🧡//法國餐飲業內場履歷表CV寫法//❤️
法國疫情失控,流浪廚師跟甜點師很多
在法國餐飲界,有能力的人都是還沒離職就找到下一份工作
剩下的,會在網路上放自己的履歷表
看了這麼多年法文履歷表,老姐觀察到很多都有以下問題
1. 排版花俏卻內容空泛😳:看完不知道你的價值在哪裡,也不知道你想要表達什麼
2. 想要的職位跟自己的工作經歷根本對不上:讓人懷疑你在投履歷前沒有研究好,根本亂槍打鳥
3. 因為沒實際成就可寫,寫一堆無關要緊的字濫竽充數🙄:讓人感覺你邏輯不好,寫越多無關的事情反而扣更多分
4. 錯字或是標點符號錯誤太多🤮:雖然餐飲業大部分的人法文都很爛,但請別忘了並不是只有主廚會看到你的CV、還有人事部;也並不是所有主廚的法文都很爛。
我不得不承認在法國餐飲界不是以學歷為優先,對一個國中畢業的法國人而言,出現拼字錯誤是不可避免的,
但如果連履歷表都錯字連篇、標點符號的錯誤也出現的很不規則(, : 的空格變來變去)😱,那在面試這些人時,常常會發現對很多製作的原理和原物料的特性一知半解😨,工作的時候也對某些基本原則很隨便😰(例如先進先出、清潔消毒等等),
說穿了就是CV寫的隨便、工作態度也很隨便🤢
⚠️在店家收到履歷表時,只會有一分鐘看履歷表(好吧我承認當人事部給我一堆履歷表,學徒發現我一份只看不到20秒🤣),所以更要要言簡意賅、字字都是重點‼️
✍️法國履歷表一般只有「一頁」❣️
基本資料:
姓名、電話、地址、電子郵件信箱、以及想要投的職位
工作經歷:
寫清楚店家名稱、職位、日期(以月為單位,只寫年份會讓人覺得很詭異),在比較重要的職位經歷,一定要寫出管理幾人、負責做什麼事情,畢竟同樣是領班,不同店家的領班職位所需能力其實差很多
學歷、證照、與比賽經歷:
要寫跟「想投的職位相關」的資訊,為了充版面寫一堆有的沒的東西,只會讓人抓不到重點反而扣分❌(大家都很忙,花時間看了一堆垃圾大概沒人不生氣的🤬)
證照方面,請寫出通過日期,有mention(依分數而有不同等級)的證照,一定要寫出是哪個等級,因為沒寫,通常就默認勉強合格而已
至於比賽,請不要寫業餘的比賽(死也想寫,請擺到最下面👇「興趣」那邊),但如果是法國的專業技職比賽,有通過地區選拔,就算最後沒進入決賽,也可以寫(為了避免別人以為你唬爛,建議寫出指導者的名字,指導者大牌,也會加分😆)
其他補充技能:
語言技能不要寫無法量化的形容詞,請直接寫語言檢定的名稱與分數,並轉成歐盟語言分級
例如,英文,只寫「流利」是不夠的,因為你的流利可能對其他人而言根本就不流利,請寫成「流利,TOEIC: 890/990, niveau B2」
Word/Excel如果職位不需要,也不用寫,
如果你有駕照,會大加分(當然如果你不想開貨車送貨,那就假裝自己沒有駕照🤫)
——👾法國履歷表最後注意事項👾——
法國跟其他國家不一樣的地方,就是一定要寫出自己平時的「興趣」來展現自己的人生態度跟個人特質
這部分已經是一頁履歷表的最下面,面試時,也會對這部分提問🧐(也有可能是你寫的不知道要表達什麼所以面試時只能再問一次)
對寫CV老鳥而言,這部分修飾得好不好很重要‼️‼️‼️
你喜歡拳擊🥊,請寫成武術🥋,不然有可能會被不懂拳擊的人誤會你有暴力傾向
至於鐵人三項🥇,這種能表現自己耐力的活動,就可以直接寫,但很多人唬爛,所以建議寫出參加過的比賽
做義工也是很好的選項♥️,但也因很多人唬爛,所以請簡潔的寫出確切的活動名稱
❌千 萬 不 要 ❌只寫個「興趣:做菜、旅遊、象棋、橄欖球」然後每個單字邊邊加個有點搭不上邊的圖示就草草了事。以做菜而例,最好加註「正在準備獨立報考法國廚師證照」之類明確的情境
