※ 2017.09.09 書評—《旁觀者》雜誌 Robert Carver ※
迷信誤國:納綷戰敗的主因之一?
書名:《Hitler’s Monsters: A Supernatural History of the Third Reich》
作者:Eric Kurlander 教授
————————————
希特勒剛剛掌權的時候,他請了一位「道金術師」(即
dowsing,以Y/L型棍棒尋找水源、礦脈的占卜術)仔細地掃描第三帝國的總理辦公大廈,以尋求可能致癌的「死光」(death rays)。(希特勒副手)魯道夫·赫斯(Rudolf Hess)在飛往蘇格蘭之前,先請一位占星師繪製他的十二星座圖。希姆萊不但支持聖杯(Holy Grail)、拜魔教(Luciferism)的研究,還派謝弗博士(Dr. Ernst Schafer)領導一個親衛隊(SS)探險團在 1938 年前往圖伯特(Tibet,西藏)調查佛教的「雅利安」起源。不僅如此,希姆萊還成立了親衛女巫隊(SS Witches Division)在東歐搜集證據,證明條頓「聖女」(wise women)被猶太—天主教的宗教裁判所迫害、燒死,以消滅日耳曼民族文化與血脈的陰謀。1939 年,約瑟夫·戈培爾(Geobbles)讀諾斯差達姆斯(Nostradamus)的預言到深夜,並向熱衷此道的希特勒解說,作為英國必敗的證據。
這些故事聽起來都像好萊塢電影製作人或者喜劇作家在夜深人靜胡思亂想,但卻都是真實的故事,而且只是納綷政權迷信的各種汗牛充棟材料之中,被作者 Eric Kurlander 發掘出的一小部份而已。
英國人利用雷達技術發現德國潛水艇的蹤跡:德國海軍則必須委託柏林的「擺錘道金研究所」(Pendulum Dowsing Insititute)。擺錘道金專家,拿著一個以繩索綑綁的金屬占卜器,在一幅很大的大西洋海圖上搖動,助理根據搖動的結果,移動地圖上的模型船艦隊。德國海軍將領在一旁觀看。如果擺錘對於模型船作出「反應」,就代表著英國戰艦就在附近。
德國海軍也說服自己,英國人能夠找到他們的潛艇位置,也是靠擺錘道金術得知。墨索里尼遭推翻、逮捕後,德國馬上成立「火星行動」(Operation Mars):四十位有經驗的占星師、塔羅牌師、魔術師、道金師從集中營被釋放,安置到柏林萬湖(Wannsee)的別墅,由頂尖魔術師威廉·沃夫(Wilheml Wulf)領導。他們得到的命令是:找出義大利領袖。「這些魔術師花了親衛隊不少銀兩。」親衛隊將領雪倫堡(Schellenberg)抱怨不已,他說:「他們要求、也獲得大量的珍饈美食、葡萄美酒、香菸,才願意開始工作。」他們攤開一幅大型的義大利地圖,開始在上面使用擺錘占卜,尋找義大利的獨裁者。到最後,發現並救出墨索里尼的是奧托·斯科爾茲內(Otto Skorzeny)的特種部隊,然而沃夫卻沒有因任務失敗被送回到薩克豪森集中營,反而以個人占星師的身份為希姆萊服務,並且聲稱他利用魔術發現了墨索里尼。
納綷政權的迷信,Kurlander 教授追本溯源,來自世紀末(fin-de-siècle,譯:十九世紀末)的奧國與威瑪德國流行的各種神秘理論與學說。比方說:海倫娜·布拉瓦茨基(Helena Blavatsky)的《圖博特密聖之大白人兄弟會》(Great White Brotherhood of hidden Mahatmas in Tibet),魯道夫·史代納(Rudolf Steiner)的人智學(anthroposophy,透過內心的修練,可以體驗到客觀的靈性世界)、生物動力農法(bio-dynamic blood and soil agriculture)等等。
