#一週聽完一本有聲書 #周一編輯室推薦
「 老雜時代是一本能從作者的閱歷，撿拾自己回憶的一本書！」
讓我們一起聽見，台灣老雜貨店的風土文化！
-
🎧️ 現在就收聽《老雜時代》
►https://pse.is/3e7x2f
-
#本周編輯 #福林橋林小姐
本月鏡好聽自製的有聲書新品中，有本人文史地類的書，是由遠流出版的《老雜時代》。大抵說「閱讀是看別人的閱歷」，然則本書不只如此，還會讓人撿拾起自己的回憶。
-
「人人心中都有一間雜貨店」是《老雜時代》中一句簡單，卻能無限延伸的描述。在我，它是70年代隨姐姐們去買紅茶、鱈魚紅片的𥴊仔店，也是北漂居所巷口的小小店面——店裡的小零嘴、釘在紙片背板上的玩具囝仔物，顯然是為了學童而設，老夫妻倆常看著電視顧店，我偶爾會去買罐台啤。
-
製作團隊與主播 蘇郁翔 Shawn 在錄製過程中，也彷若跟著 #作者林欣誼、曾國祥夫妻和他們的小兒一同環島，認識了32個鄉鎮，與32間雜貨店的過去與現在。為了呼應這些充滿溫暖人情與家族歷史的故事，我們也儘可能地呈現書中的方言對話。為此，主播以四縣腔客語講「福菜」、「打蘿蔔板」；用西拉雅族語稱呼地名「吉貝耍」；以魯凱族語唸出屏東霧台愛玉婆婆 的名字「Drevadreva」；為了確認彰化田中永興商店（現已歇業），頭家「坤山伯」的「山」字台語是san還是suann，我們靈機一動打去店家附近的贊天宮向廟方請益（書中說坤山伯都在此與老友拉琴）……
-
我們也因為這本書，深刻感受台灣人為了生活打拼的努力、念舊惜情的樸實，以及作者希望為這些似乎即將從生活中消失的老雜，留下紀錄的初衷。希望，透過有聲化的呈現，讓這本書可以在你按下Play鍵的當下，隨時隨地陪伴你，回到兒時亮閃閃的記憶裡。
-
老雜時代 遠流粉絲團
#鏡好聽製作 #有聲書
#鏡好聽 #想聽愛聽就在鏡好聽
吉貝耍台語 在 Re: 容易念錯台語發音的地名- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《chiu721115 (台東~好山~好水~好無聊~)》之銘言：
: 有沒有容易念錯的台語地名
: 或是中文字義讓人誤會台語可能這樣念的地名
: 有些正確發音真的是要在地人或常去的才知道阿
: 我來提供幾個我常聽到一般人會念錯的地名
: 台南: 囝仔宮 領寄 龜洞 大人廟 四草 吉貝耍 篤加 漚汪 上茄苳
siche kapuahsua
: 高雄: 內門 鳳山 旗山 岡山 大崗山
: 屏東: 車城
柴城 chasiann
: 澎湖: 馬公 望安 水垵 外垵
媽宮 makeng bangwann
: 請大家多多提供更多外地人容易念錯的台語地名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.230.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1398764719.A.125.html
... <看更多>