至於「旅遊」,恩很多人喜歡寫旅遊,但這個興趣其實在餐飲界並不是個好事🤫,最好不要寫,如果你死也要寫,請加註「因為對不同的文化很有興趣」
基本上,「興趣」這欄看起來很好寫,其實很難寫😅,最好是寫幾個能「表現自己的耐力跟團隊合作能力的興趣❤️」。這邊是展現自己人格特質符合餐飲業工作的地方,並不是隨便寫幾個單字就結束。
最後的最後,再加上2~3個推薦人就可以了,一般就是前幾個工作的主管名字、工作單位、以及主管電話
恩...如果不寫的話,很容易讓人產生「你是不是跟以前的公司鬧翻了」的錯覺😅
下台一鞠躬🙇♀️
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「合格 的履歷表」的推薦目錄:
- 關於合格 的履歷表 在 巴黎老姐甜廚碎碎念 Facebook 的精選貼文
- 關於合格 的履歷表 在 孫弘岳-人力資源管理的世界 Facebook 的最佳解答
- 關於合格 的履歷表 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的精選貼文
- 關於合格 的履歷表 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於合格 的履歷表 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於合格 的履歷表 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於合格 的履歷表 在 文茜的世界周報Sisy's World News 的帖子 的評價
- 關於合格 的履歷表 在 【iFUS】考證照對履歷表真的有幫助嗎?@【職涯】 - YouTube 的評價
合格 的履歷表 在 孫弘岳-人力資源管理的世界 Facebook 的最佳解答
一場疫情,被迫進入招聘3.0
.
奧克蘭科技大學 Patrick van Esch、歐洲工商管理學院Stewart Black兩位教授,在《商業地平線》(Business Horizons)最新發表的論文顯示,人才招聘數位化從卡關很久的招聘1.0,快速跳過大家還沒搞清楚的招聘2.0,已進入到招聘3.0階段。
.
招聘1.0是網路人力銀行的年代,雇主可以透過第三方網站,將廣告職位公開給應徵者投遞,而每個應徵者也能透過簡單的網頁,按下滑鼠左鍵,在第一時間將履歷投給雇主,但不見得是雇主期待的那種。 它解決觸及率的問題,但這種不合格的履歷表,高達八到九成。換言之,雇主必須聘用許多人力,來過濾這些應徵者。而許多雇主期盼的應徵者,特別是有的經驗且有穩定績效的專業人士,通常不太會主動”投履歷”。
.
為了能觸及這些不太會掛在人力銀行的被動求職者,許多雇主開始關注社交媒體的可能性,希望能透過主動出擊,來吸引這些雖不主動,但不排斥追求更好職涯機會的人才,進到招聘2.0的時代。招聘2.0最大的平台,就是微軟旗下的LinkedIn。但雇主發現,能否在LinkedIn找到適合人才,受限於招募人員的搜尋與識人的能耐。招募2.0帶來新的希望,但人找人的效率與準度依舊叫人失望。
.
隨著人工智慧(AI)技術的發展與應用,有許多新創公司將市場鎖定在這塊一直沒有被滿足的缺口,開發出HR的AI代理人,能自動搜尋與挑選雇主想要且有可能招聘成功的人選,並進行”普篩” . 除了根據LinkedIn資料外,也能跟目標人選進行文字對話、遊戲、與面試,甚至分析社交媒體的貼文/圖,不帶人為的主觀,來認識一個人,好讓而招募人員把心力放在說服這些人才加入組織,把需要動用大量時間與客觀標準的甄選工作交給AI,即為招聘3.0。
.