然而支撐納綷迷信的中心理論,是「宇宙冰成說」(Welteislehre,World Ice Theory,宇宙由冰組成說),這由漢斯·俄比格(Hanns Hörbiger)1912 年在《冰天體演化論》(Glacial Cosmogony)一書裡提倡。他認為:跟其他低等的人種不同,「雅利安」的祖先並非猿猴,而是流星降落地球時帶來的「神明精子」(divine sperma)。這些精子發展成亞特蘭提斯—圖勒(Atlantis-Thule)超人古文明,此一神性的古文明運用超心理學(parapsychology)以及神秘的電力,「彷彿雷神索爾之錘(like Thor’s hammer)」。後來,冰月墜毀地球摧毀了亞特蘭提斯古文明,倖存的超人逃往圖伯特、日本建立佛教、印度教、神道教。耶穌基督也是亞特蘭提斯超人的白種雅利安後代,其他還包括聖殿騎士團(Knights Templar)以及清潔派(Cathars),後兩者負責保護聖杯,因為聖杯裡面藏有圖勒的秘密。白種超人深陷於一場不停的鬥爭之中——與他們爭權的,是類猿猴的「羌達拉」(Tschandala),也就是「怪物人種」(monstous humanoids):猶太人、斯拉夫人、黑人、「混血種」。
上述超級種族歧視的世界觀有不少信徒,包括希特勒、赫斯、希姆萊以及其他的納綷高層。尤利烏斯·施特萊徹(Julius Streicher)深信猶太人身體發出一種特別的臭味,他在幾公尺之外就可以聞出來,彷彿中世紀的嗅巫(witch-sniffers)。希姆萊則想讓德國大學停止教授達爾文的進化論,改教宇宙冰成說。這個學說解釋了希姆萊為何能夠聘任阿拉伯、印度、土耳其斯坦人擔任親衛隊員。它也合理化種族滅絕、醫學實驗、以及迫使百萬人流離失所的人口大移動。根據「宇宙冰成論」,希特勒深信「斯堪地那維亞種」比「斯拉夫種」更能忍受寒冷,此說法造成德軍兵潰史達林格勒的慘烈後果。希姆萊則砸下大筆金錢時間,希望能運用魔術光線在萊茵區發現石油與黃金。
Kurlander 教授認為:納綷對魔術太過倚賴,以致投下大筆金錢,企圖發展「神奇武器」如 V1、V2 火箭,但這些武器不但浪費公帑,又無用,雖然殺死很多平民百姓,卻對同盟國無損。當然,不是所有的納綷黨人都相信這些垃圾,史佩爾(Albert Speer)、鮑曼(Martin Bormann)、海德里希(Reinhard Heydrich)都曾企圖整黨,掃除魔術師與占星師,特別是在赫斯逃到蘇格蘭以後的「赫斯行動」裡面(Hess Action),當時有幾千人被逮入集中營,但幾個月之內,絕大多數人都獲得釋放,許多人還替希姆萊工作。即使在 1943 年德國亟需勞力之際,單單在柏林,仍然有三千名塔羅牌解讀師在營業。
英國人很清楚納綷迷信魔術,常常空投假的占星術雜誌(Zenit)到德國,裡面畫著許多悲觀的希特勒星座圖。Kurlander 教授這本書經過八年的研究,列舉了納綷高層種種匪夷所思的迷信,肯定會使學者與一般讀者作出反思:假如沒有這些瘋狂的迷信,納綷搞不好能贏得戰爭。叛離納綷、逃到美國的勞希寧(Herman Rauschning)曾表示:「每個德國人都相信亞特蘭提斯,從那裡看見更好的祖國。」因為迷信而導致失敗,同盟國因此而得益。
https://www.spectator.co.uk/…/did-hitlers-obsession-with-t…/
「史達林格勒位置」的推薦目錄:
- 關於史達林格勒位置 在 觀念座標 Facebook 的最佳解答
- 關於史達林格勒位置 在 依娃的飛行紀錄-女性飛行員 Facebook 的精選貼文
- 關於史達林格勒位置 在 Re: [問題] 請問何為'格勒' - 精華區historia 的評價
- 關於史達林格勒位置 在 史達林格勒最佳蹲點位置?!!![世界大戰-英雄][World War Heros] 的評價
- 關於史達林格勒位置 在 非廣告- 【DVD電影大推薦】大敵當前(Enemy at - Facebook 的評價
- 關於史達林格勒位置 在 非廣告- 【DVD電影大推薦】大敵當前(Enemy at - Facebook 的評價
- 關於史達林格勒位置 在 [問卦] 有沒有史達林格勒戰役的八卦- 看板Gossiping - PTT網頁版 的評價
史達林格勒位置 在 依娃的飛行紀錄-女性飛行員 Facebook 的精選貼文
擊落德軍王牌戰機的蘇聯美女飛行員
http://big5.china.com/gate/big5/military.china.com/zh_cn/history4/62/20050720/12496623.html
