語的意思就是要打我的意思. 你們家的狗,常常我關燈準備要睡,他就在叫.我過去找狗的主人,要她們改近,居然對我惡言相像. 還在我走後,在我背後偷偷說我.

#16. 本書收錄「台灣閩南語常用詞典」針對兩字以上詞語詞典中的解釋

... 意思。 不止 put-tsí. 超出某一特定的範圍或數目。 不止仔 put-tsí-á. 非常、相當的 ... 台San-phik-Ing-tâi. 著名的民間故事及戲曲劇目人物。 山珍海味san-tin-hái-bī.

#17. 你寫對台語了嗎？台語對應（漢）字之探討（經典台語版）

「溫美酒，熱佳餚，只恐姑爺腹尚枵。」這兩句話，其中「枵腹」，台語唸做「yiao bak」，就是「餓肚子」之意思；「尚 ...

#18. 看報學台語｜方格子vocus

【phah-la7-liang5】, 教育部字典「拍抐涼」，漢字「發喇涼」！ 台灣特有詞彙「ha-la哈啦」，「la-hi 啦嘻」，都是聊天的意思！ 這個la/la7, ...

#19. 只有老一輩會講的台語？網推「2詞」：以為只有三字經| TVBS

也有很多人提到的「破格」，則是「phuà-keh」，有掃把星的意思，用來形容一個人在命理上有缺陷，常常帶來不好的霉運。 廣告（請繼續閱讀本文）. 立即加入 ...

#20. 擱（koʔ） 再、又 - 臺灣話的語源與理據（劉建仁著）

台語 的ko ʔ （一般使用“擱”字）是“再、又”的意思，與tsai ʟ （再）連起來用，成為ko ʔ -tsai ʟ ，仍然是“再、又”的意思。其他用例有ko ʔ -tsai ʟ -kɔŋ`（講）＝再說……

#21. 「狼吞虎嚥」的臺語說法 - 真平語文

... 語實在真趣味，今仔日共逐家分享，華語「狼吞虎嚥」、「囫圇吞棗」、「大吃大喝」意思欲仝欲仝的臺語， ... 閩南語認證試看覓台語檢定認證試看覓！臺羅拼音韻母國小客語小學 ...

#22. 台語俚語

台語 俚語※. 1.一分錢，一點血 說明：賺錢不易 ... 122.土庫油車、ㄎㄨㄥˋ ㄎㄨㄥˋ無采賺 說明：形容踩油車後，將所賺的錢輸掉了，白忙了一場的意思，也在勸人不要賭博之意。

#23. "水啦"是什麼意思？ - 關於中文(繁體 - HiNative

... 意思。 明天終於要開始受訓了，水啦！ => 明天終於要開始受訓了，讚啦。 |台語「讚啦」的意思|台語裡'很棒'的意思|素晴らしいですw.

#24. 貳、華台語對照和替換

貳、華台語對照和替換. 1.一人獨享----規碗捀（phâng）. 2.一刀兩斷----扯（tshé）予離離離. 3.一石二鳥----一空掠兩隻；摸蜊仔兼洗褲. 4.一年四季----規年迵（thàng）天 ...

#25. 《台語教室》教案分享～你、我、伊，恁、阮 - 個人新聞台

雙手伸直，雙手食指向旁指（伊）。 3 1、2交替幾次後，讓學生搶答「你」的華語意思、「我」的華語意思、「伊」的華語意思，最後搶答「你、我、伊」的 ...

#26. 「厝」字指「亡者的家」觸霉頭？ 真相是這樣... - 華視新聞網

不管在媒體上，經常看見台文「厝」字被用成華語的「家」，其實是少見網路上或是媒體上用字正確的台文，不過有媒體引用「閩南語漢字專家阿文先生」報導，「 ...

#27. 本來个台語，以下兩種講法，無仝意思： - Ông Tsì-liông

單字動詞「央」台語嘛有咧用，像「央儂去辦」。 比較： 「央」是去拜託--儂，有時愛姑情--伊。咱若卡無立場，就tsiū著去「央」--儂。 「kah」是交代、吩咐 ...