招聘3.0涉及勞資雙方的轉型,但轉型終究不是件讓人愉快的事,因為某種程度上,轉型代表自已過時,還不見得能轉得成功。若非不得已,誰沒事會主動投入可能讓自己尷尬的事? 所以很多人說,這次推動組織/學校進行大規模數位轉型的,不是科技工具,而是COVID-19。COVID-19把大家都推到機器面前,有如國王的新衣,所以讓服飾業掉了一半的業績(誤)。無論在Webcam或在AI 代理人前, 平日衣著下的真相原形畢露,好身材會讓人驚呼,否則可能讓人驚嚇,也不見得人人想揭露或看到真相。但我深信,疫情過後,會有報復性消費,讓服飾業/化妝品這類能夠美化真相的概念,再創一波高峰,…只要能活到疫情之後,無論是賣衣的或買衣的!
.
參考資料: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007681319301612
.
.
https://www.youtube.com/watch?v=mGR9B_whiVg
合格 的履歷表 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的精選貼文
〈我是IT人,我想去日本做嘢!〉
炙手可熱的年青香港IT才俊,是不是真的很有機會透過工作假期可以輕鬆在日本找到工作、然後達成永住的長遠目標(逃出香港)?
我有一位未夠30歲的學生出身香港三大搶手科系,不單止大學時代已經有Start Up經驗、而且在香港求職的時候基本上無往而不利、人工足夠他每個星期去日本追星、而且為人斯文大方、說話有條理有禮貌。
在香港職業市場吃香的IT人,一旦要去日本工作假期寫履歷書要注意什麼呢?
首先要強調這位學生剛剛才得到N3,以他的能力去寫完美無瑕的履歷書的確有困難。但是有一些基本的要點(例如和香港的英文履歷書不同名字還是要寫中文全名、一定要加相片)我還是盡量幫修好了。
只不過,找工作這回事還是拜托專人好。於是我向曾經在日本做過半隻IT狗的舊同學求助,結果有請幫忙的同學金睛火眼做到朝早四點鐘總算改成他心目中覺得合格的樣子。
社會新鮮人和已經有工作經驗的職員寫履歷書的格式並不一樣、同樣不同的行業也會有些不同的規則。例如同學表示既然是和程式相關的工作當然履歷書的UI都要注意一下這樣。
以下就分享舊同學修正完履歷書之後,寫出的一些值得各位IT孩子們去日本工作假期、目標是正式找同樣範疇工作時要留意的履歷書作成事項。
看完這麼有意義的分享記着給我的舊同學一個讚好,舉手之勞錢都不用不要吝嗇。
🐤🐤🐤🐤🐤
追縱おしゃれキリ教室IG
日本語:instagram.com/kirita/
廣東話:instagram.com/lomore_kiri
【#日本事情 2019 vol.2】
《🐒也學得懂的🇯🇵履歷書教學》
這幾年在網上人人都話「IT🤦♂️/🐶去日本相當吃香」,但要去日本就要有一份日本人認可的CV,已在日本安頓好的人又怎會乖乖教你如何搶他飯碗呢?適逢昨晚Rei受到好朋友所託,幫她一位準備到🇯🇵🇯🇵工作假期的學生修改「履歷書」及「職務経歴書」,為長期被搾壓的日本IT🐶們犧牲(🙊)。該名學生是香港三大IT學系出身,開過公司,又有多年的IT工作經驗,好朋友對這位學生的評價相當高。而早在當上日語教師之前,Rei就是在日資公司做IT🐶了,這完全是我的專業範疇w 畢竟單論學歷,「鯨魚大學」畢業的Rei又怎會能媲美呢?Rei也聽到滿心期待的💞💞
…怎知道,一打開電郵信箱,準備開始核對和美化履歷書時,Rei隨即眉頭頓然一皺🤦♂️,怎麼回事了?這份東西完全不能交出去,是要砍掉重練的呀🤦♂️🤦♂️。原因並不是學歷或者職歷有虛假,而是寫法上強差人意。比較特殊的「職務経歴書」本篇就先放下不說了,今天我就破天荒去教大家如何寫一份正確的🇯🇵式履歷書,好讓有志前往日本工作的朋友們可以參考一下。
