獅子的點心。綿羊的點心
現在很少針對譯書寫感想或是推薦文,
最大的原因當然就是因為懶,
而且我是沒有感覺就寫不出東西的人,
有時候在翻譯時很有感覺,
但在書籍要出版時,當時的感覺就忘記了。
而且通常翻譯一本書,
經過預習、翻譯、校對的多次閱讀,
不會特地再去看一遍。
《獅子的點心》的故事,讓我願意再重溫一次。
***************************
2020年那一年,我的身體出了狀況。
數次急診之後,醫生安排我住院兩個星期檢查、治療。
胸悶氣喘,食不下嚥,無力躺在病床上的那段時間,我認真思考了死亡。
想到自己更老之後,在漸漸走向死亡的那段路上,可能整天都要承受比現在痛苦十倍、百倍的病痛,就覺得是一件很可怕的事。
我對死亡產生了真切的恐懼,不是害怕自己離開這個世界,而是擔心在離開這個世界的最後一段日子承受疼痛、反胃和病痛,一天比一天枯槁虛弱,漸漸不成人形,人世的最後時光,竟是最痛苦、最受折磨的日子。
今年年初翻譯《獅子的點心》時,不由得感嘆翻譯神的神奇,永遠知道該用哪一本書來引導我,又一次為我安排了最好的工作。
故事從獅子家園負責人的一封信拉開序幕。
醫生宣告三十三歲的海野雫來日不多,於是她決定來到瀨戶內海,在檸檬島上的安寧療護院「獅子家園」,走完生命中的最後一段路。
獅子家園的住民都是生命蠟燭隨時會熄滅的末期病人,負責人瑪丹娜帶領的醫生和工作人員悉心照顧病人的身體、關懷病人的心情,卻不把他們視為病人,而是視為住宿的客人。這裡沒有任何規定,可以自由自在過日子,唯一的「規定」,就是每個客人都可以點一款還想再吃一次的甜點,在每週日下午三點的點心時間,會以抽籤的方式,實現一位客人的心願。
小川糸的作品中,食物經常是串起整個故事的重要要素。飲食是生命的象徵,尤其在這部以死亡、臨終為主題的小說中,飲食發揮了畫龍點睛的作用。對雫來說,能夠正常飲食,就可以感受自己還活著;能夠感受到飲食的美味,活著的日子也更加充實,也能夠從飲食中感受到幸福,暫時忘卻其他煩憂。
《獅子的點心》中,有三百六十五天,每天早晨變花樣的粥品;有雫在檸檬島結識的好朋友釀的葡萄酒;最有魅力的,當然就是每一位住客的心願點心。
作者在接受採訪時提到,很多人能夠毫不猶豫回答人生「最後的晚餐」想吃什麼,但也許想不出「最後的點心」想要吃什麼。然而,在努力回想人生走到盡頭時想吃的點心時,往往能夠喚醒和點心相關的幸福記憶,於是就會發現自己的人生很幸福。
週日茶會的每一道點心,背後都有一段生命的故事,或是一段生命中曾經的燦爛,更是對親人深厚的愛……。
雖然死亡的主題很沉重,但小川糸細膩的文字呈現了獨特的世界觀,藉由一道道點心,回顧人生的來時路,發現看似平淡的生活中蘊藏著生命的滋潤。雖然每個人都獨自走向死亡,但人生路上沒有人孤單,都曾經擁有精彩和美好。
從故事中感受到的不是悲傷,而是對作者筆下的「獅子家園」嚮往,相信很多人在閱讀之後,都會希望生命即將走到終點之際,也能夠走進緩和身心痛苦的「獅子家園」,在生命的最後時光,在溫暖的大家庭中,活出自我,活得自在。最重要的,活得不像病人,真正接受死亡,迎接死亡,而不是帶著痛苦和恐懼走向終點。
小川糸用文字打造了一個溫暖天堂。
同時也有37部Youtube影片,追蹤數超過48萬的網紅可可酒精,也在其Youtube影片中提到,好久沒出國…不知道多久才能再搭飛機呢✈️ 寵妹企劃讓妹妹在新家體驗頭等艙服務! 還可以把行李箱塞爆零食,姐姐全付錢! 好險有7-11東南亞零食超人氣零食博覽會 這邊看看 https://www.7-11.com.tw/special/newsList.aspx#cont1 從9/8~10/5 指定零...