蘇聯是第一個吸收女性飛行員的國家。衛國戰爭期間,在遭受了巨大的人員傷亡之後,蘇聯政府號召所有沒有孩子的婦女投入到這場戰鬥中來。在1941年6月22日到1945年5月8日的近四年裏,共有100萬婦女投身到這場與納粹德國的戰爭中,其中有數千名蘇聯婦女參加了空軍。於是,在歐洲的上空,德軍飛行員常常驚訝地在他們的蘇聯對手中發現女子的身影。
1942年,蘇聯著名女領航員馬林娜·拉斯科娃說服史達林,在紅軍中組建了三個完全由婦女組成的戰鬥航空團——586戰鬥機航空團、587晝間轟炸機航空團和被德軍稱為“夜間女巫”的588夜間轟炸機航空團。在這三個戰鬥航空團中,一些人成為傳奇式的人物,其中便包括有“史達林格勒白玫瑰”之稱的莉莉婭·利特維亞克。
莉莉婭在訓練過程中表現出了精湛的飛行技術。她的技術不僅優於其他隊友,連指導她的男教練都要遜色三分。
莉莉婭·利特維亞克1921年8月18日出生在莫斯科的一個工人家庭。14歲時,她瞞著父母悄悄在當地的飛行俱樂部學習飛行技術。一年後,她已經學會了獨自駕駛飛機。
1941年6月,蘇德戰爭爆發。當莉莉婭聽說馬林娜·拉斯科娃在組建一個完全由婦女組成的飛行團時,她馬上報了名。很快,莉莉婭和她的同伴被送到了伏爾加河下游的一個小鎮。在那裏,她們接受了半年的密集訓練。她們剪短了頭髮,穿著寬大的男式軍服,每天只能睡五六個小時,在吃糠咽菜的經歷中體味到作為一名女兵的艱辛。
莉莉婭在訓練過程中表現出了精湛的飛行技術。她的技術不僅優於其他隊友,連指導她的男教練都要遜色三分。結束訓練後,莉莉婭和隊友們組成了586戰鬥機團,在距離史達林格勒200英里遠的薩拉托夫開始了戰鬥。她們晝夜輪班坐在雅克-1戰鬥機的座艙內待命出擊。身高只有1.52米的莉莉婭坐在飛機的座艙裏,眼睛看不到前方,腳夠不著腳蹬,所以她的飛機必須經過改裝才能使用。從1942年1月到8月,莉莉婭執行了多次防守任務。
但是由於586戰鬥機團屬於防空軍,主要任務是保衛後方目標,和德國空軍正面交鋒的機會並不多。這種情況持續了好幾個月,直到1942年9月。鋻於莉莉婭的出色表現,她和其他7名戰友被派往286戰鬥機團。在那裏,她們和男飛行員並肩作戰。莉莉婭和隊友卡加·普達諾娃加入的是第73戰鬥機中隊。隊長巴拉諾夫認為女飛行員根本吃不消繁重的作戰任務,因此拒絕接收女飛行員。不論莉莉婭如何解釋,巴拉諾夫一概不允。這時,隊中王牌飛行員阿列克塞·索洛馬丁幫了莉莉婭,她被允許做索洛馬丁的僚機。在後來的日子裏,莉莉婭和索洛馬丁漸漸萌生了感情,結成了一對比翼雙飛的戀人。
綻放
德國人很快就領教了這個年輕女飛行員的厲害,他們稱莉莉婭為“史達林格勒白玫瑰”。
2005-07-20 07:30:31
http://big5.china.com/gate/big5/military.china.com/zh_cn/history4/62/20050720/12496623_1.html
1942年9月13日,莉莉婭生平第一次擊落了梅塞施密特-109戰鬥機和容克-88轟炸機兩架敵機,成為世界上第一位擊落敵機的女性。後來,她還曾擊落了一架由德軍王牌飛行員駕駛的梅塞施密特-109戰鬥機。該戰鬥機的飛行員是德國殲擊機第3聯隊的一個中尉,有著35次空戰勝利記錄。被俘後,他提出想要見一見擊落他的對手。當他看到站在自己面前的是一個身材嬌小、年輕漂亮的姑娘時,他怎麼也不肯相信這就是把他擊落的那個人。莉莉婭安靜地坐在椅子上,把空戰的經過向他娓娓道來,從飛機相遇的高度、位置到這位王牌飛行員的疏忽。面對這些只有當事人才能知曉的細節,德國飛行員輸得心服口服。
要贏得男隊友的尊重,女飛行員需要證明自己的能力。這對莉莉婭來說顯得尤其困難,因為她的美貌常常掩蓋了她的能力。她長著一頭金髮,有著迷人的雙眼。和大多數年輕女子一樣,她的身上也保留著愛美的天性。在接受訓練的時候,她一開始拒絕剪去自己的長髮。她還曾經把皮靴的一部分拆下來做成飛行服的毛皮領子。由於修改軍服被認為是破壞國家財產,她為此被關了禁閉。