#28. 【自由副刊】【台語原來是這樣】 烏魯木齊- 自由藝文網

文◎大郎頭圖◎禾日香「烏魯木齊」（oo-lóo-bo̍k-tsè），指人不精明或喜歡胡說八道，也用來指稱事或物的一種不完美狀態。關於這句話的語源有兩種說法 ...

#29. 請問台語的意思(第2頁) - Mobile01

我來試著解看看吧~摁:摁者"捺"也,用力按住之意蹬:蹬者"踔.跺"是也,譬如以足用力踩地之聲;藉此意指物品重擊於地摁蹬:本地方言原無用字,借此二字本意,形容一些人的個性對 ...

#30. 台語【儂lâng】是多義詞，兼論「儂、人」分寫个好處 - 隨意窩

2.【做--儂tsò/tsuè--lâng】，是華語〔許配給人家〕个意思。 請讀者明鑑，我將lâng 寫做「儂」，這是本字寫法，無用「人jîn」來訓用。若是 ...

#31. 鬥的用法 - 國立教育廣播電台Channel+

... 語：其實華語的「逗留」，著是停留的意思，這字台語愛唸作too7，袂當唸作鬥，請各位聽眾朋友千萬毋通烏白鬥。 國語：「鬥陣」不能寫成鬥陣，不然要怎麼寫才對？ 閩南語 ...

#32. 【台語原來是這樣】什麼是「壘錢」？ - 故事StoryStudio

「壘錢」(ㄌㄨㄧˋ ㄐㄧˊ luí-tsînn）的意思是借錢，不過雖然是借錢，但程度有異，特別是有暫借速還的意思。「壘錢」的「壘」也可以當動詞用，譬如 ...

#33. 要用就用最正確的台語 - 思想坦克

不知道台羅拼音系統的人，還有不會使用台羅拼音系統的人，總很喜歡用我們稱之為「火星文」方式來書寫台語。像是最近很紅的迷因圖「修但幾勒」， 意思是「 ...

#34. 店公告「腳小無猴請燒蛋」 顧客PO文求解惑 - 台視新聞網

有內行人解答，意思應是「人手不夠，請稍等」才造成誤會。台語老師提醒，台語要怎麼寫，教育部都有相關規定，大家可以先查詢閩南語常用詞辭典，以免用字 ...

#35. 這些台語和日文好像？10個以為是日文、但日本人不懂的台語單字

還有，在台灣更有趣的是，黑輪也可以拿來做比喻成「眼眶被打出黑青」的模樣，更是跟原本的日文意思差了十萬八千里呢。 ◇阿給（a-geh）／揚げ（age） 台： ...

#36. 【台語歌 茄子蛋- 浪子回頭】台灣閩南語正字／台羅拼音歌詞

「予焦」就是「乾杯」的意思。） （暗算：「創空 tshòng-khang」意思是「挖洞給人跳」， ...

#37. 台語形容人「離嘎嘎」啥意思？高手聽完秒懂：1字可解釋

台語 在不同的地區有不同的發音、用詞，近日就有網友好奇發問，用台語說一個人「離嘎嘎」是什麼意思呢？不少台語高手出面解答，就是代表對方相當煩人、 ...

#38. 台灣閩南語或客家話是「語言」還是「方言」？用這樣的方法去 ...

相反地，如果兩邊在沒學過對方語言的狀態下，無法了解對方意思，就代表兩個 ... 台語 · 塞爾維亞 · 官方語言 · 客家話 · 德國 · 意識形態 · 政治色彩 · 方言 ...

#39. ChhoeTaigi 台語辭典⁺

ChhoeTaigi 台語辭典· 找台語· 台文雞絲麵Tâi-bûn Ke-si-mī.