「吃什麼抽籤」的推薦目錄:
- 關於吃什麼抽籤 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最讚貼文
- 關於吃什麼抽籤 在 Facebook 的最佳解答
- 關於吃什麼抽籤 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於吃什麼抽籤 在 可可酒精 Youtube 的最讚貼文
- 關於吃什麼抽籤 在 可可酒精 Youtube 的精選貼文
- 關於吃什麼抽籤 在 EanTV Youtube 的最佳貼文
- 關於吃什麼抽籤 在 「等會吃什麼」抽籤機 - 有趣板 | Dcard 的評價
- 關於吃什麼抽籤 在 晚餐吃什麼抽籤在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於吃什麼抽籤 在 晚餐吃什麼抽籤在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於吃什麼抽籤 在 今天吃什麼抽籤的蘋果、安卓和微軟相關APP,在DCARD - Po3C 的評價
- 關於吃什麼抽籤 在 「 抽籤」是許多人在無法決定事情或從事團體娛樂 ... - Pinterest 的評價
吃什麼抽籤 在 Facebook 的最佳解答
吃虧就是占便宜這個概念,從小實踐起來總是會不甘心。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
憑什麼?憑什麼別人能占我便宜,我只能用格言安慰自己?
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
也因此,某天我寫考卷寫著寫著,寫到了一題「右臉被打了一巴掌,那就連左臉也轉過去給他打,這是吃虧就是占便宜、謙讓的美德」時,不禁拿著考卷去找我爸。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「爸,這太誇張了吧?全身都給人家打,這算哪門子美德?」
「我看看喔.......」我爸拿起考卷,仔細地端詳。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
我家的教育一向不上不下,我爸媽雖然是傳統教育出身,但他們也知道許多過時的觀念並不適用在當今社會;不過,如果要他們鼓勵開明又充滿批判性的獨立思考,擺明著質疑考卷上的答案,他們也做不到。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「只看這句話可能會斷章取義柳.....不知道前後文有點難判斷,說不定人家是要幫你拍打按摩,厚,對不對?」
「.......不對吧......這題答案就說這段是在呼應吃虧就是佔便宜。」
「唔.....呣.....」
「而且爸,我一直很懷疑,吃虧就是佔便宜這句話到底對不對?這樣很容易被欺負吧?」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
和我不一樣,我爸很大程度是認同這句話的,他過去曾因為主動吃虧而得到更多機會,但又如我所說的不上不下,他同時又想教導我不要過度迎合,白白吃悶虧。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
所以,在沉思了幾分鐘後,他原先皺著的眉頭逐漸舒展,嘴角開始上揚,信心滿滿的給出了結論。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「來蓋瑞爸爸跟你說,吃虧這種事厚,當然也不是說就一直委屈求全,但要知道厚,眼光要放遠。」
「注意聽摟,這個是很高級、很有智慧的經驗分享,叫做,技巧性吃虧!」
「在!可以決定你未來的人面前(老師啊以後工作的老闆啊),吃點虧,別計較那麼多......」
「平!常時,就守住自己的底線,這!就是,技巧性吃虧!未來有機會時主管呢,會!主動排給你。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