她熱愛自然,喜歡花朵。她常常到機場附近採野花,帶回來插在飛機座艙裏。因為她的名字和俄語百合花的發音相近,戰友們都親切地稱她為百合。她在自己駕駛的飛機機身兩側分別畫了一朵百合。德軍把百合誤認為是玫瑰,因此稱她為“史達林格勒白玫瑰”。看上去文靜羞澀的莉莉婭,一到了空中就成了一個英勇果敢的女戰士。德國人很快就領教了這個年輕女飛行員的厲害,他們每次看到她的飛機,都會互相轉告,儘量避開她。
1943年1月底,她和另外兩個女飛行員一起來到戰鬥最激烈的史達林格勒前線,加入了296戰鬥機團。2月中旬的時候,她已經擊落了5架敵機。她為此贏得了一枚紅旗勳章,並被提升為中尉。
3月15日,在擊落一架容克-88轟炸機後,她被護航的梅塞施密特-109擊傷。莉莉婭帶傷堅持將擊傷她的梅塞施密特-109擊落後,才飛回了自己的機場。回到機場後,她昏迷了過去,被送進醫院。
莉莉婭戰死的那天離她22歲生日還有17天。她是二戰女飛行員裏擊落敵機數量最多的一個。
歸隊後不久,事情對她來說開始變得有些艱難。她的好友巴拉諾夫在一次戰鬥中犧牲了。5月21日,她的愛人索洛馬丁在一次墜機中身亡,而她親眼目睹了這悲劇性的一幕。
在承受失去朋友和愛人的痛苦之時,莉莉婭的體力也經受了很大的考驗。在7月16日和德軍的激烈對戰中,莉莉婭再次受傷,被迫降落在德軍佔領區的她頑強地靠著步行穿越戰線回到了機場。回來之後她沒有接受醫生的治療,她說自己還能夠戰鬥。兩天后,她又繼續駕機上天執行任務。18日,她和隊友的戰鬥機遭到了7架梅塞施密特-109敵機的圍攻。雖然她仍盡力擊落了一架敵機,但自己的飛機也受了重創,再一次迫降在了德軍佔領區。這一次是一位飛行員冒死在敵後迫降救了她的命。
幾次死裏逃生之後,她最終還是沒能擺脫死神的糾纏。1943年8月1日,在馬利諾夫卡和斯蒂巴諾夫卡地區上空巡邏時,莉莉婭的雅克-1戰鬥機被8架梅塞施密特-109圍攻。雖然她奮力反抗,擊落了兩架敵機,但終於寡不敵眾,被敵軍擊落。“史達林格勒白玫瑰”就這樣永遠地凋謝在了空中。和莉莉婭一起飛行的伊凡後來回憶道:“莉莉婭沒有發現為德軍轟炸機掩護的梅塞施密特-109戰鬥機。它們忽然向她衝來,等到她發現的時候,她掉轉方向,和它們正面交鋒。”
凋謝
莉莉婭死的那天離她22歲生日還有17天。臨上飛機前,她把從機場附近摘來的一束野花別在了飛機的側翼。那些深愛她的人願意相信,在她生命的盡頭,她最後一眼看到的是那些她喜歡的野花。
在她短暫的一生裏,莉莉婭曾經168次出戰,單獨擊落敵機12架,聯合隊友擊落了3架敵機,是二戰女飛行員裏擊落敵機數量最多的一個。
莉莉婭的戰友在她被擊落的地方立了一塊石碑,碑身上鐫刻的12顆金色五角星紀念著她的戰績。她的遺骸一直到1979年才被找到。在她死後47年,前蘇聯總統戈巴契夫在1990年5月5日簽署命令,追授莉莉婭為蘇聯“金星英雄”,併為她舉行了正式的葬禮。
衛國戰爭期間,蘇聯涌現了很多像莉莉婭這樣的女性,她們在戰爭年代所表現出來的巨大勇氣為她們贏得了社會的尊敬。就像蘇聯男飛行員曾經對他們的女戰友說過的那樣:“即使我們把地球上所有的花都擺放在你們的跟前,也不足以表達我們對你們英勇之舉的敬意。”
摘自《新京報》 江瑋文
史達林格勒位置 在 史達林格勒最佳蹲點位置?!!![世界大戰-英雄][World War Heros] 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
史達林格勒 總部防禦最佳蹲點位置?!!![世界大戰-英雄][World War Heros]戰鬥模式:史達林格勒總部防禦使用武器:蘇聯SKS、蘇聯PPS、美軍Remington 8# ... ... <看更多>
史達林格勒位置 在 非廣告- 【DVD電影大推薦】大敵當前(Enemy at - Facebook 的推薦與評價
史達林格勒 因其位置的重要性,如淪陷,整個蘇聯帝國將瓦解,因而史達林(Stalin) 派出赫魯雪夫(Kruschev) 死守當地。本片即是講述蘇聯最佳狙擊手與德軍最佳狙擊手(德國狙擊 ... ... <看更多>
史達林格勒位置 在 Re: [問題] 請問何為'格勒' - 精華區historia 的推薦與評價