#40. 「驚人」有骯髒的意思？南部小孩驚：天龍人不知這台語？

有網友詢問鄉民，「天龍人是不是不知道台語『驚人』是骯髒的意思？」引起熱議。

#41. 【台文學仔】師生關係的十種強弱 - Gustave Cheng

06栽培（tsai-puê）：台語華語通用，指教養或培育人才，是相當正面的詞語。 07牽成（khan-sîng）：比「栽培」更為台語款的詞，同時有「提拔」的意思。

#42. 莫小誠台語小教室 - 老莫- 痞客邦

「台灣閩南語常用詞辭典」還真的有解釋"三小"的含意太酷啦... "三小"是"什麼"的意思.. 只是比較不客氣的粗魯用法..比較不敬再配合上語氣.

#43. 第二篇“chhì-chha̍k” kap阮理解ê意思無仝 - 台語信望愛

《台日大辭典》：漢字寫作「昂愕」，意思是惘然；驚一跳soah m̄知beh按怎才好。除了《台日》以外，台灣出版ê各種辭典，像《台灣話大詞典》、《台語白話小 ...

#44. 閉​俗 - Dr.eye譯典通大眾字

台語 ，意思就是很內向、很封閉、很害羞、放不開，不容易跟人交往。 例句：. 做人要阿莎力（豪爽、乾脆），你這麼閉俗（不開竅），我也沒皮條（無計可施 ...

#45. [請問] 台語意思詢問- 看板ask - 批踢踢實業坊

印象中常聽到人家說"北湖" "北合" 不知道是在電視上還是聽人說過莫名對這兩個字詞有印象憑著印象中的口音應該是台語想請問是什麼意思?

#46. 台語三特點 精、氣、神

中文的「癢」，在台語有「擽（ngiau）」與「癢（tsiunn）」之分。 3）精緻、細膩的台語. A. 「笨」在台語裡有許多種說法：「闇（am）」[1]，華語的意思（以下簡稱華意 ...

#47. 圖書室| 101學年度第1學期台語典故 - 光華高工

... 意思。「一支筷子」和「一隻羊」相較之下，筷子的價值低廉，羊的價值就高多了。「相爭一跤箸(siang chen chit khit ti )，放去一隻羊(pàng khì chit chián iûn ) ...

#48. [問卦] 中高階台語『郡鬼』是什麼意思? - Gossiping板- Disp BBS

剛聽到一個老伯說:『郡鬼啦!』 音聽起來像是『準軌』的台語或是音同『郡鬼』 本來想問老伯的但怕被打中高階台語『郡鬼』是什麼意思?

#49. 「台語溯源歡迎指正!」有影無影？ - Taiwan News

英語的skunk就是「失敗」(尤指球賽結果抱鴨蛋慘敗)的意思。因此，台語的「摃龜」(kòng-ku) 就是指「失敗」、「慘敗」。 三、「Q」 ...

#50. 哩工蝦？柱柱姐台語小教室：呷慶飯等你

今天洪秀柱在記者會說明自己的健康狀況時，提到對於這個提早就已經「呷慶飯等」了。你知道這句台語是什麼意思嗎？ ＜台語俗諺：隨時接招＞ 「呷慶飯等 ...

#51. 台語語源研究的問題與建議——對教育部台灣閩南語辭典的商榷

這就是上文所說台華「接軌」的意思。 上述「抵」白讀為du, 就算不講華語母音i可轉讀台語母音u的轉音規則，也可視 ...

#52. 台灣人才懂！台灣國語十大流行語你中了幾個？台語中用排行榜 ...

在台語中它就是「哭爸」的意思 ，朋友之間調侃對方、發洩不滿情緒，都非常好用! 我是廣告，請往下繼續閱讀. 第五名洗洗睏(洗洗睡). 洗洗睡是ptt流行起來 ...

#53. 「夭壽喔」、「中猴」日文怎麼說？用台語竟然也能學日文！

不過這些話對日本人來說都有侮辱的意思，不能隨便亂說！ 例①「あの子頭イカれてるんじゃない？」（那個人是在著猴喔？） ...

#54. 台語「仔」的意義?

1.名詞後綴。放在名詞後面，表示小的意思。例：囡仔gín-á(小孩子)。 2.名詞後綴。放在 ...