嗯?就這樣?一直在第一個字戲劇性重音,卻講出無比普通的結論。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
爸爸對小男生的影響是深遠的,即便只是總結出在主管面前裝乖吃虧,這種力度不足又容易吸引同儕仇恨值的結論,我還是聽進去了。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
讀公立國中時,中午的便當幾乎都巨難吃,雖然偶有佳作,但多數時候,大家都是把主食扒一扒,剩下的就倒廚餘了。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「這星期有沒有熱心的同學想幫忙倒ㄆㄨㄣ?沒有就抽籤囉?」班導指著超大桶的廚餘桶環顧全班,眼神中並沒預期有人會願意犧牲。
「哦?蓋瑞舉手,哇太好了,掌聲鼓勵!」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
整理廚餘時,只要班導在場,我就會確保自己在老師眼中散發著聖光,似乎我就是一個願意吃虧,以和為貴,倒ㄆㄨㄣ也樂在其中的好小孩。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
果真如我爸所說,未來有機會時,主管都會優想到我。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
連續好幾個月,只要有倒ㄆㄨㄣ的缺都直接內定一個給我,槓。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#還好她去備孕後換了新班導
吃什麼抽籤 在 Facebook 的最佳貼文
先說好我沒有特定政治立場,不戰藍綠紅(但我是蠻喜歡王力宏的,防疫違規罰款繳繳沒事了,乖~)
中秋連假結束的忙碌早上,我在研究五倍券及一直繞圈圈之中度過,不禁有點感慨。就我們這些算熟悉網路的使用者來說,我綁個五倍券就已經不是很順暢了,得看很多懶人包文章和影片才稍微搞懂怎麼領券、怎麼划算。我不知道到底有多少人覺得這五倍券是為他設計的呢?
我認為想辦法經濟復甦是好事,但很多「自以為聰明」的規畫,並沒有把「便民」考慮進去。一個好的政策應該盡可能沒有太多數位落差、資訊落差、權力落差、階級落差,並且能夠照顧到最多數的人民。
限量400萬份好食券,只要是「限量」肯定會把網站搞掛的,其他券都用限時抽籤,好食券就是來搞掛網站用的。為什麼大家都想領好食券?如果不愛吃免費,就不會有改名鮭魚之亂了吧?不然你推個限量400萬份環保垃圾袋看看?
在無數轉圈圈之後,我終於完成個人的數位綁定,還要幫家人共同綁定。我遠端的家人非常辛苦,在工作之餘得一直和我抓緊線上時間,因為驗證密碼都是3分鐘失效,等我們聯絡好,網站轉圈圈完剛好超過3分鐘.....悲催。只好晚一點再來處理了!
使用心得:天下沒有不勞而獲的事,五倍券果然要花五倍的時間。
是說9/22這天,大家都在忙著綁定,沒在好好工作嗎?
#招呼語從你打疫苗了嗎變成你綁定了沒
吃什麼抽籤 在 可可酒精 Youtube 的最讚貼文
好久沒出國…不知道多久才能再搭飛機呢✈️
寵妹企劃讓妹妹在新家體驗頭等艙服務!
還可以把行李箱塞爆零食,姐姐全付錢!
好險有7-11東南亞零食超人氣零食博覽會
這邊看看 https://www.7-11.com.tw/special/newsList.aspx#cont1
從9/8~10/5 指定零食/糖果/飲料2件79折3件75折,趁現在買最划算!
想吃什麼異國風味零食!快留言我抽一個人送!
抽獎截止至9/20
#7ELEVEN #東南亞超人氣零食博覽會 #超商美食
留言記得加上email信箱唷(信箱的@請幫我改成#,以免被系統刪除留言)
例如:cc12345#gmail.com
希望大家喜歡這部影片也可以幫我分享出去唷!
可可、阿頭都愛你(◕ᴗ◕✿)
訂閱可可酒精►https://goo.gl/yvgzlb
⭐喜歡想支持我們,歡迎加入會員並獲得獎勵:
►https://reurl.cc/pmDYEb
希望大家喜歡這部影片也可以幫我分享出去唷!