※ 引述《ben7049 (狂飆的紅色閃電)》之銘言:
: 過去蘇聯曾有列寧格勒,史達林格勒等地
: 不知道"格勒"是什麼意思
格勒(grad)是城堡 城市之意
在其它語言中也有
像是(burg)-漢堡,馬巴德(伊斯蘭馬巴德),(bul)-伊斯坦堡
: 而過去的列寧格勒就是現在的聖彼得堡
: 那史達林格勒又是哪呢
史達林格勒最早叫做"察里津",
因為紅白大對抗中,
史達林守住該城而之後命名為史達林格勒
現在叫做"伏爾加格勒"
這種改名的也有
像早期東普魯士北部的大城,現在也叫做"加里寧格勒"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.55.149
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jinyong6272 (戰鬥工兵) 看板: historia
標題: Re: [問題] 請問何為'格勒'
時間: Thu May 1 22:29:49 2003
※ 引述《ben7049 (狂飆的紅色閃電)》之銘言:
: 過去蘇聯曾有列寧格勒,史達林格勒等地
: 不知道"格勒"是什麼意思
: 而過去的列寧格勒就是現在的聖彼得堡
: 那史達林格勒又是哪呢
"格勒"(-grad)或"哥羅"(-gorod)都是一樣的意思
原本是指山地或丘陵,後來變成指那些,建築在山地丘陵地帶的戰備都市,與其周邊地區的
地名語尾詞.在俄國,烏拉山脈西側的東歐地區,這種地名很多.
至於列寧格勒,小弟稍微講一下,有錯歡迎指正,不足的歡迎補充.
1703年,俄國彼得大帝在從瑞典那裡"打來的"新領土,建了一個新城市.並且以德文形式
命名為"Sankt Peterburg",之所以會採德文形式命名,因為俄國在現代化的過程中,是以밊德國為範本的.到了蘇維埃時代,則以列寧之名,將聖彼得堡改稱列寧格勒(Leningrad),
蘇維瓦解後,又改回聖彼得堡了.
至於史達林格勒,位於窩瓦河(Volga)和察里察河(Tsaritsa)的匯流處,原本叫"察里津"
(Tsaritsyn).在革命那時候的內戰時期,由史達林率紅軍防禦在此.後來史達林繼列寧
之後成為新領導者,就改名為"Stalingrad"(翻成白話就是"史達林的要塞城市")
不過,當時全蘇聯以史達林之名命名的地方,不只這一個,這個是因為二戰時期,德蘇曾在
這裡"死鬥",所以最有名.到了赫魯雪夫時代,由於嚴厲批判史達林,所以史達林格勒又
改名字了,1961年,改稱"Volgograd"(伏爾加格勒)
說真的,俄國的地名變化,真的和中國有的比的.蘇聯建立後,把帝俄時代的地名全改掉
,在蘇聯時代,也往往因為政治鬥爭,又常常改地名.蘇聯瓦解後,地名又全部再改.
只把唸俄國史的人累死喔~~~~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.243.200
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jinyong6272 (戰鬥工兵) 看板: historia
標題: Re: [問題] 請問何為'格勒'
時間: Thu May 1 22:37:14 2003
※ 引述《longreach (野望)》之銘言:
: ※ 引述《ben7049 (狂飆的紅色閃電)》之銘言:
: : 過去蘇聯曾有列寧格勒,史達林格勒等地
: : 不知道"格勒"是什麼意思
: 格勒(grad)是城堡 城市之意
: 在其它語言中也有
: 像是(burg)-漢堡,馬巴德(伊斯蘭馬巴德),(bul)-伊斯坦堡
: : 而過去的列寧格勒就是現在的聖彼得堡
: : 那史達林格勒又是哪呢
: 史達林格勒最早叫做"察里津",
: 因為紅白大對抗中,
: 史達林守住該城而之後命名為史達林格勒
: 現在叫做"伏爾加格勒"
: 這種改名的也有
: 像早期東普魯士北部的大城,現在也叫做"加里寧格勒"
補充一點,加里寧乃是蘇維埃主席團團長加里寧(Mikhail Kalinin),於1946年過世.