#55. 【台語聖經ê 話語】「phín-phóng/品嗙」 是啥物意思？

台灣人真ài 唱〈疼/愛ê 真諦〉chit 條歌，m̄ -koh 無幾個人知影「phín-phóng/品嗙」ê 意思。讀《巴克禮白話字聖經》á 是《台語漢字本》，讀到哥林多前書13 ...

#56. 台語常用基本辭彙200詞

台語 常用基本辭彙200詞. Page 2. 通. 可以. 伓通. 不可以/不要. 丌/個. 的. 攏. 都. 佮/合/含/參/及/邀/及. 和/跟. 加/加 . 給/把/加以. 共(共). 跟/向/與/替/同. 付. 被/ ...

#57. 萌典

共收錄十六萬筆國語、兩萬筆臺語、一萬四千筆客語條目，每個字詞都可以輕按連到說明，並提供Android 及iOS 離線App。來源為教育部「重編國語辭典修訂本」、「臺灣閩南 ...

#58. 最新2023 流行語、網路用語「時事梗」有哪些？你跟上了嗎

源自一支「水母因被人類高舉，導致傘狀體脫落」的抖音影片。「歸剛欸」是台語「整天、成天」的意思，用來斥責他人整天沒事做，只會胡搞瞎 ...

#59. 台語不會唸？快來查「台灣閩南語常用詞辭典」 - 重灌狂人

」的台語怎麼唸的時候，我跟絕大多數會講台語（閩南語）的人一樣，唸不出來！那就算了，原來我們都不知道光一個「揉」字，台語 ... 所以你的意思是學英文不 ...

#60. 書信

一般而言，私人發出的信函，通常都包含稱謂、啟首語、正文、收結應酬. 語、信末祝頌語、署名和日期七個部分。 ... 如「順. 頌台祺」、「即頌文祺」。 查收. 檢查後收下的意思 ...

#61. Google 翻譯

世界語. checkhistory. 加里西亞文. checkhistory. 加泰羅尼亞文. checkhistory. 卡納達文. checkhistory. 尼泊爾文. checkhistory. 布爾文. checkhistory. 弗利然文.

#62. 陳明珠X吳奕蓉：用客語聊起來！「文化傳承，先學好語言。」

或像閩南語的「生菇」（senn-koo）是發霉的意思，北四縣發霉也是講 ... 身兼台語詩人、譯者與推廣者等身分，讓她對於台語出版有更特別的觀察，並 ...

#63. 80+ 句感謝詞語推薦，坦率傳遞真情吧！ - 有肉SUCCULAND

感謝之禮推薦：兜夏植禮. 這盆以夏季生多肉植物為主的創作，取名為「兜夏」，取「感謝」的台語諧音 ...

#64. 別裝沒聽見！「清沖」（ching-chong親中）是罵人英語

密西根州第一選區，民主黨台裔美國女性史蒂芬妮·張（Stephanie Chang），在黨內初選，遭到同為女性的黑人對手貝蒂.庫克（Bettie Cook），用「清沖」（ ...

#65. 台灣10大獨立樂團，你不可錯過的好音樂！ - Allyoung

滅火器樂團是一個來自台灣高雄的台語龐克樂團，團員包括主唱兼吉他手楊 ... 意思了解散，未來將以新的名稱和概念複出。 樂團以多變的曲風加上主唱修澤 ...

#66. 閩南語的意思、解釋、用法、例句- 國語辭典

使用於大陸地區福建省南部、廣東省潮州汕頭一帶、海南島及臺灣等地的方言。 例:閩南語是今日公認保存許多古代漢語資料的語言。 △閩南話閩南語亦稱閩南話、南部福建話 ...

#67. 台鋼射門王涉性侵女網友「硬上卻辯誤會她的意思」 一審判3年 ...

目前效力於台南市台鋼足球隊的英國籍球員馬可（Marc Fenelus），因球技精湛被譽為「射門王」。未料，馬可卻涉嫌性侵外籍女網友，一審判處3年2月，並遭 ...

#68. 歷經20年編撰！達悟雅美族語聖詩出版問世 - 原視新聞網

民眾Si sasang (鍾婉婷)：「我會更認識更多的蘭嶼話(族語)，很深的、很淺的都明白，雖然不懂意思，但是看字面我們可以看到這個字原來是這樣拚音的；我 ...