可可、阿頭都愛你(◕ᴗ◕✿)
訂閱可可酒精►https://goo.gl/yvgzlb
💖妹妹也有頻道►https://bit.ly/3nMSwiJ
追蹤IG生活照►https://goo.gl/yqE17p
按讚FB粉專► https://goo.gl/HjR3NR
💖可可的賣場►https://bit.ly/324mKWr
(記得開小鈴鐺直播才會有通知唷!)
_______________________________________________________________
►【💎豪華驚喜企劃】https://bit.ly/3qDD0I3
►【⭐噴錢實測】https://bit.ly/2NaCYJ7
►【💸盲盒re-ment popmart】https://bit.ly/2LWKC9r
►【📣日本旅行購物開箱】https://bit.ly/35Lt0nI
►【💸超激貴扭蛋】https://bit.ly/38MzJQs
_______________________________________________________________
Hey! I am CocoWine.
Hope u like my video.
Subscribe my youtube I love You.
Follow my facebook fanspage.
►https://facebook.com/cocowine0205
►Instagram:cocowine0205
LOVE LOVE LOVE
吃什麼抽籤 在 可可酒精 Youtube 的精選貼文
【購物清單如下,如有缺少在留言!也可以用截圖的方式搜圖找找唷!】
4000元的綠色訂製椅凳:(粗糙做工但是堪用拍起來也算好看)
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dFgH9lu&id=600401168150&_u=61ju2ecp630b
原創彩色透感玻璃吸管:https://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dFgH9lu&user_number_id=2523369933
阿寶的化妝椅(千鳥格)https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dFgH9lu&id=600889230422&_u=61ju2ecp8b11
便宜洗衣袋:https://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dFgH9lu&user_number_id=1810119077
超美垃圾桶:
https://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dDunRhN&user_number_id=2096782132
金色褲架(超美顏色但有些細節還是偏粗糙,非常輕喔):https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dDunRhN&id=564707899842&_u=61ju2ecpcbd7
收納罐:https://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dDunRhN&user_number_id=2208624401898
真空收納罐:https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dDunRhN&id=565332261305&_u=61ju2ecpb2a4
小豬豬碗盤:https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dDunRhN&id=629274337494&_u=61ju2ecp1d71
阿妹的室內拖:https://store.taobao.com/shop/view_shop.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dDunRhN&user_number_id=1102525876
schock水龍頭可伸縮:https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dDunRhN&id=632546859493&_u=61ju2ecp1df5
半圓入戶腳踏墊:https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dDunRhN&id=640777795943&_u=61ju2ecp0027
阿寶字母拖鞋:https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dDunRhN&id=643386278468&_u=61ju2ecp1d7a
好用的不銹鋼保鮮盒:https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dDunRhN&id=619174601721&_u=61ju2ecpf477
梵谷環保袋:(日本買一個三百台幣最便宜)https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dDunRhN&id=589121154585&_u=61ju2ecpcc6c
韓國高腳杯:https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.4d362e8dDunRhN&id=621805755845&_u=61ju2ecp9189
希望大家喜歡這部影片也可以幫我分享出去唷!
可可、阿頭都愛你(◕ᴗ◕✿)
訂閱可可酒精►https://goo.gl/yvgzlb
💖妹妹也有頻道►https://bit.ly/3nMSwiJ
追蹤IG生活照►https://goo.gl/yqE17p
按讚FB粉專► https://goo.gl/HjR3NR
💖可可的賣場►https://bit.ly/324mKWr
(記得開小鈴鐺直播才會有通知唷!)
_______________________________________________________________
►【💎豪華驚喜企劃】https://bit.ly/3qDD0I3
►【⭐噴錢實測】https://bit.ly/2NaCYJ7
►【💸盲盒re-ment popmart】https://bit.ly/2LWKC9r
►【📣日本旅行購物開箱】https://bit.ly/35Lt0nI
►【💸超激貴扭蛋】https://bit.ly/38MzJQs
_______________________________________________________________
Hey! I am CocoWine.
Hope u like my video.
Subscribe my youtube I love You.
Follow my facebook fanspage.