首先,🇯🇵🇯🇵的履歷書和🇭🇰🇲🇴所用的中/英文履歷表有甚麼分別呢?除了連新界隻🐗🐗都知道的「語言分別」之外,最主要就是製作履歷書時的心態問題。或者先換個角度說,為甚麼大家會喜歡買日本貨?不都是因為覺得有品質、有誠意嗎?那為甚麼會令你覺得日本人做事有誠意?其實就是「包裝」!同樣的道理,日式的「履歷表」也很重包裝。
在google用日文輸入「履歴書 サンプル」
就可以找到很多固定格式模版,模版基本上一定是一式兩頁,第一頁是照片、個人資料、學歷、職歷,而第二頁的花款就比較多。找正確的模版是必須要有的第一步,如果沒有全職工作經驗的fresh grad,第二頁應該至少要有「自己PR、志望動機、本人希望」;如果已有全職工作經驗,第二頁就應該至少有「志望動機、趣味・スキル、本人希望」。
接下來就是其他細節的位置了~在這裡和大家分享幾個填寫第一頁時特別應該去注意的地方:
① 相片必須著西裝拍,髮型都最好也用髮型用品整理一下。正所謂「你的樣子如何,你的日子也必如何」
② 在港澳居住的話,必須寫齊中英文地址
③ 學校名如非必要,不要用英文
④ 學歷與職歷之間,如非篇幅所限的話就應該隔開一行
⑤ 公司名不能用簡稱,而且最好是一copy上google就可以找到
⑥ 退職要寫理由,就算是個人原因都要加「一身上の都合により退職」
⑦ 現職工作至今要加「現在に至る」
⑧ 職歷最後一行要靠右加「以上」
至於第二頁的其他作文位,例如「自己PR(自我推銷)」、「志望動機」等,明顯是需要大家的日文寫作功夫的,但值得注意的是,「志望動機」要有完整的起承轉合,要講明該公司有甚麼吸引到你去應徵,絕不能以「罐頭文」去處理,每應徵一家公司就應該配合其背景重新寫一篇。簡單而言,這是我們一般應徵時的「Cover Letter」,就算你在🇭🇰🇲🇴找工作,JobxXB都有教你不要重複將同一封「Cover Letter」發到多家公司吧?
Rei除了會為希望前往日本留學的同學們提供中立意見之外,也會為希望前往日本工作的朋友們提供協助的。想知更多有關去日本做IT🐶(不w)/去日本工作的資訊的話,歡迎在下面留言,或者inbox我啦~
當然也要share給你身邊想去日本定居的朋友啦~
特別鳴謝: おしゃれキリ教室
#日本工作假期 #日本就職 #日本留學 #IT #履歷書
#日本語教師 #香港學日文 #澳門學日文 #私人教日文
#港澳專業日語顧問
合格 的履歷表 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
合格 的履歷表 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
合格 的履歷表 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
合格 的履歷表 在 【iFUS】考證照對履歷表真的有幫助嗎?@【職涯】 - YouTube 的推薦與評價
【iFUS】考證照對 履歷表 真的有幫助嗎?@【職涯】. 156 views · 6 months ago ...more ... 台灣每年有哪些「丙級」職類證照最多人考得 合格 ? 2006-2020. ... <看更多>
合格 的履歷表 在 文茜的世界周報Sisy's World News 的帖子 的推薦與評價
9成履歷表不合格李開復給7個建議贏先機> 一份好的簡歷不但可以讓求職者獲得面試官良好的第一印象,也可能因而順利地得到工作機會。創新工場董事長李開復認為, ... ... <看更多>