當時為了紀念他,有兩個地方被改名為加里寧,第一個是加里寧的出生地,位於莫斯科
西北方的"Tver"(特維爾),另外就是康德的故鄉,"Konigsberg"(科尼斯堡)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.243.200
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kehn (奇怪的牛) 看板: historia
標題: Re: [問題] 請問何為'格勒'
時間: Fri May 2 02:17:43 2003
※ 引述《longreach (野望)》之銘言:
: ※ 引述《kehn (奇怪的牛)》之銘言:
: : 格勒表偉大之意
: : grad相當等於great
: : 所以列寧格勒表紀念偉大的列寧的
: : 史達林格勒同理
: 但是聖彼得堡在一次大戰時也取了相近之意,成為"彼得格勒"
: 所以應該不太像吧
西方把賢君稱THE GREAT
例如frederick THE GREAT
翻成大帝
是故蘇共神化領袖
史達林格勒暗示starlin the great
而伏爾加格勒比較中性
因其讚美俄國大河而非人物
另外konisgberg之所以稱作國王堡是
因歷代普魯士國王皆是在此加冕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.162.52.4
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MilchFlasche (心靜自然涼) 看板: historia
標題: Re: [問題] 請問何為'格勒'
時間: Fri May 2 23:46:32 2003
※ 引述《MRkitty (甜心凱弟)》之銘言:
: ※ 引述《MilchFlasche (心靜自然涼)》之銘言:
: : ^^^^^^^^^^ 第一次聽到這種稱呼呢,真有趣~
: : 哈,被講掉了:p
: 那愛丁堡 史特拉司堡也是嗎?
Edinburg的-burg、
Strasbourg的-bourg我想大體上應該都差不多,
都是城市的意思吧!
法文bourg就是城市,所以也才會有bourgeois、bourgeoisie;
德文Burg是城堡,好像有點差別,
不過我相信應該有歷史語言學上的同源性啦!
我試著查了一下字源詞典,
英文borough那條是寫說,fortress, town,
古英語burg古撒克遜語burg古高地德語burug(德語Burg)
古北歐語borg哥德語baurgs日耳曼語(用打不出來的符號標了XD)
和protect、shelter之意的動詞有關。
所以burg這個字型在英、德應該都是共通的,只是近代英語變成borough了
(記得「衰廢市鎮」rotten borough嗎?XD)
不過英文另有個字burgess是鎮民之意嘛,
它的字源卻是:中古英語burge(i)s, borges,古法語burgeis,
羅曼斯語burgensis,然後是從晚期拉丁語burgus來的。
似乎這個字會和bourgeois是表親。
算了!沒差啦!不管從拉丁文來的也好日耳曼語來的也好,
反正我們知道-bourg或-burg是西歐很常見的地名綴尾就好了:)
不過我相信Hamburg並非燻肉的城市XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.223.115
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: eslite12 (D大調卡農及賦格) 看板: historia
標題: Re: [問題] 請問何為'格勒'
時間: Sat May 3 00:16:14 2003
※ 引述《kehn (奇怪的牛)》之銘言:
: ※ 引述《longreach (野望)》之銘言:
: : 但是聖彼得堡在一次大戰時也取了相近之意,成為"彼得格勒"
: : 所以應該不太像吧
: 西方把賢君稱THE GREAT
: 例如frederick THE GREAT
: 翻成大帝
: 是故蘇共神化領袖
: 史達林格勒暗示starlin the great
要拼史達林格勒 就算是歪理
好歹把名字拼對嘛
: 而伏爾加格勒比較中性
: 因其讚美俄國大河而非人物
啊grad就是俄文的城啊 西伯利亞還有電城跟鋼城
難道您以為是偉大的電跟偉大的鋼?:p
: 另外konisgberg之所以稱作國王堡是
德文的burg跟berg意思完全沒關係
一個是堡 一個是丘
: 因歷代普魯士國王皆是在此加冕
並沒有吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.41.163
... <看更多>