►https://facebook.com/cocowine0205
►Instagram:cocowine0205
LOVE LOVE LOVE
吃什麼抽籤 在 EanTV Youtube 的最佳貼文
這次的影片是由募集而來粉絲菜單來讓寶寶抽籤,決定一整天要吃的三餐 會抽到哪些食物呢🤣
╭┈❀🅔❀🅐❀🅝❀🅣❀🅥❀┈╮
❀ ❀ 恩恩一家日常生活 ⤵
┊ ┊ 恩恩🅸🅶 : 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮𝙚𝙖𝙣𝙩𝙫 🅵🅱 : 恩恩老師
✩ 每週五、六更新影片 ✩ 安安🅸🅶 𝙖𝙣𝙖𝙣𝟬𝟭𝟭𝟱𝟮𝟬𝟮𝟭 ┊ ✩ (,,・ω・,,) ✩. ┊
❀ ❀ 恩恩一家愛你呦 ♡
╰┈┈♬┈歡迎訂閱┈♬┈┈╯
☆每週【四】恩麻的頻道第五人格直播 http://www.youtube.com/c/恩麻實況
╭┈┈┈┈┈┈┈┈╮
┊ ❀❀播放清單❀❀ ┊
╰┈┈┈┈┈┈┈┈╯
【惡作劇PRANK】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLA71FVVkDbfyiDXY3p60-GTe3srihVFgf
【1000元買東西】https://www.youtube.com/playlist?list=PLA71FVVkDbfxACg12-dkx5PihY7b8FyGs
【恩恩老師一家日常】https://www.youtube.com/playlist?list=PLA71FVVkDbfzE0P-05QNLtymdJX2_ApNS
【旅行系列】https://www.youtube.com/playlist?list=PLA71FVVkDbfx5X1A3Vn6MktE2ozOq1Zd5
【恩媽孕期日記】https://www.youtube.com/playlist?list=PLA71FVVkDbfzr0-NAusxZ_m0GsnJKN81A
【史萊姆系列】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLA71FVVkDbfwJpB99ruVTWup1Bq9RUkWo
【對決系列】https://www.youtube.com/playlist?list=PLA71FVVkDbfxbC-wz7Leb7vVj2S6TdwwT
【密室逃脫解謎系列】https://www.youtube.com/playlist?list=PLA71FVVkDbfzu5nx0TtvBqNvoRcczI--P
【自製洞洞樂系列】https://www.youtube.com/playlist?list=PLA71FVVkDbfweSlczIkw1hczoPQlpnBCG
【第五人格系列】https://www.youtube.com/playlist?list=PLA71FVVkDbfwWJayFmUfgjl6nhihbh-CI
【遊戲直播】https://www.youtube.com/playlist?list=PLA71FVVkDbfzC5k7LIUAIPFuuYLUCEdTX
► 訂閱頻道並點選鈴鐺圖示,搶先收看最新影片:https://bit.ly/2HOInmp
吃什麼抽籤 在 晚餐吃什麼抽籤在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
提供晚餐吃什麼抽籤相關PTT/Dcard文章,想要了解更多食物選擇轉盤、晚餐吃什麼減肥、晚餐轉盤有關寵物文章或書籍,歡迎來萌寵公園提供您完整相關訊息. ... <看更多>
吃什麼抽籤 在 晚餐吃什麼抽籤在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
提供晚餐吃什麼抽籤相關PTT/Dcard文章,想要了解更多食物選擇轉盤、晚餐吃什麼減肥、晚餐轉盤有關寵物文章或書籍,歡迎來萌寵公園提供您完整相關訊息. ... <看更多>
吃什麼抽籤 在 「等會吃什麼」抽籤機 - 有趣板 | Dcard 的推薦與評價
人總是為了等下要吃什麼而煩惱,於是我做了一個「等會吃什麼」抽籤機,這樣就不用煩惱等等要吃什麼了•̀.̫•́,雖然類似的東西以前就有人做過了, ... ... <看更多>