#69. 土地公怎麼拜？時間、供品及流程一次看，讓你不用再擔心拜錯

花生」是出自台語的「呷土豆呷到老」，意思是吃花生吃到老，具長壽之意或 ... 要祭拜土地公，可準備象徵好寓意的水果，像是香蕉（台語諧音「招」，能 ...

#70. 網友利用AI 技術模仿統神聲音唱台饒！蛋堡、瘦子E.SO 金曲都 ...

... 台語抒情歌〈心裡有針〉到台饒歌曲，包括：Gummy B 的〈石橋〉、瘦子的〈你懂我意思嗎〉、蛋堡的〈關於小熊〉、禁藥王& 栗子的〈早上起床〉⋯⋯都能 ...

#71. 曾接到周杰倫生日趴外燴！彰化南門市場裡隱藏的美味料理

𩛩（Kauh）是罕用字，食字旁一個夾，即華語「捲」的意思，《教育部臺灣閩南 ... 過去也常有人因對台語不曾深入瞭解，便自以為是的創作新詞來使用。只是 ...

#72. 林俊逸不找趙詠華新對象曝光跟Matzka一起〈啉啦啉啦〉

要找一位台語市場想不到的歌手，但又要有絕佳的音樂性，第一個想到的合作對象就是Matzka。 〈啉啦啉啦〉歌名意思是喝啦喝啦，同時也取自林俊逸姓氏「林」 ...

#73. 阿吉仔得獎後台老婆親親！連四次說謝謝不讓女人受不平等對待

最新出爐的台語歌王阿吉仔，後台接受訪問也分享自己對於不同世代，女性受到不平等的對待，而對於自己的愛妻「淑美」，除了大大的感激之外，還連續四次 ...

#74. 【2023過腰剪髮、剪髮吉日】剪頭髮日子、農民曆剪髮日子

邊滾用台語邊說吉祥話「鴨卵身，雞卵面；好親成，來胥仞。」意思是說祈福小孩將來長得又壯又帥、又嬌又麗，還能做成好親事。 有的剃完後，要取壁土在寶寶頭上比一比 ...

#75. 錢櫃PARTYWORLD-音樂大強榜

台語 新歌. 專輯 試聽／加入歌本. 大雨欲來李子森16506. 何苦為難吳俊宏16507. 勇敢去 ... 台語新歌排行. 當週 本週 上週 試聽／加入歌本. 國語點播排行. 當週 本週 上週 試聽 ...

#76. N1～N5：認證基準| 日本語能力試驗JLPT

日本語能力試驗共分N1、N2、N3、N4、N5五個級數，N5最簡單； N1最難。 N1 最難←→ 最簡單N5. N4和N5主要檢測考生在課堂上學習的基礎日語的理解程度，N1 ...

#77. 你寫對台語了嗎？台語對應（漢）字之探討（經典台語版）

呂應棠. 162 台語對應(漢)字之探討 4-5 莽莽眇眇「虛無飄渺」台語唸做「 mon mon ... 意思是「有一個叫做張風子(瘋子)之人,不知是什麼人,在紹興年間來到鄱陽,住在申氏 ...

#78. 激骨話：台灣歇後語（附讀法QR Code） - 第 206 頁 - Google 圖書結果

曹銘宗. 台語「攑」(giah)是拿、舉的意思,「攑箸」是拿筷子,「攑手」是舉手。台語稱秤重量的器具,秤仔(tshìn-á)是小秤,「量仔」(niū-á)是兩個人抬舉的大秤,使用時以「鉤 ...

#79. 消失中的臺語: 偕厝邊頭尾話仙 - 第 122 頁 - Google 圖書結果

... 台語唸的是「鹹水」台語「威水」的相對詞卻也不是「淡水」。三百年前的曾文溪 ... (意思是淡水的港)。台南市鹽水區還有一個洪水里,曾經在沸水里讲水港 1 號有個淋水國小 ...